Translation of "Research title" in German

However, it was enough to get his research onto the title pages of international journals.
Es reichte jedoch, um seine Forschung auf die Titelbilder internationaler Fachzeitschriften zu bringen.
ParaCrawl v7.1

The document that we are discussing has, in fact, been hijacked by a hidden agenda – depriving the cultural, scientific and technical research that the title announces of any value – even though the fact that the title itself picks out Italy as a country in which freedom of information is allegedly under greater threat than elsewhere, gives an early indication of biased conclusions that are simply meant to hurt the Italian Government and particularly its Prime Minister.
Das hier von uns erörterte Dokument wird nämlich für ein indirektes Ziel missbraucht – durch das die kulturelle, wissenschaftliche und fachliche Untersuchung, die uns der Titel verheißt, wertlos wird -, auch wenn die im Titel selbst erfolgende Hervorhebung Italiens als ein Land, in dem die Informationsfreiheit angeblich mehr als anderswo gefährdet ist, bereits auf tendenziöse Schlussfolgerungen hindeutet, mit denen schlichtweg die italienische Regierung und insbesondere der Ministerpräsident getroffen werden sollen.
Europarl v8

Its collections, comprising nearly eight million objects which are also dedicated to scientific research, bear the title "Archives of Life".
Seine Sammlungen mit gegen acht Millionen Objekten, die eng an die naturwissenschaftliche Forschung angebunden sind, nennt es «Archive des Lebens».
Wikipedia v1.0

As a consequence, the specific programme that will implement Horizon 2020 will be based on the TFEU Title "Research and technological development and space" (Article 182) as the activities foreseen in them will fall under those covered by this Title.
Entsprechend basiert das spezifische Programm zur Durchführung von „Horizont 2020“ auf dem AEUV-Titel „Forschung, technologische Entwicklung und Raumfahrt“ (Artikel 182), da die darin vorgesehenen Tätigkeiten überwiegend unter diesen Titel fallen.
TildeMODEL v2018

It is recalled that innovation activities have been explicitly included in various Framework Programmes based on the Research Title of the Treaty on the Functioning of the European Union and that the current Framework Programmes also includes a range of innovation activities.
In den bisherigen Rahmenprogrammen auf der Grundlage des AEUV-Titels „Forschung" wurden Innovationstätigkeiten ausdrücklich aufgenommen, so enthalten die laufenden Rahmenprogramme denn auch eine Reihe von Innovationstätigkeiten.
TildeMODEL v2018

He received a doctor's degree in psychology and qualified as a professor in medical psychology at the University of Freiburg with a thesis on qualitative psychology research with the title: ”Contradiction and change – a dialectic model of change in the psychoanalytical process.
Er habilitierte sich im Fach Medizinische Psychologie an der Universität Freiburg mit einer Arbeit zur qualitativen Psychotherapieforschung unter dem Titel „Widerspruch und Veränderung – ein dialektisches Modell der Veränderung im psychoanalytischen Prozess.
WikiMatrix v1

Project B02 of the CRC 1171 organized an expert workshop on the methodological implications of sentiment analysis for emotion research on September 3, 2018 under the title "Research on emotions in audiovisual media texts and online comments".
Das Teilprojekt B02 des SFB 1171 veranstaltete am 3. September 2018 unter dem Titel "Erforschung von Emotionen in audiovisuellen Medientexten und Online-Kommentaren" einen Expert_innenworkshop, der sich mit den methodischen Implikationen der Sentimentanalyse für die Emotionsforschung beschäftigte.
ParaCrawl v7.1

This is meta information about the surname which can be important in genealogical research Title, which is a title used to refer to the person such as Dr. or Rev., selector,
Patronymikon, ist die Komponente eines Personennamen, der auf dem Namen ihres Vaters, Großvaters beruht und Titel, ist ein Titel der verwendet wird, um sich auf die Person zu beziehen wie z.B. Dr. oder Rev.
ParaCrawl v7.1

It is a research paper, the title of which indicates that it is concerned with an investigation of the effects of precipitation on extrudability.
Es handelt sich dabei um ein Forschungspapier, in dem - laut Titel - untersucht wird, wie sich Ausscheidungen auf die Preßbarkeit auswirken.
ParaCrawl v7.1

On December 8, Dr. Daniel Bochsler will present his current research under the title: "Representing inequalities.
Am 8. Dezember stellt Dr. Daniel Bochslersein aktuelles Forschungsprojekt vor. Der Titel seines Vortrags lautet: "Representing inequalities.
ParaCrawl v7.1

Under the title "Research Values" the publication deals with the changing processes of valorization that qualify and quantify research, and follows an earlier research workshop at the Brandenburg Center for Media Studies (ZeM) in Potsdam, in which researchers exchanged ideas (and values) on face value, the theme of the 2018 edition of transmediale.
Unter dem Titel "Research Values" beschäftigt sich die Publikation mit sich wandelnden Valorisierungsprozessen, die Forschung qualifizieren und quantifizieren und schließt damit an einen früheren Forschungs-Workshop am Brandenburgischen Zentrum für Medienwissenschaften (ZeM) in Potsdam an, während dem Researcher Ideen (und Werte) zum Thema face value, dem transmediale-Thema 2018, austauschten.
ParaCrawl v7.1

Title insurance companies research the title history, find out what recorded easements may exist,reveal any encumbrances (leins, clouds on title, etc.).
Titel Versicherungen Forschung die Titelgeschichte, herauszufinden, was aufgezeichnet Dienstbarkeiten existieren,offenbaren lasten (Leins, Wolken auf Titel, etc.).
ParaCrawl v7.1

The subproject in Geesthacht, under the direction of Dr. Norbert Hort, head of department in the Institute of Materials Research, holds the title "Metal Matrix Nanocomposites (MMNCs)".
Das Teilprojekt in Geesthacht, unter der Leitung von Dr. Norbert Hort, Abteilungsleiter im Institut für Werkstoffforschung, Abteilung Magnesium-Prozesstechnik, trägt den Titel: "Metal Matrix Nanocomposites (MMNCs)".
ParaCrawl v7.1

Because the list is public, genealogical firms like Finders International, Title Research and Fraser & Fraser take a look to see if there is anyone easily traced who could be owed money.
Weil die Liste öffentlich ist, werden die genealogischen Firmen wie Finders International, Titel Research und Fraser & Fraser einen Blick darauf werfen, ob es irgendjemanden leicht zu verfolgen ist, wer Geld verdienen könnte.
ParaCrawl v7.1

Twenty years after Augusto Pinochet's dictatorship came to an end, these artists engage with the issues of its legacy as well as with the growing corruption accompanying Chile's neoliberal economic policies, and the latter's influence on people's everyday existence.Chile - Switzerland: An artists' research project The title of the exhibition "Dislocación" refers to displacement, misplacement, and can also mean dislocation in the medical sense.
Zwanzig Jahre nach Ende der Diktatur Augusto Pinochets beschäfti-gen sie sich unter anderem mit dem Erbe dieser Zeit sowie den verstärkten Auswüchsen neolibera-ler Wirtschaftspolitik in ihrem Alltag.Chile – Schweiz: Ein künstlerisches Forschungsprojekt Der Ausstellungstitel Dislocación, der Verschiebung, Deplatzierung oder aber auch Verrenkung im medizinischen Sinne bedeuten kann, spielt darauf an, dass «verschobene» oder «verrenkte» Gemein-schaften und gesellschaftliche Abläufe durch den Einfluss der neoliberalen Wirtschaftspolitik aus dem Lot sind.
ParaCrawl v7.1