Translation of "Resonates with you" in German

We hope our infographic resonates with you the same way it did with us.
Wir hoffen Sie betrachten unsere Infografik mit einem Augenzwinkern, ebenso wie wir die Daten zusammengestellt und visualisiert haben.
ParaCrawl v7.1

And because every person is unique, we will explore until we find what works and resonates with you!
Und weil wir alle anders sind, erforschen wir bis wir gefunden haben was für Dich funktioniert und Anklang findet!
CCAligned v1

Remember to consider your audience when writing this page and to keep them in mind while you write copy that resonates with them (not you).
Denken Sie an Ihr Publikum beim schreiben dieser Seite und behalten Sie im Auge, während Sie schreiben Kopie, die in Resonanz mit Ihnen (nicht Sie).
ParaCrawl v7.1

If only ONE of those questions stimulates ore resonates with you we guarantee that SHS will be of great benefit to you.
Wir garantieren Ihnen, falls nur EINE dieser Fragen Sie berührt oder etwas innerhalb von Ihnen in Schwingung versetzt hat, dass die GGW für Sie von großem Nutzen sein wird.
ParaCrawl v7.1

So listen to The Aetherium to see if it resonates with you.
Hören Sie sich Das Aetherium also einfach an, um herauszufinden, ob es Resonanz mit Ihnen erzeugt.
ParaCrawl v7.1

This sound meditation will be recorded and posted on our website after the event, and if this sound piece resonates with you we ask that you listen to it on an on-going basis.
Diese Klangmeditation wird aufgezeichnet und nach dem Event auf der Website unseres Mediums gepostet, und wenn dieses Klangstück bei euch auf Resonanz stößt, würden wir euch bitten, es euch regelmäßig anzuhören.
ParaCrawl v7.1

Take what resonates with you and leave the rest to sort itself out with time.
Nehmt das, was mit euch "in Resonanz" ist, und überlasst es dem Rest, sich mit der Zeit von selbst auszusortieren.
ParaCrawl v7.1

If the above resonates with you and you feel you can positively contribute to this close-knit team, we will look forward to your application at: [email protected].
Falls wir Dein Interesse geweckt haben sollten, freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an [email protected].
CCAligned v1

The perfect dimension that resonates with the city you are in.
Eine perfekte Dimension, die ein Echo zu der Stadt ist, in der Sie sich befinden.
CCAligned v1

I was wondering if that resonates with truth with you, though I can say that in a way I feel like I’ve already begin to experience the phenomena of the other realm poking through.
Ich frage mich, ob das mit Wahrheit mit Dir in Resonanz steht, obwohl ich sagen kann, dass ich mich auf eine Weise fühle, als ob ich schon anfange zu erfahren, dass die Phänomene des anderen Reichs durchstoßen.
ParaCrawl v7.1

Songs can be about virtually anything, but if you want your lyrics to be meaningful, you should choose a subject that resonates with you personally.
In Liedern kann es um so ziemlich alles gehen, aber wenn du möchtest, dass dein Text bedeutungsvoll wird, dann solltest du ein Thema wählen, das dich persönlich anspricht.
ParaCrawl v7.1

Find studies that support the good in being shy and write down what resonates more with you.
Suche nach Studien, die das Gute an der Schüchternheit aufzeigen und schreibe auf, was dir davon bekannt vorkommt.
ParaCrawl v7.1

When organization image, reputation, brand story or crisis response resonates positively with you, public relations professionals are behind the scenes making sure the right messages are told.
Wenn Image, Reputation, Markengeschichte oder Krisenreaktion mit Ihnen positiv aufgenommen werden, sind PR-Fachleute hinter den Kulissen und sorgen dafür, dass die richtigen Botschaften vermittelt werden.
ParaCrawl v7.1

If it resonates with you, I think you will be blessed by its effectiveness.
Wenn sie etwas in Ihnen berührt, dann wird ihre Wirksamkeit sicherlich ein Segen für Sie sein.
ParaCrawl v7.1

I was wondering if that resonates with truth with you, though I can say that in a way I feel like Iíve already begin to experience the phenomena of the other realm poking through.
Ich frage mich, ob das mit Wahrheit mit Dir in Resonanz steht, obwohl ich sagen kann, dass ich mich auf eine Weise fühle, als ob ich schon anfange zu erfahren, dass die Phänomene des anderen Reichs durchstoßen.
ParaCrawl v7.1

And then it resonated with you hopefully.
Ich hoffe, dass sie bei euch Widerhall findet.
OpenSubtitles v2018

If these lines resonate with you, please send us your application!
Wenn Sie sich von diesen Zeilen angesprochen fühlen, dann bewerben Sie sich!
ParaCrawl v7.1

These words really resonated with you, my dear.
Diese Worte sind wirklich in Resonanz mit dir, meine Liebe.
ParaCrawl v7.1

If it doesn’t resonate with you, then I wouldn’t work with it.
Wenn sie nichts in Ihnen auslöst, würde ich nicht mit ihr arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Some of the sources will make a lot of sense and resonate with you.
Einige der Quellen machen sehr viel Sinn und schwingen mit.
ParaCrawl v7.1

We hope they resonate with you too.
Wir hoffen, Ihnen geht es genauso.
ParaCrawl v7.1

These are all people with whom you are constantly in resonance, with whom you are constantly exchanging information.
Das sind alles Menschen, mit denen Sie ständig in Resonanz sind und ständig Informationen austauschen.
ParaCrawl v7.1

If anything I say doesn't resonate with you, toss it out.
Wenn irgendetwas was ich sage bei dir keinen Anklang findet, wirf es weg.
ParaCrawl v7.1

But the corporate world of big pharma or chemical industries also doesn´t really resonate with you?
Aber auch die Welt der chemischen oder pharmazeutischen Großindustrie sagt Ihnen nicht so wirklich zu?
ParaCrawl v7.1

People find your likeable, and generally resonate with what you have to say.
Die Menschen moegen Sie und das, was Sie zu sagen haben im allgemeinen.
ParaCrawl v7.1

If this story really resonated with you, why not add a personal message or share your email with the author -- you might make a new friend!
Wenn diese Geschichte dich wirklich berührt hat, kannst du dem Verfasser auch eine persönliche Nachricht oder deine E-Mail-Adresse senden -- es könnte der Beginn einer neuen Freundschaft sein!
ParaCrawl v7.1

And when you start resonating with that intent you get a vibratory pattern which is gracious to it and falls into it.
Und wenn man beginnt, mit dieser Absicht zu schwingen, erhält man ein Vibrationsmuster, das mit ihr harmoniert, und sich ihr anschließt.
ParaCrawl v7.1

A habit which "makes your life Hell" has no resonance with you and can only continue to exist so long as it is supplied with chaotic energy.
Eine Gewohnheit die Ihr Leben "zur Hölle" macht, hat mit Ihnen keine Resonanz und kann nur so lange existieren wie es mit chaotischer Energie versorgt wird.
ParaCrawl v7.1

In resonance with nature you are guided to condense your connection with the spiritual world, in the ways of ancient and holistic healing.
Im Einklang mit der Natur werden Sie angeleitet, Ihre Verbindung mit der spirituellen Welt zu verdichten, auf den Wegen von althergebrachten und holistischen Heilweisen.
ParaCrawl v7.1

Find the sources that resonate with you, as each one carries energy with it that you will respond to.
Finden Sie die Quelle, bei der Sie auf Resonanz stoßen, da jede Wesensheit Energie verkörpert, mit der Sie resonieren.
ParaCrawl v7.1

The axia-tonal lines connect your bodies with all cosmic places and centres of consciousness, with your spiritual bodies, the upper soul and the star systems (galaxies) of the universe, which have a resonance with you.
Die axiatonalen Linien verbinden euren Körper mit allen kosmischen Orten und Bewusstseinszentren, miteuren Geistkörpern, der Überseele und den Sternensystemen des Universums, die in Resonanz zu euch stehen.
ParaCrawl v7.1