Translation of "Research hospital" in German
Well,
your
Dad
and
I
are
finally
putting
together
all
our
research
at
the
hospital.
Dein
Vater
und
ich
bringen
jetzt
endlich
unsere
Studien
im
Krankenhaus
zum
Abschluss.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
was
the
head
of
obstetrics
research
at
Pasklovansky
Hospital
in
St.
Petersburg.
Ich
war
Forschungsleiter
in
Obstetrik
am
Pasklovansky
Hospital,
Leningrad.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
focal
points
is
the
research
on
hospital
germs
and
antibiotic-resistant
bacteria.
Einer
der
Schwerpunkte
ist
die
Forschung
zu
Krankenhauskeimen
und
antibiotikaresistenten
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
The
path
between
research
and
the
hospital
bed
could
not
be
shorter.
Kürzer
kann
der
Weg
zwischen
Forschung
und
Krankenbett
nicht
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
medical
research,
Zurich's
University
Hospital
has
shown
a
particularly
strong
interest
in
cooperation.
Im
Bereich
der
medizinischen
Forschung
ist
auch
das
Universitätsspital
Zürich
an
einer
Zusammenarbeit
stark
interessiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
St.
Jude
Children's
Research
Hospital
is
one
such
charity.
In
den
USA
ist
das
St.
Jude
Children's
Research
Hospital
eine
Wohltätigkeitsorganisation
mit
diesem
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
St.
Jude
Children's
Research
Hospital,
founded
in
1962,
is
a
pediatric
treatment
and
research
facility
focused
on
children's
catastrophic
diseases.
Das
St.
Jude
Children’s
Research
Hospital
ist
ein
weltbekanntes
und
führendes
Krankenhaus
für
maligne
Erkrankungen,
insbesondere
akute
Leukämien,
bei
Kindern.
Wikipedia v1.0
In
2010,
GSK,
the
Genomics
Institute
of
the
Novartis
Research
Foundation,
and
the
St.
Jude
Children’s
Research
Hospital
in
Memphis,
Tennessee,
released
into
the
public
domain
the
details
of
more
than
20,000
compounds
that
are
active
against
the
malaria
parasite
–
13,500
of
which
came
from
GSK’s
proprietary
compound
library.
Im
Jahr
2010
haben
das
britische
Pharmaunternehmen
GlaxoSmithKline
(GSK),
das
Genomics
Institute
der
Novartis
Research
Foundation
und
das
St.
Jude
Children’s
Research
Hospital
in
Memphis,
Tennessee,
Angaben
über
20.000
Substanzen
öffentlich
zugänglich
gemacht,
die
eine
Wirkung
gegen
Malaria
zeigen
–
13.500
davon
aus
dem
firmeneigenen
Substanzen-Katalog
von
GSK.
News-Commentary v14
Other
forms
of
partnerships
between
research
institutions,
universities,
hospitals
or
other
bodies
in
developing
countries
and
EU
Member
States
to
mitigate
brain
drain
could
include
‘shared
work
schemes’
in
which
scientists,
researchers,
doctors,
technicians
or
other
professionals
from
developing
countries
would
share
their
work
between
an
institution
in
their
country
of
origin
(University,
hospital,
research
centre,
etc.)
and
a
partner
institution
in
an
EU
Member
State.
Andere
Formen
der
Partnerschaft
zwischen
Forschungseinrichtungen,
Hochschulen,
Krankenhäusern
oder
sonstigen
Einrichtungen
in
Entwicklungsländern
und
den
EU-Mitgliedstaaten,
die
ebenfalls
der
Abwanderung
von
Spitzenkräften
entgegenwirken
könnten,
wären
beispielsweise
‘Programme
für
geteilte
Arbeit’,
in
deren
Rahmen
Wissenschaftler,
Forscher,
Ärzte,
Techniker
und
sonstige
Fachkräfte
aus
Entwicklungsländern
ihre
Arbeit
zwischen
einer
Einrichtung
in
ihrem
Herkunftsland
(z.
B.
Hochschule,
Krankenhaus,
Forschungszentrum)
und
einer
Partnerinstitution
in
einem
EU-Land
aufteilen.
TildeMODEL v2018
The
fourth
Community
medical
research
programme
has
mobilized
over
3
000
European
university
and
hospital
research
teams
to
work
in
the
fields
of
cancer,
AIDS,
medical
technology,
health
problems
connected
with
ageing,
etc.
Zu
den
Themen
Krebs,
Aids,
medizinische
Technologie,
Gesundheitsprobleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Altern
usw.
wurden
im
Rahmen
des
4.
Gemeinschaftsprogramms
auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Forschung
mehr
als
3
000
europäische,
an
Hochschulen
und
Krankenhäusern
tätige
Forschungsteams
mobilisiert.
lisiert.
EUbookshop v2
Thomas
serves
as
National
Outreach
Director
for
St.
Jude
Children's
Research
Hospital,
which
was
founded
by
her
father
Danny
Thomas
in
1962.
Thomas
setzt
sich
privat
für
Wohltätigkeitsorganisationen
ein
und
ist
Vorsitzende
des
St.
Jude
Children’s
Research
Hospital
in
Tennessee,
das
1962
von
ihrem
Vater
Danny
Thomas
gegründet
wurde.
WikiMatrix v1
When
the
annexation
of
Austria
by
Nazi-Germany
was
imminent,
he
received
a
scholarship
for
scientific
studies
and
clinical
work
at
the
Children’s
Hospital
Research
Foundation
in
Cincinnati,
Ohio
in
1938.
Als
die
Annexion
Österreichs
durch
das
nationalsozialistische
Deutschland
nur
noch
eine
Frage
der
Zeit
war,
vermittelte
ihm
Otto
von
Fürth
1937
vorausschauend
ein
Stipendium
an
das
Cincinnati
Children's
Hospital
in
Ohio,
USA.
WikiMatrix v1