Translation of "Resources needed" in German
Time
and
financial
resources
are
needed
to
change
this.
Um
dies
zu
verändern,
sind
Zeit
und
finanzielle
Mittel
erforderlich.
Europarl v8
Greater
resources
are
needed
if
the
statistics
are
to
improve.
Es
werden
mehr
Ressourcen
benötigt,
wenn
die
Statistiken
verbessert
werden
sollen.
Europarl v8
I
imagine
that
new
resources
would
be
needed
for
this.
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
dann
auch
neue
Ressourcen
notwendig
sind.
Europarl v8
However,
more
financial
resources
are
needed
to
make
the
required
investments.
Jedoch
sind
mehr
finanzielle
Mittel
nötig,
um
die
erforderlichen
Investitionen
zu
tätigen.
Europarl v8
I
have
heard
people
say
that
more
resources
are
needed
for
research.
Ich
habe
häufig
vernommen,
für
die
Forschung
seien
mehr
Ressourcen
nötig.
Europarl v8
We
are
now
about
to
provide
these
instruments
with
the
additional
resources
that
are
needed.
Wir
sind
bereit,
diese
Instrumente
mit
den
notwendigen
zusätzlichen
Mitteln
auszustatten.
Europarl v8
Far
greater
resources
are
needed
in
the
area
of
health,
especially
in
Africa.
Im
Gesundheitsbereich
sind
jedoch
weitaus
größere
Mittel
nötig,
besonders
in
Afrika.
Europarl v8
Yes,
provided
we
have
the
resources
needed.
Ja,
sofern
wir
über
die
notwendigen
Mittel
verfügen.
Europarl v8
Resources
needed
to
implement
the
projects
were
assessed
as
sufficient
in
general.
Die
zur
Projektdurchführung
erforderlichen
Ressourcen
wurden
allgemein
als
ausreichend
bewertet.
TildeMODEL v2018
Members
States
did
not
provide
us
with
information
about
resources
needed.
Die
Mitgliedstaaten
haben
keine
Angaben
zu
den
benötigten
Mitteln
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
implementation
programmes
contain
as
well
valuable
information
on
financial
planning
and
resources
needed.
Die
Vollzugsprogramme
beinhalten
außerdem
wertvolle
Informationen
zur
Finanzplanung
und
zu
den
benötigten
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Should
extra
human
resources
be
needed,
existing
staff
will
be
redeployed.
Falls
zusätzliches
Personal
benötigt
würde,
könnte
vorhandenes
Personal
entsprechend
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
No
additional
human
resources
are
needed
in
2007
compared
with
the
situation
in
2006.
Gegenüber
2006
wird
im
Jahr
2007
kein
zusätzliches
Personal
benötigt.
TildeMODEL v2018
Better
co-ordination
and
optimal
use
of
monitoring
and
inspection
resources
are
needed.
Für
einen
optimalen
Einsatz
der
Mittel
muss
die
Fischereiüberwachung
besser
koordiniert
werden.
TildeMODEL v2018
But
substantially
more
resources
are
needed
to
provide
a
response
that
adequately
responds
to
the
needs.
Doch
um
dem
tatsächlichen
Bedarf
zu
entsprechen,
sind
wesentlich
mehr
Mittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
may
mean
that
in
order
to
achieve
a
high
level
of
compliance,
additional
resources
could
be
needed.
Möglicherweise
sind
also
zusätzliche
Mittel
erforderlich,
um
einen
hohen
Umsetzungsstand
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018