Translation of "Resilient growth" in German
These
plants
react
with
intensive
root
growth
and
a
sturdy
resilient
sprout
growth.
Die
Pflanzen
reagieren
mit
intensivem
Wurzelwachstum
und
einem
stabilen,
widerstandsfähigen
Sproßwachstum.
ParaCrawl v7.1
However,
the
global
economy
was
supported
by
resilient
growth
rates
in
the
USA
and
Great
Britain.
Die
robusten
Wachstumsraten
in
den
USA
und
Großbritannien
stützen
die
Weltwirtschaft
hingegen.
ParaCrawl v7.1
Longer,
healthier
grass
is
more
resilient
to
weed
growth.
Längeres
und
gesünderes
Gras
ist
gegenüber
Unkraut
widerstandsfähiger.
ParaCrawl v7.1
But
achieving
faster,
more
resilient
growth
will
require
China
to
eliminate
the
biases,
protections,
and
implicit
guarantees
favoring
SOEs
in
the
marketplace
and
in
the
financial
system.
Um
aber
sein
Wachstum
noch
zu
beschleunigen
und
widerstandsfähiger
zu
machen,
muss
China
die
Ungerechtigkeiten,
Schutzmechanismen
und
impliziten
Garantien
für
SEU
im
Markt
und
im
Finanzsystem
beseitigen.
News-Commentary v14
And,
indeed,
debt
and
unfunded
non-debt
liabilities
increasingly
weigh
down
public-sector
balance
sheets
and
pension
funds,
eroding
the
foundations
of
resilient,
sustainable
growth.
Und
auch
Schulden
und
ungedeckte
Verbindlichkeiten
drücken
auf
die
Bilanzen
und
die
Pensionsfonds
des
öffentlichen
Sektors
und
höhlen
die
Grundlagen
eines
widerstandsfähigen
und
nachhaltigen
Wachstums
aus.
News-Commentary v14
As
for
the
external
environment
,
global
economic
growth
has
become
more
balanced
across
regions
,
with
some
deceleration
in
the
United
States
and
resilient
growth
elsewhere
.
Was
das
außenwirtschaftliche
Umfeld
anbelangt
,
so
ist
das
globale
Wirtschaftswachstum
inzwischen
ausgewogener
über
die
verschiedenen
Regionen
verteilt
,
wobei
in
den
Vereinigten
Staaten
eine
leichte
Konjunkturverlangsamung
zu
verzeichnen
ist
,
während
das
Wachstum
in
den
anderen
Regionen
robust
verläuft
.
ECB v1
In
particular,
resilient
employment
growth
coupled
with
the
substantial
drop
in
unemployment
in
2006,
suggests
that
there
has
been
some
structural
improvement
in
the
functioning
of
labour
markets.
Insbesondere
das
widerstandsfähige
Beschäftigungswachstum
in
Verbindung
mit
einem
substanziellen
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
im
Jahr
2006
deutet
auf
einige
strukturelle
Verbesserungen
in
der
Funktionsweise
der
Arbeitsmärkte
hin.
TildeMODEL v2018
Although
during
the
initial
stage
of
the
economic
slowdown
EU
labour
market
performance
remained
quite
resilient,
employment
growth
in
the
EU
slowed
down
in
2002,
after
growing
by
well
over
1
percentage
point
per
year
on
average
since
1997,
and
unemployment
has
started
to
rise
again
after
half
a
decade
of
steady
decline.
Obwohl
sich
der
EU-Arbeitsmarkt
in
der
Anfangsphase
der
Konjunkturabschwächung
als
recht
anpassungsfähig
erwies,
hat
sich
das
Beschäftigungswachstum
in
der
EU,
das
seit
1997
Jahr
für
Jahr
um
durchschnittlich
mehr
als
einen
Prozentpunkt
angestiegen
war,
im
Jahr
2000
verlangsamt
und
hat
die
Arbeitslosigkeit
erneut
zugenommen,
nachdem
sie
ein
halbes
Jahrzehnt
lang
kontinuierlich
zurückgegangen
war.
TildeMODEL v2018
The
Bank's
activities
in
the
region
promote
growth
and
employment,
intraregional
trade,
and
help
to
protect
our
common
environment
and
to
mitigate
climate
change
by
supporting
low
carbon
and
climate
resilient
growth.
Die
Bank
trägt
in
den
östlichen
Nachbarländern
dazu
bei,
Wachstum
und
Beschäftigung,
den
intraregionalen
Handel,
den
Schutz
der
gemeinsamen
Umwelt
und
den
Klimaschutz
zu
fördern,
indem
sie
Projekte
für
ein
emissionsarmes
und
klimaverträgliches
Wachstum
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
operation
comes
under
the
EIB’s
Economic
Resilience
Initiative
(ERI),
aimed
at
enhancing
the
prospects
for
more
resilient
and
inclusive
growth
as
well
as
creating
sustainable
employment
opportunities
in
the
region.
Die
Finanzierung
fällt
unter
die
Resilienzinitiative,
mit
der
die
EIB
in
der
Region
ein
robustes
und
inklusives
Wachstum
sowie
nachhaltige
Beschäftigungsmöglichkeiten
fördern
will.
ParaCrawl v7.1
As
we
move
to
low-carbon
and
climate
resilient
growth,
it
is
crucial
to
take
concrete
action
against
the
threats
of
climate
change.
Für
den
Übergang
zu
einem
CO2-armen
und
klimaresilienten
Wachstum
sind
konkrete
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
With
the
2030
Agenda
and
the
Paris
Agreement,
we
stand
together
to
demonstrate
our
support
for
climate-resilient
green
growth,
and
for
sustainable
development
and
solidarity.
Mit
der
2030-Agenda
und
dem
Klimaabkommen
von
Paris
treten
wir
gemeinsam
für
ein
klima-
und
umweltverträgliches
Wachstum
ein
und
für
Nachhaltigkeit
und
Solidarität.
ParaCrawl v7.1