Translation of "Resource exhaustion" in German
Permanent
resource
exhaustion
represents
a
hard
limit
on
the
LUN’s
capacity
consumption.
Die
dauerhafte
Ressourcenauslastung
stellt
eine
festgelegte
Grenze
für
den
Kapazitätsverbrauch
der
LUN
dar.
ParaCrawl v7.1
If
resource
exhaustion
is
permanent,
the
storage
array
cannot
allocate
more
resources
to
the
LUN.
Ist
die
Ressourcenauslastung
dauerhaft,
kann
das
Speicher-Array
der
LUN
keine
weiteren
Ressourcen
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
This
resource
exhaustion
problem
can
be
fixed
by
the
use
of
PAM.
Dieses
Problem
der
Überbeanspruchung
von
Ressourcen
kann
mit
der
Nutzung
von
PAM
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
resource
exhaustion
and
Denial-of-Service
(DoS).
Dies
führt
zum
Verbrauch
vorhandener
Ressourcen
und
kann
zu
einem
Denial-of-Service
(DoS)
führen.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
under
which
various
compensatory
payments
to
fishermen
and
vessel
owners
may
be
available
have
been
better
defined
and
include
temporary
cessation
of
activities
due
to
unforeseen
circumstances
or
the
non-renewal
of
a
fisheries
agreement
or
the
introduction
of
a
recovery
plan
for
a
resource
threatened
with
exhaustion.
Die
Bedingungen
für
die
verschiedenen
Ausgleichszahlungen
an
Fischer
und
Reeder
sind
klarer
definiert
und
umfassen
auch
die
vorübergehende
Einstellung
der
Tätigkeiten
aufgrund
unvorhergesehener
Umstände,
der
Nichterneuerung
eines
Fischereiabkommens
oder
auch
der
Einführung
eines
Wiederauffüllungsplans
für
einen
vom
Zusammenbruch
bedrohten
Bestand.
TildeMODEL v2018
Where
a
plan
is
introduced
for
the
recovery
of
a
resource
threatened
with
exhaustion,
decided
by
the
Commission
or
by
one
or
some
Member
States,
the
granting
of
national
compensation
may
last
for
no
more
than
two
years
and
may
be
extended
by
a
further
year.
Die
Entschädigung
wird
unter
anderem
bei
Einführung
eines
Plans
zur
Wiederauffüllung
eines
vom
Zusammenbruch
bedrohten
Bestands
gewährt,
derzeit
für
höchstens
zwei
Jahre
mit
der
Möglichkeit
einer
Verlängerung
um
ein
Jahr.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
memory
will
be
exhausted
(memory
leak)
and
other
controls
will
not
be
usable
(resource
exhaustion).
Andernfalls
wird
der
Speicher
aufgebraucht
(Memory
Leak)
und
es
sind
keine
weiteren
Controls
(Ressource
Exhaustion)
mehr
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
partition
manager
sets
the
LUN
to
offline
when
the
permanent
resource
exhaustion
threshold
limit
is
reached.
Der
Partitions-Manager
von
Windows
setzt
die
LUN
auf
offline,
wenn
der
Grenzwert
der
dauerhaften
Ressourcenauslastung
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
exhaust
resources
and
they
support
local
development.
Sie
brauchen
die
Ressourcen
nicht
völlig
auf
und
unterstützen
die
lokale
Entwicklung.
Europarl v8
They
do
not
use
up
exhaustible
resources
or
pollute
the
atmosphere
with
extra
emissions.
Sie
verbrauchen
keine
erschöpfbaren
Ressourcen
und
belasten
die
Atmosphäre
nicht
mit
zusätzlichen
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
But,
even
natural
gas
is
an
exhaustible
resource
which
needs
to
be
conserved.
Doch
auch
Erdgas
ist
eine
endliche
Ressource,
die
es
zu
schützen
gilt.
ParaCrawl v7.1
I
will
not
make
any
design
that
depends
on
harmful
or
exhausted
resources.
Ich
werde
keinen
Entwurf
machen,
der
auf
schädlichen
oder
ausgeschöpften
Ressourcen
beruht.
ParaCrawl v7.1
After
I
had
graduated
from
secondary
school,
my
parents’
financial
resources
were
exhausted.
Nach
der
mittleren
Reife
waren
die
finanziellen
Möglichkeiten
meiner
Eltern
erschöpft.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
very
important,
because
virgin
plastic
is
made
from
fossil
fuels
that
are
an
exhaustible
resource.
Das
ist
sehr
wichtig,
denn
neues
Plastik
stammt
von
fossilen
Brennstoffen,
einer
endlichen
Ressource.
TED2020 v1
Energy
is
an
exhaustible
resource.
Energie
ist
eine
erschöpfbare
Ressource.
ParaCrawl v7.1
From
2013
Darmstadt
Dribblers
take
a
rest
as
our
resources
are
exhausted.
Die
Darmstadt
Dribblers
nehmen
ab
2013
eine
Erholungspause,
da
unsere
Ressourcen
erschöpft
sind.
CCAligned v1
As
such
it
is
a
finite
resource
and
once
exhausted,
alternative
energy
sources
will
be
necessary.
Als
solches
ist
es
eine
endliche
Ressource
und
einmal
erschöpft,
alternative
Energiequellen
notwendig
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
researchers
claim
that
there
is
a
need
to
bring
demand
into
line
with
supply
capacity,
to
restrain
demand
according
to
the
rate
at
which
the
resource
is
being
exhausted,
thereby
avoiding
any
imbalance.
Mehrere
Wissenschaftler
äußern,
es
sei
notwendig,
die
Nachfrage
an
die
Angebotskapazitäten
anzugleichen,
die
Nachfrage
in
Abhängigkeit
vom
Grad
der
Ausschöpfung
der
Ressource
zu
begrenzen
und
damit
ein
Ungleichgewicht
zu
verhindern.
Europarl v8
On
the
contrary,
every
day
Cassandras
everywhere
are
peddling
doom
and
gloom,
with
prophesies
of
a
planet
drowning
under
the
weight
of
6
billion
people,
of
wealth-creating
resources
being
exhausted,
of
the
natural
environment
being
destroyed,
of
poor
nations
increasing
and
multiplying
while
we
in
the
developed
world
grow
old
and
die
out
and
our
insurance
systems
crumble.
Im
Gegenteil,
die
Kassandren
jedweder
Couleur
verkünden
täglich
ihre
düsteren
Prophezeiungen
über
den
Planeten,
der
unter
der
Last
von
sechs
Milliarden
Menschen
untergeht,
über
erschöpfte
Ressourcen,
zerstörte
Umwelt
und
die
armen
Völker,
die
sich
vermehren
und
immer
zahlreicher
werden,
während
wir
in
den
entwickelten
Ländern
sowohl
immer
weniger
als
auch
immer
älter
werden
und
unsere
Versicherungssysteme
kollabieren.
Europarl v8
As
far
as
awareness
is
concerned,
we
are
well
aware
that
natural
resources
are
being
exhausted,
that
there
are
mammals,
birds
and
plants
that
are
in
danger
of
extinction,
that
there
is
a
growing
population
dying
of
hunger
and
suffering
from
poverty.
Was
das
Bewusstsein
der
Bürger
angeht,
so
wissen
wir
sehr
wohl,
dass
sich
die
natürlichen
Ressourcen
erschöpfen,
dass
es
Säugetiere,
Vögel
und
Pflanzen
gibt,
die
vom
Aussterben
bedroht
sind,
dass
eine
wachsende
Bevölkerungszahl
an
Hunger
stirbt
und
unter
Armut
leidet.
Europarl v8