Translation of "Respective user" in German
It
has
to
be
ensured,
though,
that
the
approach
can
lead
to
a
fair
burden-sharing
between
the
respective
user
communities.
Allerdings
ist
für
eine
faire
Lastenteilung
die
jeweiligen
Nutzergemeinschaften
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
respective
user
receives,
for
example,
each
month
an
invoice
for
the
services
provided.
Der
jeweilige
Benutzer
erhält
beispielsweise
jeden
Monat
eine
Abrechnung
für
die
erbrachten
Leistungen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
user
identifiers
of
the
respective
user
are
determined.
Dazu
werden
die
Benutzerkennungen
des
jeweiligen
Benutzers
ermittelt.
EuroPat v2
The
log
will
will
be
stored
locally
in
the
log
directory
of
the
respective
Windows
user.
Die
Log-Datei
wird
lokal
im
Log-Verzeichnis
des
jeweiligen
Windows-Benutzers
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Moreover
a
clear
determination
of
the
respective
user
profile
shall
simplify
a
targeted
purchase
advice.
Außerdem
soll
die
genaue
Ermittlung
des
jeweiligen
Nutzerprofils
eine
gezielte
Kaufberatung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
of
the
newsletter
can
be
cancelled
by
the
respective
user
at
any
time.
Das
Abonnement
des
Newsletters
kann
durch
den
jeweiligen
Nutzer
jederzeit
abbestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
folder
is
located
in
the
mailbox
of
the
respective
user.
Das
bedeutet,
der
Ordner
befindet
sich
im
Postfach
des
jeweiligen
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
The
SMART
maschines
can
be
individually
adapted
to
the
needs
of
the
respective
user.
Die
SMART-Maschinen
können
individuell
an
die
BedÃ1?4rfnisse
der
jeweiligen
Anwender
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
These
permissions
therefore
define
which
rights
the
respective
user
role
receives
in
the
portal.
Diese
Berechtigungen
definieren
also,
welche
Rechte
die
jeweilige
Nutzerrolle
im
Portal
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
weather
box
may
only
be
used
on
the
website
of
the
respective
user.
Die
Wetterbox
darf
ausschließlich
auf
der
Website
des
jeweiligen
Nutzers
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
claims
will
be
handed
over
to
the
respective
user.
Alle
Anfragen
Forderrungen
werden
an
den
jeweiligen
Nutzer
weiter
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
to
the
newsletter
can
be
canceled
by
the
respective
user
at
any
time.
Das
Abonnement
des
Newsletters
kann
durch
den
betroffenen
Nutzer
jederzeit
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
tweets
are
also
displayed
to
the
so-called
followers
of
the
respective
user.
Die
Tweets
werden
aber
auch
den
sogenannten
Followern
des
jeweiligen
Nutzers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
cookie
is
saved
until
the
end
of
the
respective
user
session.
Dieser
Cookie
wird
bis
zum
Ende
der
jeweiligen
Nutzersession
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
respective
user
can
cancel
the
newsletter
subscription
at
any
time.
Das
Abonnement
des
Newsletters
kann
durch
den
betroffenen
Nutzer
jederzeit
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hygienic
single
sheets
removal
–
The
sheet
will
be
touched
only
from
the
respective
user
Hygienische
Einzelblattentnahme
–
Das
Blatt
wird
nur
vom
jeweiligen
Anwender
berührt.
ParaCrawl v7.1
It
is
merely
necessary
to
issue
a
certificate
to
the
respective
user
for
his
desired
measuring
point.
Dem
jeweiligen
Benutzer
muss
lediglich
ein
Zertifikat
für
seine
gewünschte
Messstelle
ausgehändigt
werden.
EuroPat v2
Every
hearing
aid
should
be
individually
adjusted
to
the
respective
user.
Jedes
Hörhilfegerät
sollte
individuell
an
den
jeweiligen
Benutzer
angepasst
sein.
EuroPat v2
The
shower-attachment
housing
can
then
be
adjusted
in
order
to
be
adapted
to
the
respective
user.
Das
Brausegehäuse
kann
dann
zur
Anpassung
an
den
jewelligen
Benutzer
verstellt
werden.
EuroPat v2
In
this
process
at
the
same
time
the
authorization
of
the
respective
user
is
verified.
Hierbei
wird
gleichzeitig
die
Berechtigung
des
jeweiligen
Benutzers
überprüft.
EuroPat v2
The
actual
calculation
is
entirely
encapsulated
for
the
respective
user.
Die
eigentliche
Berechnung
ist
für
den
jeweiligen
Anwender
völlig
gekapselt.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
the
destination
call
selected
most
frequently
by
the
respective
user.
Dies
kann
beispielsweise
der
am
häufigsten
von
dem
jeweiligen
Benutzer
gewählte
Zielruf
sein.
EuroPat v2
The
system
thus
identifies
the
respective
user.
Damit
erkennt
das
System
den
betreffenden
Benutzer.
EuroPat v2