Translation of "Research article" in German
Anne
Hemeda
contributed
to
the
research
of
this
article.
Anne
Hemeda
hat
zur
Recherche
dieses
Beitrag
beigetragen.
GlobalVoices v2018q4
Perhaps
during
his
research
for
an
article,
he
witnessed
something
untoward.
Vielleicht
während
seiner
Recherche
für
einen
Artikel,
er
beobachtete
Merkwürdiges.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
material
presented
in
this
work
is
also
contained
in
the
following
research
article:
Einiges
Material
aus
dieser
Arbeit
ist
auch
in
folgendem
Forschungsartikel
enthalten:
CCAligned v1
Let's
begin
by
looking
at
the
text
and
the
structure
of
a
research
article.
Lassen
Sie
uns
mit
dem
Text
und
der
Struktur
des
wissenschaftlichen
Artikels
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
DIfE
-
Nutrition
research
is
health
research
(Article)
Das
DIfE
–
Ernährungsforschung
ist
Gesundheitsforschung
(Artikel)
CCAligned v1
The
research
article
has
been
published
in
Ultramicroscopy
.
Der
Forschungsartikel
wurde
veröffentlicht
in
Ultramicroscopy
.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
the
research
article,
fatigue
isn't
listed
as
a
symptom.
Zudem
ist
im
Forschungsartikel
Erschöpfung
nicht
als
Symptom
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
questions
or
are
you
looking
for
input
for
your
research
of
article?
Haben
Sie
Fragen
oder
suchen
Sie
Anregungen
für
Ihre
Forschung
oder
Ihren
Artikel?
ParaCrawl v7.1
The
Sixth
Framework
Programme
for
research
and
Article
169
offer
good
opportunities
in
this
area.
Das
Sechste
EU-Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
sowie
Artikel
169
bieten
hierfür
gute
Möglichkeiten.
Europarl v8
The
research
for
this
article
was
done
collaborately
by
Brian
Martin
and
Majken
Jul
SÃ
?rensen.
Die
Nachforschungen
für
diesen
Artikel
wurden
in
Zusammenarbeit
durch
Brian
Martin
und
Majken
Jul
Sørensen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
During
my
research
for
this
article
I
found
nothing
to
substantiate
that
they
are
real.
Bei
meinen
Recherchen
für
diesen
Artikel
fand
ich
nichts
zu
belegen,
dass
sie
real
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
need
to
judge
whether
the
research
article
itself
meets
the
selection
criteria
listed
above.
Es
gilt
dann
zu
prüfen,
ob
der
wissenschaftliche
Artikel
die
oben
aufgelisteten
Kriterien
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
To
do
research
for
an
article
and
write
it,
is
fulfilling.
Schon
für
einen
Artikel
zu
recherchieren
und
ihn
dann
zu
schreiben,
ist
erfüllend.
ParaCrawl v7.1
The
research
for
this
article
was
supported
by
GCUC,
theÂ
Global
Coworking
Unconference
Conference
Die
Recherche
zu
diesem
Artikel
wurde
unterstützt
von
GCUC,
der
Global
Coworking
Unconference
Conference
.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
Prime
Minister
could
draw
the
attention
of
Member
States
to
the
existent
powers
on
culture,
Article
128
of
the
present
Maastricht
Treaty
and
the
existing
powers
on
research,
Article
130
of
the
Maastricht
Treaty,
both
of
which
grant
co-decision
with
the
European
Parliament
while
acting
unanimously
in
the
Council.
Vielleicht
könnte
der
Premierminister
die
Aufmerksamkeit
der
Mitgliedstaaten
auf
die
bestehenden
Befugnisse
im
kulturellen
Bereich
gemäß
Artikel
128
und
im
Forschungsbereich
gemäß
Artikel
130
des
Vertrages
von
Maastricht
lenken,
in
denen
eine
Mitentscheidungen
von
seiten
des
Europäischen
Parlaments
bei
einstimmigen
Beschlüssen
des
Rates
vorgesehen
ist.
Europarl v8
I
am
therefore
asking
you
to
support
the
standpoint
of
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy,
article
6A
of
the
report,
and
of
course
the
other
amendments
as
well.
Deshalb
fordere
ich
Unterstützung
für
den
Standpunkt
des
Ausschusses
für
Industrie,
Außenhandel,
Forschung
und
Energie,
Artikel
6
a
des
Berichts,
und
selbstverständlich
auch
für
unsere
übrigen
Änderungsanträge.
Europarl v8
For
example,
according
to
a
recent
research
article
published
in
the
authoritative
international
scientific
journal
Nature,
over
the
past
25
years
in
the
United
Kingdom
alone,
the
soil
has
been
releasing
13
million
tonnes
of
CO2
into
the
atmosphere
each
year
-
as
much
as
would
be
given
off
by
an
additional
5
million
cars
each
year.
Einem
jüngst
in
der
renommierten
internationalen
Fachzeitschrift
"Nature"
veröffentlichten
wissenschaftlichen
Beitrag
zufolge
wurden
in
den
letzten
25
Jahren
allein
in
Großbritannien
jährlich
13
Millionen
Tonnen
CO2
aus
dem
Boden
in
die
Atmosphäre
freigesetzt,
eine
Menge,
die
fünf
Millionen
zusätzliche
Autos
jedes
Jahr
abgeben
würden.
Europarl v8