Translation of "Research excellence" in German
Cooperation
with
industrialised
countries
will
enhance
access
to
global
research
excellence.
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Industrieländern
wird
einen
leichteren
Zugang
zur
internationalen
Spitzenforschung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
He
also
received
the
Research
Excellence
Award
of
the
President
of
Ontario.
Außerdem
erhielt
er
den
Research
Excellence
Award
des
Präsidenten
von
Ontario.
WikiMatrix v1
The
key
factors
determining
who
is
eligible
are
research
experience
and
excellence,not
age.
Die
wichtigsten
Kriterien
sind
Forschungserfahrung
und
Exzellenz,
das
Alter
spielt
keine
Rolle.
EUbookshop v2
Cutting-edge
research
and
the
Excellence
Strategy
are
ambitiously
pursued
in
Schleswig-Holstein.
Spitzenforschung
und
Exzellenzstrategie
werden
in
Schleswig-Holstein
ambitioniert
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
For
his
research
excellence
he
was
awarded
an
ERC
grant
in
2017.
Für
seine
Forschung
wurde
er
2017
wurde
er
mit
einem
ERC
grant
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Our
research
embodies
excellence
as
well
as
inter-
and
transdisciplinarity.
Unsere
Forschung
steht
für
Exzellenz
sowie
Inter-
und
Transdisziplinarität.
ParaCrawl v7.1
The
guiding
principles
of
our
research
are
academic
excellence,
societal
relevance,
independence
and
openness.
Unsere
Leitprinzipien
sind
akademische
Exzellenz,
gesellschaftliche
Relevanz,
Unabhängigkeit
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
chance
to
receive
an
optional
Research
Excellence
Certificate.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
ein
Research
Excellence
Certificate
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Science
Fund
FWF
is
an
important
pillar
of
research
excellence.
Der
Wissenschaftsfonds
FWF
ist
ein
wichtiger
Eckpfeiler
der
Forschungsexzellenz.
ParaCrawl v7.1
Current
global
rankings
focus
mainly
on
the
research
excellence
of
higher
education
institutions.
Die
derzeit
existierenden
globalen
Rankings
fokussieren
weitgehend
auf
die
Forschungsexzellenz
von
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
compares
the
research
excellence
of
more
than
1,000
leading
international
universities.
Im
Ranking
wird
die
Forschungsexzellenz
von
mehr
als
1.000
weltweit
fÃ1?4hrenden
Universitäten
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Competitiveness
is
gained
by
investing
in
qualifications,
research,
excellence
and
major
infrastructure.
Wettbewerbsfähigkeit
erlangt
man
durch
Investitionen
in
Qualifikationen,
Forschung,
Leistung
und
wichtige
Infrastrukturen.
Europarl v8
This
project
is
also
expected
to
considerably
enhance
the
attractiveness
of
Romania
as
a
location
for
research
excellence
and
innovation.
Dieses
Projekt
dürfte
außerdem
die
Attraktivität
Rumäniens
als
Standort
für
Spitzenforschung
und
Innovation
beträchtlich
verbessern.
TildeMODEL v2018
Creative
minds
with
innovative
ideas
pave
the
way
for
top-level
research
and
excellence
in
studies
and
teaching.
Kreative
Köpfe
mit
innovativen
Ideen
sind
die
Grundlage
für
Spitzenforschung
und
Exzellenz
in
Lehre
und
Studium.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
ERC
promotes
basic
and
visionary
research
where
scientific
excellence
is
the
key
criterion
for
selection.
Der
ERC
fördert
insbesondere
grundlagenorientierte
und
visionäre
Forschung.
Die
wissenschaftliche
Exzellenz
ist
dabei
das
entscheidende
Kriterium.
ParaCrawl v7.1
Sussex
is
a
leading
research
university,
as
reflected
in
the
2014
Research
Excellence
Framework
(REF).
Sussex
ist
eine
führende
Forschungsuniversität,
wie
in
der
reflektierte
2014
Forschung
Exzellenzrahmen
(REF).
ParaCrawl v7.1