Translation of "Resemblance between" in German
Any
resemblance
between
these
two
characters
and
living
persons...
is
purely
accidental.
Jede
Ähnlichkeit
zwischen
diesen
beiden
und
lebenden
Personen
ist
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean
the
resemblance
between
young
Pepper
and
Izzy.
Nein,
ich
meine
die
Ähnlichkeit
zwischen
dem
jungen
Pepper
und
Izzy.
OpenSubtitles v2018
You
ever
notice
the
resemblance
between
your
grandfather
and
Finn?
Ist
dir
die
Ähnlichkeit
zwischen
deinem
Großvater
und
Finn
aufgefallen?
OpenSubtitles v2018
There's
not
a
lot
of
family
resemblance
left,
between
the
rats
and
the
.45
in
the
face!
Es
gibt
keine
große
Ähnlichkeit
mehr,
nach
den
Ratten
und
der
45er.
OpenSubtitles v2018
Any
resemblance
between
that
car
and
your
own
is
purely
superficial.
Ähnlichkeiten
zwischen
diesem
Auto
und
Ihrem
sind
rein
oberflächlich.
OpenSubtitles v2018
The
resemblance
between
you
and
your
father
is
uncanny.
Die
Ähnlichkeit
zwischen
dir
und
deinem
Vater
ist
frappierend.
OpenSubtitles v2018
There
is
some
resemblance
between
you
and
the
man
in
those
pictures.
Gut,
es
besteht
auch
eine
Ähnlichkeit
zwischen
dir
und
diesem
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
don’t
see
the
resemblance
between
her
and
Saya-chan.
Ich
sehe
nicht
die
Ähnlichkeit
zwischen
ihr
und
Saya-chan.
ParaCrawl v7.1
However,
if
there
were
some
resemblance
between
these,
it
would
be
easier.
Es
ist
leichter,
wenn
zwischen
den
beiden
Bildern
Ähnlichkeit
besteht.
ParaCrawl v7.1
Rating:
this
gives
you
an
idea
of
the
resemblance
between
the
two
people.
Bewertung:
dies
gibt
dir
eine
Vorstellung
von
der
Ähnlichkeit
der
beiden
Personen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
resemblance
between
this
case
and
the
previous
ones.
Es
gibt
eine
starke
Ähnlichkeit
zwischen
diesem
Fall
und
den
vorherigen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
see
the
resemblance
between
her
and
Saya-chan.
Ich
sehe
nicht
die
Ähnlichkeit
zwischen
ihr
und
Saya-chan.
ParaCrawl v7.1
In
your
opinion
was
an
difference
or
resemblance
between
the
bands?
Gab
es
deiner
Meinung
nach
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
beiden
Bands?
ParaCrawl v7.1
Considering
the
resemblance
between
this
blade
and
the
one
in
Brant's
office...
I
think
you'd
better.
Angesichts
der
Ähnlichkeit
zwischen
dieser
Klinge
und
der
in
Brants
Büro,
wäre
es
besser.
OpenSubtitles v2018
If
Mrs
Guennegan
is
Sophie
Lacombe's
sister,
it
would
explain
the
resemblance
between
Marianne
and
Sophie.
Wenn
Madame
Guennégan
Sophie
Lacombes
Schwester
ist,
erklärt
das
die
Ähnlichkeit
zwischen
Marianne
und
Sophie.
OpenSubtitles v2018