Translation of "Residential solar" in German
In
the
spring
of
1997,
several
State
ministries
gave
public
notice
of
the
realisation
of
50
solar
residential
areas.
Im
Frühjahr
1997
starteten
mehrere
Landesministerien
den
Aufruf
zur
Realisierung
von
50
Solarsiedlungen.
ParaCrawl v7.1
With
any
luck,
you
now
have
a
better
understanding
of
how
residential
solar
energy
works.
Mit
etwas
Glück
haben
Sie
jetzt
ein
besseres
Verständnis
davon,
wie
Wohn-Solar-Energie
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Read
on
and
learn
everything
you
need
to
know
about
residential
solar
energy.
Lesen
Sie
weiter
und
erfahren
Sie
alles,
was
Sie
über
Wohn-Solar-Energie
wissen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
park
and
the
50
"solar
residential
areas"
planned
around
North
Rhine-Westphalia
are
pilot
projects
aimed
at
creating
a
major
breakthrough
for
regenerative
energy.
Der
Energiepark
und
die
geplanten
50
Solarsiedlungen
in
Nordrhein-Westfalen
sind
Leitprojekte,
die
den
regenerativen
Energien
zum
Durchbruch
verhelfen
sollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
idea
to
purchase
a
charge
controller
for
your
residential
solar
power
system
that
can
handle
additional
solar
panels
in
case
you
want
to
add
more
in
the
future.
Es
ist
immer
besser
beim
Kauf
eines
Spannungsreglers
für
die
Solaranlage
im
privaten
Haushalt
gleich
ein
Gerät
zu
erwerben,
das
so
leistungsstark
ist,
dass
es
zusätzliche
Solarmodule
verkraften
kann,
-
für
den
Fall,
dass
Sie
in
Zukunft
weitere
Kollektoren
hinzufügen
wollen.
ParaCrawl v7.1
But
a
new
residential
complex
with
solar-thermal
water
heating
is
under
construction
in
Rio
de
Janeiro.
In
Rio
de
Janeiro
wird
ein
neuer
Wohnkomplex
mit
Solaranlagen
ausgestattet,
durch
die
Wasser
ohne
fossile
Energien
erhitzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
agreement
EDF
Energies
Nouvelles
and
Blitzstrom
GmbH
will
apply
SMA
Sunny
Central
and
Sunny
Boy
inverters
for
European
commercial
and
residential
solar
projects.
Der
Vertrag
sieht
die
Nutzung
der
SMA
Wechselrichter
Sunny
Central
und
Sunny
Boy
durch
EDF
Energies
Nouvelles
und
die
Blitzstrom
GmbH
für
gewerbliche
und
private
Solar-Projekte
in
ganz
Europa
vor.
ParaCrawl v7.1
With
high
power
and
efficiency
and
sleek
all-black
aesthetics,
this
gapless
module
prototype
is
an
ideal
addition
to
Hanwha
Q
CELLS’
portfolio
as
it
seeks
to
build
on
its
leadership
position
in
the
residential
solar
market.
Mit
dieser
Rekordleistung
und
-effizienz
sowie
seiner
schlanken,
vollschwarzen
Ästhetik
ist
dieser
lückenlose
Prototyp
eine
ideale
Ergänzung
des
Solarportfolios
von
Hanwha
Q
CELLS,
das
seine
Branchenführerschaft
auf
dem
PV-Markt
für
Privathaushalte
festigen
will.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
solar
residential
area
and
the
respective
advantages
through
subsidies
are
only
awarded
to
those
applicants
who
fulfil
the
holistic
residential
concept
and
the
strict
energetic
criteria
in
the
programme
guide.
Den
Status
einer
Solarsiedlung
und
entsprechende
Fördervorteile
erhalten
nur
jene
Antragsteller,
die
das
ganzheitliche
Siedlungskonzept
und
die
strengen
energetischen
Kriterien
des
Programmleitfadens
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
such
as
the
Czech
Republic,
the
Netherlands,
Denmark,
Austria
and
Belgium,
residential
solar
power
represents
a
substantial
share
of
the
solar
market.
In
manchen
Ländern,
etwa
der
Tschechischen
Republik,
den
Niederlanden,
Dänemark,
Österreich
und
Belgien
stellen
private
Haushalte
einen
bedeutenden
Marktanteil
dar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
British
consumers’
diverse
needs,
Hanwha
Q
CELLS
introduced
the
Q.HOME,
a
residential
solar
energy
solution
capable
of
energy
production,
storage,
and
management.
Um
den
Anforderungen
der
britischen
Verbraucher
gerecht
zu
werden,
hat
Hanwha
Q
CELLS
das
umfassende
Q.HOME-System
entwickelt,
das
alle
erforderlichen
Funktionen
für
Privathaushalte
übernehmen
kann
–
von
der
Stromerzeugung
über
die
Speicherung
bis
zur
Verwaltung
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
much-visited
and
award-winning
pioneering
and
model
projects,
like
the
world‘s
first
‚solar‘
house
to
be
self-sufficient
in
terms
of
energy,
the
rotatable
„Heliotrope“
and
the
solar
residential
estate
designed
by
the
solar
architect
Rolf
Disch,
the
passive
houses
in
Vauban
residential
district,
the
world‘s
first
football
stadium
to
have
a
solar
system
or
the
world‘s
first
passive
high-rise
building,
are
all
testament
to
this
approach.
Davon
zeugen
nicht
nur
vielbesuchte
und
preisgekrönte
Pionierund
Modellprojekte
wie
das
erste
energieautarke
Solarhaus
der
Welt,
das
drehbare
"Heliotrop",
und
die
Solarsiedlung
des
Solararchitekten
Rolf
Disch,
die
Passivhäuser
im
Stadtteil
Vauban,
das
erste
Fußballstadion
der
Welt
mit
einer
Solaranlage
oder
das
weltweit
erste
Passivhochhaus.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
PV
inverter
manufacturer
Zeversolar
has
developed
a
new
cloud
based
portal
to
monitor
residential
and
commercial
solar
power
plants.
Der
chinesische
Photovoltaik-Wechselrichter-Hersteller
Zeversolar
hat
ein
neues
Cloud-basiertes
Portal
zur
Überwachung
privat
und
gewerblich
genutzter
Solaranlagen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1