Translation of "Respective location" in German
The
invention
means
that
only
two
different
coverings
are
necessary
for
the
respective
location
case.
Für
den
jeweiligen
Anwendungsfall
sind
dank
der
Erfindung
nur
zwei
verschiedene
Abdeckungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
location
code
is
a
coded
message
and
is
used
for
addressing
the
respective
location
names.
Der
Ortscode
ist
eine
codierte
Meldung
und
dient
zur
Adressierung
der
jeweiligen
Ortsnamen.
EuroPat v2
At
each
Play
command
or
Record
command,
the
respective
tape
location
is
stored
in
memory.
Bei
jedem
Play-Befehl
bzw.
Record-Befehl
wird
die
jeweilige
Bandposition
abgespeichert.
EuroPat v2
The
seminars
can
be
kept
as
in-house
trainings
in
the
respective
company
location.
Die
Seminare
können
als
Inhouse-Seminare
im
jeweiligen
Unternehmen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
tariffs
are
based
on
your
respective
pick-up
location
or
destination.
Unsere
Tarife
richten
sich
nach
Ihrem
jeweiligen
Abholort
bzw.
Zielort.
CCAligned v1
Start
dates
at
other
sites:
You
can
see
the
respective
location-dependent
dates
on
the
corresponding
job
advertisements.
Starttermine:
Die
jeweiligen
standortabhängigen
Termine
sehen
Sie
auf
den
entsprechenden
Stellenausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Each
system
is
individually
adapted
to
its
respective
location.
Dabei
wird
jedes
System
individuell
an
den
jeweiligen
Standort
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Prerequisites
and
effects
of
the
reservation
of
title
shall
be
subject
to
the
law
of
the
respective
location
of
the
subject-matter.
Voraussetzungen
und
Wirkungen
des
Eigentumsvorbehalts
unterliegen
dem
Recht
am
jeweiligen
Lageort
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
of
the
rapid
decoupler
memory
can
be
overwritten
for
example
from
the
respective
memory
location.
Ab
dem
entsprechenden
Speicherplatz
kann
z.B.
der
Rest
des
schnellen
Pufferspeichers
überschrieben
werden.
EuroPat v2
The
respective
location
of
the
device
could
be
determined
based
on
different
well-known
methods.
Der
jeweilige
Standort
des
Gerätes
kann
durch
verschiedene
bekannte
Verfahren
ermittelt
werden.
EuroPat v2
These
are
detected
using
the
camera
unit,
and
their
respective
location
is
determined.
Diese
werden
mit
der
Kameraeinheit
erkannt,
und
deren
jeweilige
Lage
wird
bestimmt.
EuroPat v2
The
measurement
elements
produced
by
doping
always
detect
a
total
stress
condition
at
the
respective
membrane
location.
Die
durch
Dotierung
erzeugten
Messelemente
erfassen
immer
einen
Gesamtspannungszustand
an
der
jeweiligen
Membranstelle.
EuroPat v2
With
larger
plants,
work
has
to
be
adjusted
to
the
conditions
at
the
respective
location.
Bei
großen
Anlagen
müssen
sich
Arbeiten
nach
den
Gegebenheiten
am
jeweiligen
Standort
richten.
ParaCrawl v7.1
Karin
Sander's
work
often
emerges
from
the
context
of
the
respective
location.
Karin
Sanders
Arbeiten
entstehen
oft
im
Kontext
des
jeweiligen
Ortes.
ParaCrawl v7.1
The
companies
of
a
proALPHA
installation
are
entered
as
local
participants
for
their
respective
location.
Mandanten
einer
proALPHA
Installation
werden
jeweils
für
ihren
Standort
als
lokale
Teilnehmer
erfasst.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
IT
structured
at
the
respective
location?
Wie
ist
die
IT
an
dem
jeweiligen
Standort
strukturiert?
ParaCrawl v7.1
Further
details
can
be
found
on
the
leaflet
for
arrival
at
the
respective
location.
Weitere
Details
sind
auf
dem
Merkblatt
für
die
Anreise
am
jeweiligen
Standort
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
respective
storage
location,
the
file
name
is
structured
as
follows:
Abhängig
vom
jeweiligen
Speicherort
ist
der
Dateiname
wie
folgt
aufgebaut:
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
detailed
information
about
the
respective
seminar
location?
Wo
finde
ich
detaillierte
Informationen
zum
jeweiligen
Seminarstandort?
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
respective
location
is
found
under
“our
locations”.
Die
Adresse
des
jeweiligen
Werkes
finden
Sie
unter
„Unsere
Standorte“.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
into
the
selection
network
then
occurs,
as
already
described,
in
accordance
with
the
respective
location.
Die
Umrechnung
in
das
Selektionsnetz
erfolgt
dann,
wie
bereits
beschrieben,
entsprechend
dem
jeweiligen
Standort.
EuroPat v2