Translation of "Not for resale" in German
These
images
are
not
for
resale!
Diese
Bilder
sind
nicht
für
Weiterverkauf!
ParaCrawl v7.1
Developments
are
not
for
resale
or
distribution
to
unaffiliated
third
parties.
d.
Entwicklungen
sind
nicht
für
den
Weiterverkauf
oder
Vertrieb
an
nicht
verbundene
Dritte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Tickets
are
not
allowed
for
resale
or
auction.
Karten
sind
zum
Wiederverkauf
und
zur
Versteigerung
nicht
zugelassen.
CCAligned v1
We
award
free
NFR
(Not
for
Resale)
licenses
to
all
MVP's.
Wir
vergeben
an
MVP's
kostenlose
NFR-Lizenzen
(Not
for
Resale).
ParaCrawl v7.1
Fixes
are
not
for
resale
or
distribution
to
unaffiliated
third
parties.
Fixes
sind
nicht
für
den
Weiterverkauf
oder
Vertrieb
an
nicht
verbundene
Dritte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Goods
supplied
are
not
for
resale.
Gelieferte
Waren
sind
nicht
zum
Weiterverkauf
gedacht.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
sell
or
transfer
any
Trial
Version
or
Not
For
Resale
Version
of
the
Software.
Testversionen
oder
nicht
zum
Wiederverkauf
überlassene
Versionen
dürfen
weder
verkauft
noch
überlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
meant
for
resale
by
the
recipient
or
any
third
party.
Sie
sind
nicht
zum
Weiterverkauf
durch
die
Empfängerin/den
Empfänger
oder
Dritte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Fishing
shall
be
conducted
only
for
their
own
household
and
not
for
resale.
Der
Fischfang
muss
nur
für
den
eigenen
Haushalt
und
nicht
für
den
Weiterverkauf
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Merchandise
sold
on
this
site
are
for
personal
use
and
not
for
resale.
Auf
dieser
Site
verkauften
Ware
sind
für
den
persönlichen
Gebrauch
und
nicht
für
den
Weiterverkauf.
ParaCrawl v7.1
Target
stores,
for
example,
are
notorious
in
reseller
communities
for
not
accepting
resale
certificates.
Target
Stores,
zum
Beispiel,
in
Reseller-Gemeinden
sind
berüchtigt
für
nicht
den
Weiterverkauf
Bescheinigungen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Bhutanese
may
bring
into
the
country
small
quantities
of
cigarettes
or
tobacco
from
India
for
their
own
consumption,
but
not
for
resale
–
and
they
must
carry
the
import-tax
receipt
with
them
any
time
they
smoke
in
public.
Bhutanesen
ist
es
erlaubt,
aus
Indien
für
den
Eigenkonsum
kleine
Mengen
von
Tabak
einzuführen,
dürfen
diesen
aber
nicht
verkaufen
–
und
sie
müssen,
wenn
sie
in
der
Öffentlichkeit
rauchen,
die
Quittung
für
die
Importsteuer
bei
sich
führen.
News-Commentary v14
For
example,
one
non-exemptible
clause
should
not
cause
nullity
of
the
whole
exemption,
and
block
exemptions
could
include
intermediate
goods
and
not
only
goods
for
resale
as
at
present.
Es
müßte
z.B.
vorgesehen
werden,
daß
nicht
bereits
eine
nichtfreistellbare
Klausel
zum
Entzug
des
Vorteils
der
Freistellung
insgesamt
führt,
außerdem
sollten
in
die
Gruppenfreistellungsverordnungen
auch
die
Zwischenprodukte
und
nicht
nur
wie
gegenwärtig
ausschließlich
die
Wiederverkaufswaren
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Quantity
restrictions
within
the
EU
have
been
abolished
for
cigarettes
and
spirits.Member
States
nevertheless
reserve
the
right
to
check
that
products
are
forpersonal
use
only,
and
not
for
resale.
Die
Mitgliedstaaten
behalten
sich
trotzdem
das
Recht
vor
zu
überprüfen,
dass
die
auf
ihrem
Staatsgebietzirkulierenden
Produkte
nur
zum
persönlichen
Gebrauch
und
nicht
zum
Verkaufbestimmt
sind.
EUbookshop v2
The
Institute
does
not
use
deposits
to
lend
money
and
does
not
issue
securities
for
resale
or
other
financial
products.
Darüber
hinaus
vergibt
das
IOR
keine
Kredite
aus
seinen
Einlagen
und
gibt
keine
Sicherheiten
zum
Wiederverkauf
oder
andere
Finanzprodukte
aus.
WikiMatrix v1
For
private
transactions,
the
proposal
will
allow
passengers
to
ttansport
goods
without
any
quantitative
restrictions
on
condition
that
these
putchases
are
not
for
resale.
Für
private
Transaktionen
ist
vor
gesehen,
den
Verkehr
von
Erzeugnissen,
die
von
den
Reisenden
mitgeführt
werden,
ohne
mengenmäßige
Beschränkungen
zuzulassen,
vorausgesetzt
daß
die
gekauften
Waren
nicht
für
den
Wiederverkauf
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
You
can
buy
all
kinds
of
products
in
another
Member
State
and
take
them
homewithout
having
to
pay
any
extra
taxes
provided,
however,
that
the
goods
werepurchased
for
your
own
personal
use
and
not
for
resale.
Man
kann
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
alle
Arten
von
Waren
einkaufen
und
diese
ohne
zusätzliche
Steuern
mit
in
sein
Herkunftsland
nehmen,
allerdingsunter
der
Bedingung,
dass
diese
Waren
zum
persönlichen
Gebrauch
und
nicht
zum
Wiederverkauf
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
Software
which
is
"Not
for
Resale"
or
"NFR"
as
indicated
on
the
product
packaging,
the
product
media
and/or
the
serial
number
may
not
be
resold,
or
otherwise
transferred
for
value.
Software,
die,
wie
auf
der
Verpackung
des
Produkts,
dem
Produktmedium
und/oder
in
der
Seriennummer
mit
„Not
for
Resale“
oder
„NFR“
angegeben,
nicht
für
den
Weiterverkauf
bestimmt
ist,
darf
nicht
weiterverkauft
oder
sonst
entgeltlich
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Authorized
Purposes
means
your
personal
use
or
internal
commercial
use,
and
in
each
case
not
for
resale
or
other
exploitation
for
the
benefit
of
a
third
party.
Zulässige
Zwecke
bezeichnen
Ihre
persönliche
Nutzung
oder
interne
kommerzielle
Nutzung,
und
jeweils
eine
nicht
für
den
Weiterverkauf
oder
andere
Verwertung
zugunsten
von
Dritten
bestimmte
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
not
destined
for
resale
and
their
use
shall
be
subject
to
the
legal
provisions
applicable
within
the
respective
country
of
delivery.
Unsere
Produkte
sind
nicht
für
den
Wiederverkauf
bestimmt
und
unterliegen
in
ihrer
Verwendung
den
jeweils
im
Lieferland
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
This
license
does
not
allow
for
any
resale
or
commercial
use
of
this
Website
or
its
content,
any
collection
and
use
of
any
product
listings,
descriptions,
or
prices,
any
derivative
use
of
this
Website
or
its
content,
any
downloading
or
copying
of
account
information
to
the
benefit
of
another
merchant,
or
any
use
of
data
mining,
robots,
or
similar
data
gathering
and
extraction
tools.
Diese
Lizenz
erlaubt
keinen
Weiterverkauf
oder
gewerbliche
Nutzung
dieser
Website
oder
ihres
Inhaltes,
keine
Erfassung
und
Verwendung
jeglicher
Produktlisten,
-beschreibungen
oder
-preise,
keine
derivative
Nutzung
dieser
Website
oder
ihres
Inhaltes,
kein
Herunterladen
oder
Kopieren
von
Account-Informationen
zum
Vorteil
anderer
Händler
sowie
keinerlei
Verwendung
von
Daten-Mining-,
Roboter-
oder
ähnlicher
Tools
zur
Datenerfassung
und
-extraktion.
ParaCrawl v7.1
Software
classified
as
"Not-for-resale",
NFR
or
TRIAL
cannot
be
assigned
for
payment
and
must
only
be
used
for
demonstration
or
testing
the
Software's
features.
Nicht
für
den
Wiederverkauf
(„not
for
resale“,
NFR)
oder
als
Testversion
bereitgestellte
Software
darf
nicht
veräußert,
sondern
ausschließlich
zum
Vorführen
oder
Testen
der
Softwarefunktionen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
only
condition
is
that
your
purchases
must
be
for
your
own
or
your
family's
personal
use,
and
not
intended
for
resale.
Einzige
Bedingung:
Ihre
Einkäufe
sind
nur
für
Ihren
Privatgebrauch
oder
für
Ihre
Familie
und
nicht
für
den
Weiterverkauf
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Customer
agrees
and
represents
that
it
is
buying
for
its
own
internal
use
only,
and
not
for
resale
or
export.
Der
Kunde
erklärt
sich
einverstanden
und
sichert
zu,
dass
er
Produkte
nur
für
den
Eigengebrauch
erwirbt
und
nicht
für
den
Wiederverkauf
oder
Export.
ParaCrawl v7.1