Translation of "Requirement of written form" in German
This
also
applies
to
any
waiver
of
the
requirement
of
written
form.
Dies
gilt
auch
für
den
Verzicht
auf
das
Schriftformerfordernis.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
a
possible
waiver
of
the
requirement
of
the
written
form.
Das
gilt
auch
für
einen
etwaigen
Verzicht
auf
das
Erfordernis
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
suspension
of
the
requirement
of
written
form.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
the
cancellation
of
this
requirement
of
the
written
form.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
requirement
of
the
written
form
itself.
Dies
gilt
auch
für
das
Schriftformerfordernis
an
sich.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
of
the
requirement
of
written
form
shall
require
written
form
itself.
Die
Abänderung
dieses
Schriftformerfordernisses
bedarf
ebenfalls
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
waiver
of
this
requirement
of
written
form
must
also
be
made
in
writing.
Der
Verzicht
auf
dieses
Schriftformerfordernis
bedarf
ebenfalls
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid
for
the
abolishment
of
the
requirement
of
the
written
form.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
written
form
is
satisfied
by
the
use
of
E-Mail,
post
or
telefax.
Die
Schriftform
wird
durch
die
Verwendung
von
E-Mail,
Briefpost
oder
Telefax
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
written
form
is
met
by
the
sending
of
a
telefax
or
e-mail.
Die
Schriftform
wird
durch
die
Zusendung
eines
Telefaxes
oder
einer
E-Mail
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
a
waiver
of
the
requirement
of
written
form.
Das
gleiche
gilt
für
einen
Verzicht
auf
die
Schriftformerfordernis.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
rescinding
of
the
requirement
of
the
written
form.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
an
amendment
of
the
requirement
of
written
form
itself.
Das
gilt
auch
für
die
Abänderung
des
Schriftformerfordernisses
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
a
modification
of
this
requirement
of
a
written
form.
Dies
gilt
auch
für
eine
Abänderung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
also
apply
to
cancel
the
present
requirement
of
the
written
form.
Dies
gilt
auch
für
eine
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
an
agreement
on
revocation
of
the
requirement
of
the
written
form.
Dies
gilt
auch
für
die
Vereinbarung
über
die
Aufhebung
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
the
written
form
is
also
fulfilled
by
the
use
of
fax
or
e-mail.
Demin
diesenBedingungen
enthaltenen
Schriftlichkeitserforderniswird
auch
durch
die
Verwendung
von
Telefax
oder
E-Mail
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
contracting
out
of
this
requirement
of
written
form.
Dies
gilt
auch
für
die
Abbedingung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
the
requirement
of
the
written
form
is
cancelled.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
enrolment
by
fax
or
e-mail
shall
satisfy
the
requirement
of
written
form.
Die
Schriftform
ist
auch
gewahrt,
wenn
die
Anmeldebestätigung
per
Fax
oder
per
E-Mail
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
shall
in
particular
apply
to
the
assumption
of
warranties
and
the
revocation
of
the
requirement
of
the
written
form.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Übernahme
von
Garantieerklärungen
und
für
die
Aufhebung
des
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
the
written
form
can
only
be
waived
through
a
written
agreement
between
the
contracting
parties.
Das
Erfordernis
der
Schriftform
kann
nur
durch
eine
schriftliche
Vereinbarung
der
Vertragsparteien
aufgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
the
written
form
is
also
satisfied
by
a
transmission
in
text
form,
especially
by
fax
or
e-mail.
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
auch
eine
Übermittlung
in
Textform,
insbesondere
mittels
Telefax
oder
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Neither
a
handwritten
signature
nor
an
electronic
signature
is
required
for
the
fulfilment
of
the
requirement
of
written
form.
Zur
Wahrung
der
Schriftform
bedarf
es
weder
einer
eigenhändigen
Namensunterschrift
noch
einer
elektronischen
Signatur.
ParaCrawl v7.1
Transmission
by
telefax
suffices
to
conform
with
the
requirement
of
written
form,
but
transmission
by
other
forms
of
telecommunication,
in
particular
by
email,
is
not
sufficient.
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
Übermittlung
per
Telefax,
im
Übrigen
ist
die
telekommunikative
Übermittlung,
insbesondere
per
E-Mail,
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1