Translation of "Residual area" in German
It
is
therefore
unknown
how
the
terminal
phase
and
the
residual
area
were
calculated.
Daher
ist
nicht
bekannt,
wie
die
Terminalphase
und
die
Restfläche
berechnet
wurden.
ELRC_2682 v1
The
affixability
of
the
abutment
to
the
implant
in
the
residual
tooth
area
can
be
checked.
Die
Aufsetzbarkeit
des
Abutments
auf
das
Implantat
im
Restzahnbereich
kann
überprüft
werden.
EuroPat v2
A
residual
tooth
area
can
be
a
damaged
tooth
or
a
tooth
prepared
by
the
dentist
(ground).
Ein
Restzahnbereich
kann
ein
defekter
Zahn
oder
ein
vom
Zahnarzt
präparierter
Zahn
(beschlifen)
sein.
EuroPat v2
The
data
set
that
describes
the
residual
tooth
area
of
the
patient
can
moreover
be
loaded
in.
Zudem
kann
der
Datensatz,
der
den
Restzahnbereich
des
Patienten
beschreibt,
eingelesen
werden.
EuroPat v2
The
check
of
the
affixability
of
the
abutment
can,
for
example,
also
be
made
in
the
model
of
the
residual
tooth
area.
Die
Überprüfung
der
Aufsetzbarkeit
des
Abutments
kann
beispielsweise
auch
im
Modell
des
Restzahnbereichs
erfolgen.
EuroPat v2
If
the
actual
LOQ
of
the
method
is
much
lower
than
that
assumed,
this
may
result
in
a
greater
error
factor,
in
particular
for
the
determination
of
terminal
phase
of
extrapolated
line
and
residual
area.
Wenn
die
tatsächliche
LOQ
der
Methode
wesentlich
niedriger
als
die
angenommene
ist,
kann
dies
zu
einem
größeren
Fehlerfaktor
führen,
insbesondere
für
die
Bestimmung
der
Terminalphase
von
extrapolierter
Kurve
und
Restfläche.
ELRC_2682 v1
In
Annex
III
A,
the
third
paragraph
under
the
title
‘UK
Residual
Textile
Area’
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
III
A
wird
der
dritte
Absatz
unter
der
Überschrift
„Vereinigtes
Königreich
Resttextilzone“
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
DGT v2019
In
Annex
III
A
to
Regulation
(EC)
No
517/94,
the
third
paragraph
under
the
title
‘UK
Residual
Textile
Area’
is
replaced
by
the
following:
In
der
Verordnung
(EG)
Nr.
517/94
erhält
in
Anhang
III
A
der
dritte
Absatz
unter
der
Überschrift
„Vereinigtes
Königreich
‚Resttextilzone‘“
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
Annex
III
A,
the
seventh
paragraph
under
the
title
‘UK
Residual
Textile
Area’
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
III
A
wird
Absatz
7
unter
der
Überschrift
„Vereinigtes
Königreich
Resttextilzone“
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
DGT v2019
It
can
also
be
advantageous,
independent
of
the
setting,
in
all
cases,
to
always
keep
a
residual
area
open,
since
a
continuous
fluid
stream
will
greatly
reduce
the
danger
of
conduit
blockage.
Es
kann
auch
günstig
sein,
unabhängig
von
der
Einstellung
in
jedem
Fall
eine
Restfläche
geöffnet
zu
halten,
weil
ein
ständiger
Fluidstrom
die
Verstopfungsgefahr
in
den
Leitungen
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
The
total
area
of
the
cone
ring
projected
on
this
end
face,
however,
is
greater
than
the
residual
area
remaining
radially
outside
of
it,
and
therefore
the
pressure
cannot
result
in
an
axial
displacement
of
the
ring,
but
only
in
radial
compressive
force
on
the
basic
body
between
the
confronting
surfaces.
Die
auf
diese
projizierte
radiale
Gesamterstreckung
des
Kegelringes
ist
indessen
bereits
grösser
als
die
radial
ausserhalb
verbleibende
Restfläche,
weshalb
der
Druck
nicht
zu
einer
axialen
Verschiebung
des
Grundkörpers
führen
kann,
sondern
lediglich
zu
einer
radialen
Verpressung
des
Grundkörpers
zwischen
den
einander
gegenüberliegenden
Oberflächen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
model
models
of
dental
prosthesis
parts
digitally,
whereby
scanned
data
of
the
residual
tooth
area
are
taken
into
consideration.
Weiterhin
ist
es
bekannt,
Modelle
von
Zahnersatzteilen
digital
zu
modellieren,
wobei
Scandaten
des
Restzahnbereichs
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
With,
for
example,
this
information,
as
well
as,
for
example,
with
the
data
on
the
shape
of
the
residual
tooth
area,
such
as
arrangement,
and/or
size
of
the
adjacent
teeth,
the
direction
of
insertion,
for
example,
can
be
defined
by
which
a
dental
prosthesis
part
can
be
pushed
onto
an
abutment,
whereby
the
abutment
can
be
affixed
onto
the
implant.
Mit
beispielsweise
dieser
Information
sowie
beispielsweise
mit
den
Daten
der
Form
des
Restzahnbereichs,
wie
Anordnung
und/oder
Größe
der
Nachbarzähne,
kann
beispielsweise
die
Einschubrichtung
definiert
werden,
unter
der
ein
Zahnersatzteil
auf
ein
Abutment
geschoben
werden
kann,
wobei
das
Abutment
auf
das
Implantat
aufgesetzt
sein
kann.
EuroPat v2