Translation of "Respective requirements" in German
The
respective
requirements
are
described
in
section
1.1.1.
Die
entsprechenden
Vorschriften
sind
in
Abschnitt
1.1.1
dargelegt.
DGT v2019
The
agree
ment
must
be
submitted
for
ratification
by
all
the
con
tracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieses
Abkommen
bedarf
der
Ratifikation
durch
alle
Vertragstaaten
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
sub
mitted
for
ratification
by
all
the
Contracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Das
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
alle
Ver
tragsstaaten
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
submitted
for
ratification
by
all
the
Contracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Das
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
alle
Vertragsstaaten
ge
mäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
The
size
of
the
chambers
is
designed
according
to
the
respective
medical
requirements.
Die
Größe
der
Kammern
ist
jeweils
der
medizinischen
Notwendigkeit
angepaßt.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
support
bandage
produced
in
this
way
is
based
on
the
respective
medical
requirements.
Die
Dicke
des
so
hergestellten
Stützverbandes
richtet
sich
nach
den
jeweiligen
medizinischen
Anforderungen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
heating
medium
passing
to
the
radiator
is
adjusted
to
meet
respective
requirements.
Die
Temperatur
des
dem
Heizkörper
zugeführten
Heizmediums
wird
dem
jeweiligen
Bedarf
angepaßt.
EuroPat v2
This
Treaty
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifikation
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
It
shall
be
ratified
by
the
Signatory
States
in
conformity
with
their
respective
constitutional
requirements.
Es
bedarf
der
Ratifikation
durch
die
Unterzeichnerstaaten
gemäss
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treats
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
submitted
for
ratification
by
all
the
contracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Das
Abkommen
bedarf
der
Ratifikation
durch
alle
Vertragsstaaten
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treaty'
will
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accord
ance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
submitted
for
ratification
by
all
the
Contracting
States
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.’
Das
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
alle
Vertragsstaaten
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.“
EUbookshop v2
This
Convention
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieses
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treaty
will
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
It
shall
recommend
the
Member
States
to
adopt
that
decision
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Er
empfiehlt
den
Mitgliedstaaten,
diesen
Beschluss
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften
anzunehmen.
EUbookshop v2
The
Council
shall
recommend
those
provisions
to
the
Member
States
for
adoption
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Der
Rat
empfiehlt
den
Mitgliedstaaten,
diese
Bestimmungen
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften
anzunehmen.
EUbookshop v2