Translation of "Resolute support" in German

Die Bemühungen und der Mut Griechenlands verdienen eindeutige und resolute Unterstützung.

Die Mission Resolute Support ist ein Teil dieser Unterstützung.

Ich hoffe, dass das für Resolute Support in ähnlicher Weise gilt.

Wir setzen uns entschieden für Wachstum und Beschäftigung ein, um Wohlstand für alle zu erzielen.

Schließlich möchte ich Frau Pack meine entschiedene Unterstützung für die Auswahl Sarajevos als europäische Kulturhauptstadt anbieten.

Die infernalen Tremoli der Streicher kehren zurück und werden von den Blechinstrumenten resolut unterstützt.

Dazu gehört auch der rechtliche Status unserer Soldaten in der Folgemission "Resolute Support".

Österreich war als Truppenstellernation zur Resolute Support Mission (RSM) am zweiten Sitzungstag ebenfalls eingeladen.

Ich möchte es auf jeden Fall noch einmal deutlich sagen: Sie können Ihrerseits im Rahmen der Verhandlungen auf die nachdrückliche Unterstützung der Kommission rechnen, damit das Rahmenprogramm mit Mitteln ausgestattet wird, die seinen Zielsetzungen gerecht werden.

Wir sollten Präsident Rajapaksa konsequent in seinem Bemühen unterstützen, diesem Terrorismus ein Ende zu setzen, der Sri Lanka eine beispiellose menschliche Katastrophe beschert und die Wirtschaftsentwicklung auf dieser schönen Insel gravierend verzögert hat.

Es besteht kein Zweifel darüber, daß bis zu diesem Zeitpunkt die Beibehaltung der restriktiven Kriterien in bezug auf die europäischen Hilfeleistungen nachdrücklich und entschlossen zu unterstützen ist.

Der Rat hat sehr richtig erkannt, daß der beste Beitrag zu einer diplomatischen Lösung nicht darin besteht, sich auf die komplexen und unsicheren Mechanismen der GASP zu berufen, sondern die Aktion der Kontaktgruppe entschieden zu unterstützen, der Vertreter europäischer und außereuropäischer Mächte angehören, die am besten in der Lage sind, bei der Suche nach einem Ausweg aus der Krise einen entscheidenden Beitrag zu leisten.

Zu FT heißt es in dem Bericht: „Dank der entschlossenen Unterstützung des Staates und der Berufung von Thierry Breton ist France Télécom nicht nur dem Tod durch Ersticken entgangen.“

Ich möchte bekräftigen, dass es notwendig ist, weibliche Angehörige der Streitkräfte, Flüchtlinge, Opfer körperlicher Gewalt und Opfer sexuellen Missbrauchs entschlossen zu unterstützen.

Wir haben eine Chance, wenn wir selber entschlossen sind, und ich kann Ihnen für unsere Fraktion sagen, dass wir ganz entschieden sowohl die Ratspräsidentschaft als auch die Kommission unterstützen werden, wenn das Gemeinschaftsinteresse der Europäischen Union deutlich gemacht wird.

Die Bemühungen der Kommission, die Förderung und die entschlossene Unterstützung unserer mit der Umsetzung befassten Partner, sind der einzige echte Versuch, eine internationale humanitäre Präsenz auf dieser Bühne sicherzustellen.

Die luxemburgische Präsidentschaft rechnet mit der festen und entschlossenen Unterstützung Ihres Parlaments, um eine Einigung zu erreichen.

Die externe Evaluierung analysiert eingehend 53 Hochschulprogramme, deren Auswirkungen als positiv erachtet werden, sofern die Akteure der Projekte eine deutlich höhere institutionelle Unterstützung erhalten.

In diesem tragischen Moment großer Trauer möchte die Europäische Union ihre entschiedenste und bedingungslose Unterstützung des Friedensprozesses und derjenigen, die mutig an ihm arbeiten, zum Ausdruck bringen.

Der Rat bekräftigt erneut, dass er im Kampf gegen den Terrorismus entschlossen an der Seite der Türkei steht und bereit ist, diesbezüglich den Dialog und die Zusammenarbeit mit der Türkei zu intensivieren, wobei es gilt, diesen Kampf unter Wahrung der Menschenrechte, der Grundfreiheiten und des Völkerrechts zu führen und gleichzeitig den Frieden und die Stabilität in der Region aufrechtzuerhalten.

Der Rat erklärt erneut, dass er entschlossen an der Seite der Türkei steht, und würdigt den aktiven Dialog über Terrorismusbekämpfung, den die EU und die Türkei derzeit führen.