Translation of "Resale" in German
If
the
sale
takes
place
between
private
persons,
resale
rights
do
not
apply.
Wenn
der
Verkauf
zwischen
Privatpersonen
stattfindet,
ist
man
vom
Folgerecht
befreit.
Europarl v8
In
my
country,
which
does
not
have
the
right
of
resale,
the
artists
are
opposed
to
this
directive.
In
meinem
Land
ohne
Folgerecht
sprechen
die
Künstler
sich
gegen
diese
Richtlinie
aus.
Europarl v8
This
objective
cannot
be
attained
without
harmonisation
in
the
field
of
the
resale
right.
Erreicht
werden
kann
dies
nur
mit
Hilfe
einer
Harmonisierung
des
Folgerechts.
JRC-Acquis v3.0
The
same
period
should
be
laid
down
for
the
resale
right.
Es
empfiehlt
sich,
die
gleiche
Dauer
für
das
Folgerecht
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Paragraph
2
deals
with
the
practical
arrangements
for
the
management
of
the
resale
right.
Absatz
2
behandelt
die
Verwaltung
des
Folgerechts.
TildeMODEL v2018
The
resale
right
has
a
cumulative
effect
on
works
of
art
that
are
sold
several
times.
Das
Folgerecht
hat
eine
kumulierende
Wirkung
bei
Kunstwerken,
die
mehrmals
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
A
monitoring
procedure
of
this
kind
seems
fully
in
order
for
the
proper
implementation
of
the
artist's
resale
right.
Das
vorgesehene
Kontrollverfahren
erscheint
für
die
effektive
Durchsetzung
des
Folgerechts
durchaus
berechtigt.
TildeMODEL v2018