Translation of "Resin filter" in German

The resin filter is based on the principle of ion exchange.
Der Resinfilter bedient sich an dem Prinzip des Ionenaustauschs.
ParaCrawl v7.1
When completely wetted with resin, the membrane filter closes, whereby air suction is interrupted.
Bei vollständiger Benetzung mit Harz schließt das Membranfilter, wodurch die Luftabsaugung unterbrochen wird.
EuroPat v2
Resin filter: The ion exchange process percolates water through bead-like spherical resin materials (ion-exchange resins).
Harzfilter: Der Ionenaustauschprozeß filtriert Wasser durch Perle ähnliche kugelförmige Harzmaterialien (Ionenaustauschharze).
ParaCrawl v7.1
Acid H+, preferably sulfuric acid, is metered into the water flowing to the resin filter K, in an amount such that a pH below the neutral point, preferably in the range between 6 and 5, results in this water.
Dem auf das Harzfilter K zufliessenden Wasser wird so viel Säure H?, vorzugsweise Schwefelsäure, zudosiert, dass in diesem Wasser ein pH-Wert unter dem Neutralpunkt, vorzugsweise im Bereich zwischen 6 und 5, resultiert.
EuroPat v2
If the columns have a different density for the ion-exchange resin of the filter bed, both the trickle speed and the trickle flow characteristic within the filter bed can be set.
Sofern die Säulen eine unterschiedliche Dichte für das lonenaustauscherharz des Filterbettes aufweisen, lässt sich dergestalt innerhalb des Filterbettes sowohl die Rieselgeschwindigkeit als auch der Rieselstromverlauf einstellen.
EuroPat v2
The ultrapure resin filter solves this problem and removes even the slightest residue of silicates and nitrates, which are often the cause of algae problems, from the water.
Der Ultrapur Resinfilter löst dieses Problem und entfernt selbst geringste Rückstände von Silikaten und Nitraten, welche häufig die Ursache für Algenprobleme sind, völlig rückstandslos aus dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
The resin is filtered off and the filtrate is freed from solvent in vacuo.
Das Harz wird abfiltriert und das Filtrat im Vakuum vom-Lösungsmittel befreit.
EuroPat v2
After the cleavage reaction, the resin is filtered off and thoroughly washed with methanol.
Nach der Abspaltungsreaktion wird das Harz abfiltriert und gründlich mit Methanol gewaschen.
EuroPat v2
In so doing there separates a black resin which is filtered off and discarded.
Dabei fällt ein schwarzes Harz aus, das abfiltriert und verworfen wird.
EuroPat v2
The resin solution is filtered through a 10 micron filter and worked up as in Example 1.
Die Harzlösung wird durch ein 10-Mikronfilter filtriert und wie in Beispiel 1 aufgearbeitet.
EuroPat v2
The resin was filtered off and washed with 95% TFA.
Das Harz wurde abfiltriert und mit 95% TFA gewaschen.
EuroPat v2
The resin is then filtered off with suction and washed thoroughly with buffer and water.
Anschließend wird das Harz abgesaugt und mit Puffer und Wasser gründlich gewaschen.
EuroPat v2
After cooling, the anion exchange resin was filtered off with suction from the liquid phase.
Nach dem Abkühlen wurde das Anionenaustauschharz von der flüssigen Phase abgesaugt.
EuroPat v2
The adsorber resin is filtered off with suction and washed 3× with 600 ml of water.
Das Adsorberharz wird abgesaugt und 3 x mit 600 ml Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The resin was filtered and washed with fresh isopropyl alcohol.
Das Harz wird filtriert und mit frischem Isopropylalkohol gewaschen.
EuroPat v2
Thereafter, the reaction solution was decanted off from a separated black resin and filtered.
Danach wurde die Reaktionslösung vom ausgeschiedenen schwarzen Harz abdekantiert und filtriert.
EuroPat v2
The resin was filtered off and the solution was concentrated in vacuo.
Das Harz wurde abfiltriert und die Lösung im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
The resin was filtered off and washed with 1 ml of DCM.
Das Harz wurde abfiltriert und mit 1 ml DCM gewaschen.
EuroPat v2
The resin is filtered off with suction and carefully washed several times with DMF and DCM.
Das Harz wird abgesaugt und mehrfach sorgfältig mit DMF und DCM gewaschen.
EuroPat v2
The suspension was shaken for 1 h and the resin was then filtered off.
Die Suspension wurde 1 h geschüttelt und dann das Hart abfiltriert.
EuroPat v2
The resin was filtered off with suction and washed carefully several times with DMF and DCM.
Das Harz wurde abgesaugt und mehrfach sorgfältig mit DMF und DCM gewaschen.
EuroPat v2
The resin was filtered off with suction and the process was repeated a further time.
Das Hart wurde abgesaugt und der Vorgang ein weiteres Mal wiederholt.
EuroPat v2
The ion-exchanger resin is filtered off and the filtrate is concentrated under reduced pressure.
Das Ionenaustauscherharz wird abfiltriert und das Filtrat bei vermindertem Druck eingeengt.
EuroPat v2
The ion-exchange resin was then filtered off, and the phases were separated and washed twice with water.
Das Ionenaustauscherharz wurde abfiltriert, die Phasen getrennt und zweimal mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
Subsequently, the ion exchange resin is filtered off and the filtrate is distilled under reduced pressure.
Anschließend wird das Ionenaustauscherharz abfiltriert und das Filtrat unter vermindertem Druck destilliert.
EuroPat v2
The ion exchange resin was filtered off and the filtrate was concentrated under reduced pressure.
Das lonenaustauscherharz wurde abfiltriert und das Filtrat unter reduziertem Druck eingeengt.
EuroPat v2
The resin is filtered off and washed several times with dichloromethane and with methanol.
Das Harz wird abfiltriert, mehrmals mit Dichlor­methan und mit Methanol gewaschen.
EuroPat v2
The resin is filtered off and the filtrate is evaporated to dryness in vacuo.
Das Harz wird abfiltriert und das Filtrat im Vakuum zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The resin was filtered off and the solvent was removed under reduced pressure.
Das Harz wurde abfiltriert und das Lösemittel unter reduziertem Druck entfernt.
EuroPat v2
The resin is filtered off with suction and washed with DMF and MTB ether (5).
Das Harz wird abgesaugt und mit DMF und MTB-Ether gewaschen (5).
EuroPat v2

Related phrases

no filter resinous filtered out filter for
filtering off resin filter filtered down Filter
filtered through resin