Translation of "Research activities" in German
These
arrangements
also
encompass
PhD
students,
who
carry
out
the
lion's
share
of
research
activities.
Diese
Arrangements
betreffen
auch
Doktoranden,
die
den
Löwenanteil
der
Forschungsaktivitäten
stemmen.
Europarl v8
This
assessment
of
the
overall
impact
of
the
different
research
activities
will
be
carried
out
by
high-level
experts.
Dabei
werden
hochrangige
Sachverständige
eine
Gesamtbewertung
der
Auswirkungen
der
verschiedenen
Forschungsaktivitäten
vornehmen.
Europarl v8
It
is
public
money,
taxpayers'
money
that
funds
research
activities.
Es
sind
öffentliche
Gelder,
der
Steuerzahler
finanziert
Forschungstätigkeiten.
Europarl v8
As
a
result,
expertise,
research
activities
and
employment
will
drain
away
to
overseas
countries.
Damit
geht
ein
Abzug
von
Spezialisten,
Forschungstätigkeiten
und
Arbeitsplätzen
ins
Ausland
einher.
Europarl v8
This
commitment
is
reflected
in
specific
projects,
advocacy
measures
and
research
activities.
Dieses
Engagement
spiegelt
sich
in
konkreten
Projekten,
Advocacy-Maßnahmen
und
Forschungsaktivitäten
wider.
Europarl v8
The
Community
will
also
continue
to
pursue
research
activities
relevant
to
mine
clearance.
Ferner
führt
die
Gemeinschaft
Forschungstätigkeiten
weiter,
die
für
Minenräumarbeiten
von
Belang
sind.
JRC-Acquis v3.0
All
research
activities
carried
out
under
the
sixth
framework
programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Sechsten
Rahmenprogramms
müssen
ethische
Grundprinzipien
beachtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Article
6
shall
apply,
mutatis
mutandis,
to
the
preparation
of
preliminary
draft
budgets
for
research
activities.
Artikel
6
gilt
entsprechend
für
die
Aufstellung
der
Haushaltsvorentwürfe
für
die
Forschungstätigkeiten.
JRC-Acquis v3.0
All
research
activities
carried
out
under
the
specific
programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungstätigkeiten
des
spezifischen
Programms
müssen
die
ethischen
Grundprinzipien
eingehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
the
research
activities
carried
out
under
the
sixth
framework
programme
must
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Sechsten
Rahmenprogramms
müssen
ethische
Grundprinzipien
beachtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
research
activities
carried
out
under
the
specific
programme
must
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungstätigkeiten
des
spezifischen
Programms
müssen
die
ethischen
Grundprinzipien
eingehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
the
research
activities
carried
out
under
the
seventh
Framework
Programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Siebten
Rahmenprogramms
müssen
ethische
Grundprinzipien
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
All
the
research
activities
carried
out
under
the
Seventh
Framework
Programme
shall
be
carried
out
in
compliance
with
fundamental
ethical
principles.
Bei
allen
Forschungsmaßnahmen
innerhalb
des
Siebten
Rahmenprogramms
werden
die
ethischen
Grundprinzipien
beachtet.
TildeMODEL v2018
The
IMI
JU
will
manage
the
implementation
of
the
research
activities
outlined
in
the
Research
Agenda.
Dem
gemeinsamen
Unternehmen
obliegt
die
Umsetzung
der
in
der
Forschungsagenda
dargelegten
Forschungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018