Translation of "Resale market" in German

Preise im Wiederverkauf oder im Privatmarkt können variieren.

Was ich auf kam, war der "Weiterverkauf berichtigt" Markt.

Was den Änderungsantrag 40 betrifft, wonach als Voraussetzung für das Inkrafttreten der Richtlinie von der Kommission eine zusätzliche Bewertung der Auswirkungen auf den Markt des Wiederverkaufs von Kunstwerken - die von den übrigen am Gesetzgebungsprozeß beteiligten Gemeinschaftsorganen zu bestätigen ist - vorgenommen werden sollte, so muß ich darauf hinweisen, daß damit nicht dem im Vertrag über die Europäische Union festgelegten institutionellen Gleichgewicht entsprochen wird.

Andere Bezugsgrößen betreffen die Stellung des Kunden auf seinem Weiterverkaufsmarkt und schließen Merkmale wie eine weite räumliche Verbreitung seiner Verkaufsstätten, Eigenmarken einschließlich Händler­marken und sein Markenimage bei den Endverbrauchern mit ein.

Andere Indikatoren konzentrieren sich auf die Stellung des Abnehmers auf dem nachgelagerten Markt und auf Merkmale wie etwa eine breite geografische Streuung seiner Betriebsanlagen oder sein Markenimage bei den Endverbrauchern.

Der Bau eines Hauses auf Kreta ist eine Option, die immer mehr Menschen aus ganz Europa wählen, vor allem, weil sie auf dem Wiederverkaufsmarkt keine Wohnung finden, die ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht, aber auch, weil die Planungs- und Baukosten im Vergleich zu anderen europäischen Ländern niedrig sind.

Hamilton Leon bieten ein komplettes Home-Service, der die von Ihnen, nicht finden können, etwas Passendes gefunden in den Wiederverkauf Markt, oder die sehr spezifische Ideen und Anforderungen haben, um genau das, was Sie wollen können.

Wegen der Steuer gibt es keinen offiziellen Wiederverkaufsmarkt für Gedenkmünzen. Eine Ausnahme bilden nur Anlagemünzen, die von manchen Banken angekauft werden.

Der Ausschuß begrüßt die Tatsache, daß die neue Gruppenfreistellung eine breitere Palette vertriebsspezi­fischer Aktivitäten abdeckt (einschließlich der Lieferung und/oder des Kaufs von zum Weiterverkauf bestimmten Gütern und der Vermarktung von Dienstleistungen und Zwischenerzeugnissen).

Die Käsehersteller können außerdem verpflichtet werden, sich einer Überwachungsstelle anzuschließen, sofern die von dieser Stelle verfolgten Ziele mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang stehen und das Inverkehrbringen, der Weiterverkauf, die Einfuhr, die Ausfuhr oder das Angebot zur Ausfuhr von Käseerzeugnissen nicht ausschließlich den dieser Stelle angeschlossenen Personen vor behalten ist.

Bei der Anreicherung lagen zwar das Angebot und die Produktionskapazität über der Nachfrage, doch nahm das Überangebot etwas ab und brachte einen neuen Rückgang der Tätigkeit auf dem sogenannten „Sekundärmarkt" (Wiederverkäufe und verschiedene Vereinbarungen) mit sich, da die Bestände von den Elektrizitätsgesellschaften aufgebraucht wurden und die Hersteller flexiblere kommerzielle Bedingungen anboten.

Ferner sahen sich zahlreiche Unternehmen wegen der hohen Kosten für die Finanzierung der Vorräte zu einem Abbau der Lagerbestände veranlaßt, was wiederum die Aktivitäten des sogenannten „Sekundärmarktes" (Wiederverkäufe und sonstige Abmachungen) förderte.

Avyonce wird in erster Linie für den Vertrieb und die Vermarktung von Spa -Technologien und -Zubehör an Schönheits- und Wellnessunternehmen in aller Welt verantwortlich sein.

Wir kaufen zuvor ausgesuchte Waren ein, bereiten diese für den Weiterverkauf an Märkte der jeweiligen Länder entsprechend auf und vertreiben sie an unsere über 1100 Kunden in Deutschland und Europa.