Translation of "Respective application" in German
The
degrees
of
whiteness
measured
and
the
respective
application
conditions
are
shown
in
the
table
below.
Die
gemessenen
Weißgrade
sowie
die
jeweiligen
Applikationsbedingungen
sind
in
den
folgenden
Tabellen
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Each
of
these
mounting
types
has
its
special
advantages
for
the
respective
application
of
the
weapon.
Jede
dieser
Montagearten
hat
für
den
jeweiligen
Verwendungszweck
der
Waffe
ihre
besonderen
Vorteile.
EuroPat v2
The
optimum
time
span
for
the
air
injection
is
adapted
to
the
respective
application.
Die
optimale
Zeitspanne
für
die
Lufteinblasung
wird
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
angepaßt.
EuroPat v2
The
time
relations
of
the
desired
pulses
depend
on
the
respective
application.
Die
Zeitrelationen
der
gewünschten
Impulse
hängen
vom
Einzelfall
der
Anwendung
ab.
EuroPat v2
All
other
Zillen
are
tailored
individually
and
for
the
respective
application.
Alle
übrigen
Zillen
sind
Sonderanfertigungen
und
für
den
jeweiligen
Einsatzzweck
maßgeschneidert.
WikiMatrix v1
The
choice
of
thermoplastic
or
thermosetting
materials
depends
on
the
respective
application.
Die
Auswahl
thermoplastischer
oder
duroplastischer
Werkstoffe
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
Anwendungsfall.
EuroPat v2
Optimization
of
the
angular
range
depends
in
turn
on
the
respective
application.
Die
Optimierung
des
Winkelbereichs
hängt
wiederum
von
der
jeweiligen
Anwendung
ab.
EuroPat v2
The
length
and/or
diameter
of
the
tube
33
is
or
are
to
be
adapted
to
the
respective
application.
Die
Rohrlänge
und/oder
der
Rohrdurchmesser
ist
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
anzupassen.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
cap-like
bristle
carrier
are
adjusted
to
the
respective
application.
Die
Abmessungen
des
kappenartigen
Borstenträgers
sind
an
den
jeweiligen
Einsatzzweck
angepaßt.
EuroPat v2
Moreover,
an
adjustment
of
the
position
sensor
in
regard
to
a
respective
application
is
not
required.
Zudem
ist
eine
Einstellung
des
Positionssensors
auf
den
jeweiligen
Einsatzfall
nicht
notwendig.
EuroPat v2
All
participants
can
view
the
outputs
of
the
respective
application
used
in
common.
Die
Ausgaben
der
jeweiligen
gemeinsam
genutzten
Anwendung
können
alle
Beteiligten
beobachten.
EuroPat v2
Such
a
division
is
to
be
left
to
the
respective,
specific
application
and
can
accordingly
vary.
Eine
solche
Aufteilung
ist
dem
jeweiligen
konkreten
Anwendungsfall
überlassen
und
kann
dementsprechend
variieren.
EuroPat v2
Reduction
of
the
commutation
losses
depends
on
the
respective
application.
Die
Reduzierung
der
Kommutierungsverluste
ist
von
der
jeweiligen
Anwendung
abhängig.
EuroPat v2
In
addition,
effective
inhibitors
can
be
added
for
individual
workpieces,
depending
on
the
respective
application.
Außerdem
können
je
nach
Anwendungsfall
für
einzelne
Werkstücke
wirksame
Inhibitoren
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
blend
of
such
high
performance
yarns
is
conceivable
and
may
be
adapted
to
the
respective
application.
Insbesonders
eine
Mischung
solcher
Hochleistungsgarne
ist
denkbar
und
auf
den
jeweiligen
Einsatzzweck
anpaßbar.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
select
heat
stabilizers
tailored
to
the
respective
application.
Es
können
folglich
für
die
jeweilige
Anwendung
maßgeschneiderte
Hitzestabilisatoren
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
profile
ribs
can
also
for
their
part
be
shaped
differently
according
to
the
requirements
of
the
respective
application.
Die
Profilrippen
können
auch
ihrerseits
wieder
den
jeweiligen
Einsatzerfordernissen
entsprechend
unterschiedlich
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
strength
of
the
flow
can
be
matched
in
a
simple
way
to
the
respective
application.
Die
Stärke
der
Strömung
kann
einfach
an
den
Einsatzfall
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
angles
of
rotation
can
be
selected
in
dependence
on
the
respective
application.
Die
Drehwinkel
können
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Anwendung
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
overall
height
of
the
coating
must
also
be
selected
based
on
the
respective
application.
Die
Gesamthöhe
des
Belages
ist
auch
hier
gemäß
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
variabel
wählbar.
CCAligned v1
What
is
the
right
material
and
heat
treatment
for
the
respective
application?
Was
ist
der
richtige
Werkstoff
&
die
richtige
Wärmebehandlung
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall?
CCAligned v1
Which
method
is
best
suited
depends
on
the
respective
application.
Welche
Methode
am
geeignetsten
ist,
hängt
von
der
jeweiligen
Anwendungssituation
ab.
CCAligned v1
The
geometries
are
designed
for
excellent
chip
breaking
within
their
respective
application
areas.
Die
Geometrien
sind
für
exzellenten
Spanbruch
innerhalb
ihrer
jeweiligen
Anwendungsbereiche
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
respective
application
deadlines.
Bitte
beachten
Sie
die
jeweiligen
Bewerbungsfristen.
ParaCrawl v7.1
The
gear
geometry
is
optimized
according
to
the
respective
application
scenario
and
the
running
parameters.
Die
Verzahnungsgeometrie
ist
entsprechend
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
und
den
Laufparametern
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
design
of
the
containers
of
the
bottom-drive
dispersing
machines
is
adapted
to
the
respective
case
of
application.
Dabei
wird
das
Design
der
Behälter
der
Bottom-Drive-Antrieb-Dispergiermaschinen
auf
den
jeweiligen
Anlassfall
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1