Translation of "Residual value risk" in German
Any
residual-value
risk
under
these
agreements
is
transferred
to
the
external
leasing
company.
Bei
diesen
Verträgen
werden
eventuelle
Restwertrisiken
auf
die
externe
Leasinggesellschaft
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Besides
management
of
residual-value
risk,
risk
management
also
includes
the
management
of
credit
risk.
Das
Risikomanagement
umfasst
neben
dem
Management
des
Restwertrisikos
insbesondere
das
Kreditrisikomanagement.
ParaCrawl v7.1
KION
also
has
an
IT
system
for
residual-value
risk
management.
Zudem
verfügt
KION
über
ein
systemgestütztes
Restwertrisiko-Management.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
also
has
an
IT
system
for
residual-value
risk
management.
Zudem
verfügt
die
KION
Group
über
ein
systemgestütztes
Restwertrisikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Within
this
initiative,
the
potential
residual
value
risk
posed
by
diesel
vehicles
across
the
total
new
leasing
business
was
lowered
successfully.
Im
Rahmen
dieser
Initiative
wurde
das
potenzielle
Restwertrisiko
durch
Dieselfahrzeuge
über
das
gesamte
Leasing-Neugeschäft
hinweg
erfolgreich
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
You
have
no
residual
value
risk.
Sie
haben
kein
Restwertrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
contract
portfolio
was
approximately
at
the
previous
year's
level,
while
the
potential
residual
value
risk
from
diesel
vehicles
without
buyback
agreement
were
reduced
significantly.
Der
Vertragsbestand
lag
annähernd
auf
Vorjahresniveau,
während
das
potenzielle
Restwertrisiko
durch
Dieselfahrzeuge
ohne
Rückkaufvereinbarung
deutlich
reduziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Residual-value
risk
is
taken
into
account
through
a
high
level
of
diversification
with
regard
to
brands,
regions,
customers
and
lease
periods.
Dem
Restwertrisiko
wird
durch
eine
hohe
Diversifikation
bezüglich
Marken,
Regionen,
Kunden
und
Laufzeiten
Rechnung
getragen.
ParaCrawl v7.1
Besides
management
of
residual-value
risk,
risk
management
also
includes
the
credit
risk
management
system,
which
was
refined
as
part
of
the
work
involved
in
transferring
financial
services
activities
to
a
separate
segment.
Das
Risikomanagement
umfasst
neben
dem
Management
des
Restwertrisikos
insbesondere
das
Kreditrisikomanagement,
welches
im
Rahmen
der
Segmentierung
und
Separierung
der
Finanzdienstleistungsaktivitäten
weiterentwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
long-term
business,
FS
is
also
responsible
for
risk
management,
which
includes
credit
risk
management
as
well
as
management
of
residual-value
risk.
Im
Langfristgeschäft
ist
FS
darüber
hinaus
für
das
Risikomanagement
verantwortlich,
das
neben
dem
Management
des
Restwertrisikos
insbesondere
das
Kreditrisikomanagement
umfasst.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
capital
lockup
and
no
residual
value
risk,
nonetheless
you
benefit
from
high-quality
MAN
vehicles
with
the
latest
MAN
engine
and
drive
technology,
as
well
as
maximum
flexibility
and
mobility.
Keine
Kapitalbindung,
kein
Restwertrisiko,
dafür
aber
hochwertige
MAN
Fahrzeuge
mit
neuester
MAN
Motor-
und
Antriebstechnologie
sowie
maximale
Flexibilität
und
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Residual
value
risks
should
stabilise
more
or
less
at
their
current
low
level.
Die
Restwertrisiken
dürften
sich
weitgehend
auf
dem
aktuell
niedrigen
Niveau
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Possible
regard
residual-value
risks
for
the
automotive
divisions
and
the
companies
in
the
Daimler
Financial
Services
division
that
operate
commercial
fleet
management
and
leasing
management
are
described
in
the
section
"General
Market
Risks
and
Opportunities."
Mögliche
Restwertrisiken
für
die
automobilen
Geschäftsfelder
und
die
Gesellschaften
im
Geschäftsfeld
Daimler
Financial
Services,
die
gewerbliches
Fuhrpark-
und
Leasingmanagement
betreiben,
sind
im
Abschnitt
»Allgemeine
Marktrisiken
und
-chancen«
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group’s
leasing
activities
mean
that
it
may
be
exposed
to
residual
value
risks
from
the
marketing
of
trucks
that
are
returned
by
the
lessee
at
the
end
of
a
long-term
lease
and
subsequently
sold
or
re-leased.
Aus
dem
Leasinggeschäft
können
der
KION
Group
Restwertrisiken
seitens
der
Vermarktung
von
Geräten
entstehen,
die
nach
Ablauf
der
langfristigen
Leasingverträge
vom
Leasingnehmer
zurückgegeben
und
anschließend
verwertet
beziehungsweise
weitervermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group's
leasing
activities
mean
that
it
may
be
exposed
to
residual
value
risks
from
the
marketing
of
trucks
that
are
returned
by
the
lessee
at
the
end
of
a
long-term
lease
and
subsequently
sold
or
re-leased.
Aus
dem
Leasinggeschäft
können
der
KION
Group
Restwertrisiken
seitens
der
Vermarktung
von
Geräten
entstehen,
die
nach
Ablauf
der
langfristigen
Leasingverträge
vom
Leasingnehmer
zurückgegeben
und
anschließend
verwertet
beziehungsweise
weitervermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
residual-value
risks
for
the
automotive
divisions
and
the
companies
in
the
Daimler
Financial
Services
division
that
operate
commercial
fleet
management
and
leasing
management
are
described
in
the
section
"General
Market
Risks
and
Opportunities".
Mögliche
Restwertrisiken
für
die
automobilen
Geschäftsfelder
und
die
Gesellschaften
im
Geschäftsfeld
Daimler
Financial
Services,
die
gewerbliches
Fuhrpark-
und
Leasingmanagement
betreiben,
sind
im
Abschnitt
»Allgemeine
Marktrisiken
und
-chancen«
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group's
leasing
activities
mean
that
it
may
be
exposed
to
residual
value
risks
from
the
marketing
of
machinery
and
equipment
that
is
returned
by
the
lessee
at
the
end
of
a
long-term
lease
and
subsequently
sold
or
re-leased.
Aus
dem
Leasinggeschäft
können
der
KION
Group
Restwertrisiken
seitens
der
Vermarktung
von
Geräten
entstehen,
die
nach
Ablauf
der
langfristigen
Leasingverträge
vom
Leasingnehmer
zurückgegeben
und
anschließend
verwertet
beziehungsweise
weitervermietet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
risk
management,
you
will
enhance
your
knowledge
of
risk
models,
methods
and
types
(counterparty
default
risk,
market
price
risk,
including
residual
values
risks,
operational
risks
and
liquidity
risks)
and
learn
how
to
apply
them.
Im
Geschäftsbereich
Risikomanagement
vertiefen
Sie
Ihr
Wissen
über
Risikomodelle,
-methoden
und
–arten
(Adressenausfall-,
Marktpreis-
einschließlich
Restwertrisiken,
operationelle
Risiken,
Liquiditätsrisiken)
und
lernen
diese
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1