Translation of "Resistance to change" in German
With
such
a
comprehensive
policy
package,
resistance
to
change
would
likely
diminish.
Bei
einer
derart
umfassenden
Paketlösung
würde
der
Widerstand
gegenüber
Veränderungen
vermutlich
nachlassen.
News-Commentary v14
So
resistance
to
change
is
built
into
the
system.
Der
Widerstand
gegen
Veränderung
ist
also
in
das
System
integriert.
News-Commentary v14
The
threats
are
in
terms
of
anti-competitive
behaviour
and
resistance
to
change.
Die
Gefahren
sind
wettbewerbswidriges
Verhalten
und
Widerstand
gegen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Unlike
many
of
their
Austronesian
counterparts,
the
Aetas
have
shown
resistance
to
change.
Im
Unterschied
zu
ihren
austronesischen
Konterparts
widerstrebt
den
Aeta
jede
Form
der
Veränderung.
WikiMatrix v1
If
there
is
any
resistance
to
positive
change
what/who
is
blocking
it?
Falls
es
Widerstand
gegenüber
positiver
Veränderung
gibt,
was/wer
blockiert?
EUbookshop v2
Devitrification
of
the
opaque
quartz
glass
results
in
brittleness
and
reduced
resistance
to
temperature
change.
Entglasungen
des
opaken
Quarzglases
führen
zu
Sprödigkeit
und
verminderter
Temperaturwechselbeständigkeit.
EuroPat v2
Be
open
to
them
and
let
go
of
any
resistance
to
change.
Sei
offen
für
sie
und
lasse
jeden
Widerstand
gegen
die
Änderungen
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
moment
of
inertia
specifies
a
body’s
resistance
to
change
its
rotational
movement.
Das
Massenträgheitsmoment
gibt
den
Widerstand
eines
Körpers
gegenüber
einer
Änderung
seiner
Rotationsbewegung
an.
ParaCrawl v7.1
We
as
human
beings,
complicate
matters
with
our
resistance
to
change
and
growth.
Wir
als
menschliche
Wesen
verkomplizieren
Angelegenheiten
mit
unserem
Widerstand
gegenüber
Veränderung
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
usual
resistance
to
change.
Dies
ist
die
übliche
Unwilligkeit
zur
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
to
a
change
in
volume
is
only
low
in
this
case
too.
Auch
hier
ist
der
Widerstand
gegen
eine
Volumsänderung
nur
gering.
EuroPat v2
Characteristic
properties
of
a
glass
ceramic
are
resistance
to
change
at
high
temperatures
as
well
as
a
very
small
thermal
expansion.
Charakteristische
Eigenschaften
einer
Glaskeramik
sind
hohe
Temperaturwechselbeständigkeit
sowie
eine
sehr
geringe
thermische
Ausdehnung.
EuroPat v2
Why
is
the
resistance
to
change
the
energy
provision
system
so
strong?
Warum
ist
der
Widerstand
gegen
eine
Änderung
des
Energieversorgungssystems
so
groß?
CCAligned v1
Two
key
developments
in
the
United
States
indicated
the
ISO
leadership’s
resistance
to
change.
Zwei
entscheidende
Entwicklungen
in
den
USA
zeigten
den
Widerstand
der
ISO-Führung
gegen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Two
key
developments
in
the
United
States
indicated
the
ISO
leadership's
resistance
to
change.
Zwei
entscheidende
Entwicklungen
in
den
USA
zeigten
den
Widerstand
der
ISO-Führung
gegen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
They
believe
that
resistance
to
change
is
futile.
Sie
glauben,
dass
Widerstand
zwecklos
ist.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
resistance
to
change
is
not
new
in
the
history
of
humanity.
Der
Widerstand
gegen
Veränderung
ist
kein
neues
Phänomen
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Apparently
all
resistance
to
change
is
futile.
Wie
sehr
jeder
Widerstand
gegen
Veränderung
zwecklos
ist.
ParaCrawl v7.1
The
users
did
not
show
any
particular
resistance
to
the
change.
Die
Anwender
zeigten
keinen
besonderen
Widerstand
gegen
die
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
All
this
can
lead
to
resistance
to
change.
All
das
kann
dazu
führen,
dass
sich
Organisationen
Änderungen
widersetzen.
ParaCrawl v7.1