Translation of "Requires elevation" in German
But
the
low
elevation
requires
a
good
view
to
the
ENE
horizon.
Die
geringe
Horizonthöhe
erfordert
allerdings
eine
gute
Sicht
auf
den
ONO
Horizont.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
the
rule
applies
that
a
reduction
of
the
residence
time
of
the
ester
sulfate
solution
within
the
heating
device
requires
an
elevation
of
the
saponification
temperature.
Hierbei
gilt
die
Regel,
daß
eine
Verkürzung
der
Verweilzeit
der
Estersulfatlösung
in
der
Heizstrecke
eine
Erhöhung
der
Verseifungstemperatur
erfordert.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
embodiment
is
that
the
level
control
system
requires
no
elevation
sensors
for
control
and
therefore
is
cost
effective.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Ausführungsbeispiels
ist
darin
zu
sehen,
daß
das
Niveauregelsystem
zur
Regelung
keine
Höhensensoren
benötigt
und
somit
preiswert
ist.
EuroPat v2
The
program
requires
elevation,
but
can
be
used
to
create
a
virtual
machine
copy
of
one,
some
or
all
available
volumes
of
the
PC
it
is
run
on.
Das
Programm
erfordert
eine
Erhöhung,
kann
aber
verwendet
werden,
um
erstellen
Sie
eine
virtuelle
Maschine
kopieren
der
eine,
einige
oder
alle
verfügbaren
Bände
der
PC
wird
es
laufen.
ParaCrawl v7.1
Copying
ACL
leads
to
substantial
slowdown
of
Analyze,
as
reading
SACL
requires
elevation.
Das
Kopieren
von
ACL
führt
zu
einer
erheblichen
Verlangsamung
der
Analyse,
da
das
Lesen
von
SACL
eine
Erhöhung
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
elevation
requires
two
documented
cases
of
miracles
attributed
to
the
intercession
before
god
of
the
candidate
for
sainthood.
Der
Erhebungsprozess
erfordert
die
Vorlage
von
zwei
dokumentierten
Wundern
für
den
Kandidaten
der
Heiligsprechung,
um
die
Fürsprache
bei
Gott
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
elevator
requires
a
special
key.
Der
Aufzug
benötigt
einen
speziellen
Schlüssel.
OpenSubtitles v2018
This
elevator
requires
relatively
high
hoistway
headroom
above
the
car.
Dieser
Aufzug
erfordert
oberhalb
der
Kabine
eine
relativ
große
Schachtkopfhöhe.
EuroPat v2
In
addition,
the
distillative
separation
of
the
target
ester
requires
elevated
temperatures
even
under
reduced
pressure.
Außerdem
erfordert
die
destillative
Abtrennung
des
Zielesters
erhöhte
Temperaturen
auch
bei
reduziertem
Druck.
EuroPat v2
Moreover,
this
reaction
frequently
proceeds
slowly
and
requires
elevated
temperatures,
which
additionally
favor
the
formation
of
alkyl
chloride.
Außerdem
verläuft
diese
Reaktion
oft
langsam
und
erfordert
höhere
Temperaturen,
welche
die
Alkylchloridbildung
noch
begünstigen.
EuroPat v2
The
action
of
an
oxidizing
agent
alone
on
the
nitrile
impurities
takes
place
too
slowly
or
requires
elevated
temperatures.
Die
alleinige
Einwirkung
eines
Oxidationsmittels
auf
die
nitrilgruppenhaltigen
Verunreinigungen
verläuft
zu
langsam
bzw.
erfordert
höhere
Temperaturen.
EuroPat v2
The
reaction
requires
elevated
temperatures.
Die
Reaktion
erfordert
erhöhte
Temperaturen.
EuroPat v2