Translation of "Research career" in German
A
research
career
requires
more
than
good
knowledge
of
the
subject.
Eine
wissenschaftliche
Karriere
erfordert
mehr
als
hervorragende
Fachkenntnis.
TildeMODEL v2018
This
gives
doctoral
candidates
a
fresh
perspective
on
their
research
and
career
planning.
So
bekommen
Promovierende
eine
frische
Perspektive
auf
ihre
Forschung
und
auf
ihre
Karriereplanung.
ParaCrawl v7.1
How
has
your
research
career
evolved?
Wie
hat
sich
Ihre
Forscherkarriere
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
Especially
gifted
young
scientists
should
be
motivated
to
a
university
or
research
career.
Besonders
begabte
NachwuchswissenschaftlerInnen
sollen
so
zu
einer
Hochschul-
oder
Forscherkarriere
motiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
DFG
is
underlining
the
importance
of
an
international
outlook
to
a
successful
research
career.
Damit
unterstreicht
die
DFG
die
Bedeutung
der
Internationalisierung
für
eine
erfolgreiche
Forscherkarriere.
ParaCrawl v7.1
Most
participants
opt
for
a
research
and
scientific
career
after
graduation.
Die
meisten
Teilnehmer
sind
nach
der
Schule
in
Forschung
und
Wissenschaft
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Different
research
career
paths
exist
in
Germany
and
Japan.
In
Deutschland
und
Japan
existieren
verschiedene
wissenschaftliche
Karrierepfade.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
his
research
career
his
topics
were
mainly
concerned
with
hydrodynamics
and
elasticity.
Zu
Beginn
seiner
beruflichen
Laufbahn
waren
seine
Themen
hauptsächlich
mit
Hydrodynamik
und
Elastizität.
ParaCrawl v7.1
What
role
did
serendipity
play
in
your
research
career?
Welche
Rolle
hat
der
Zufall
in
Ihrer
Forschung
gespielt?
ParaCrawl v7.1
Your
research
into
career
options
and
professional
practice
will
also
begin.
Ihre
Forschung
zu
Karriereoptionen
und
Berufspraxis
wird
ebenfalls
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Research
Fund
(ZF)
of
the
University
of
Bremen
supports
research
at
all
career
stages.
Die
Zentrale
Forschungsförderung
(ZF)
der
Universität
Bremen
unterstützt
die
Forschung
auf
allen
Karrierestufen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
promising
start
to
his
research
career
in
mathematical
physics.
Es
war
ein
viel
versprechender
Start
in
seine
wissenschaftliche
Karriere
in
der
mathematischen
Physik.
ParaCrawl v7.1
His
research
career
began
in
1841
when
he
began
work
on
his
dissertation.
Seine
wissenschaftliche
Laufbahn
begann
1841,
als
er
begann
ihre
Arbeit
an
seiner
Dissertation.
ParaCrawl v7.1
You
also
find
information
on
interesting
events
and
opportunities
in
the
sections
Teaching,
Research
andÂ
Career.
Zudem
können
Sie
sich
über
interessante
Angebote
für
Studium,
Forschung
und
Karriere
informieren.
ParaCrawl v7.1
A
current
study
carried
out
by
the
American
market
research
institute
Greentechmedia
Research
predicts
good
career
prospects
however
for
this
technology.
Eine
aktuelle
Studie
des
amerikanischen
Marktforschungsinstituts
Greentechmedia
Research
sagt
dieser
Technologie
aber
eine
steigende
Karriere
voraus.
EuroPat v2
For
many
of
them,
their
research
stay
in
Germany
marked
the
start
of
an
international
research
career.
Für
viele
von
ihnen
war
der
Forschungsaufenthalt
in
Deutschland
der
Beginn
einer
internationalen
Forscherkarriere.
ParaCrawl v7.1
Foster,
as
a
student
of
Church,
naturally
began
his
research
career
working
in
mathematical
logic.
Foster,
als
Student
der
Kirche,
natürlich
begann
seine
wissenschaftliche
Karriere
in
der
mathematischen
Logik.
ParaCrawl v7.1