Translation of "Residual capital" in German
After
the
submission
of
the
capital
raising
plan
and
the
incorporation
of
the
results
of
the
asset
quality
review
of
the
bank
and
a
forward
looking
capital
adequacy
assessment,
the
EFTA
State
must
determine
the
residual
capital
shortfall
that
has
to
be
covered
by
State
aid.
Nach
Vorlage
des
Kapitalbeschaffungsplans,
der
Einarbeitung
der
Ergebnisse
der
Überprüfung
der
Qualität
der
Bankaktiva
und
der
Bewertung
der
künftigen
Kapitaladäquanz
muss
der
EFTA-Staat
die
verbleibende
Kapitallücke
ermitteln,
die
durch
staatliche
Beihilfen
geschlossen
werden
soll.
DGT v2019
A
capital
raising
plan,
in
conjunction
with
a
thorough
asset
quality
review
of
the
bank
and
a
forward
looking
capital
adequacy
assessment,
should
enable
the
EFTA
State,
jointly
with
the
Authority
and
the
competent
supervisory
authority,
to
determine
precisely
the
(residual)
capital
shortfall
of
a
bank
that
needs
to
be
covered
with
State
aid.
Für
eine
etwaige
verbleibende
Kapitallücke,
die
mittels
einer
staatlichen
Beihilfe
gedeckt
werden
soll,
muss
ein
Umstrukturierungsplan
vorgelegt
werden.
DGT v2019