Translation of "Required torque" in German
The
clutch
therefore
must
transmit
the
required
engine
torque
at
the
respective
rpm
difference
with
slip.
Die
Kupplung
muß
darum
das
erforderliche
Motor-Drehmoment
bei
dieser
Drehzahldifferenz
mit
Schlupf
übertragen.
EuroPat v2
This
key
is
able
to
transfer
outstandingly
the
torque
required
to
separate
the
hook
1.
Dieser
Schlüssel
kann
das
zum
Lösen
des
Hakens
1
notwendige
Drehmoment
hervorragend
übertragen.
EuroPat v2
The
driving
torque
required
to
drive
the
pointer
shaft
is
thus
considerably
reduced.
Das
zum
Antrieb
der
Zeigerwelle
erforderliche
Antriebsmoment
ist
somit
erheblich
verringert.
EuroPat v2
The
torque
required
for
operating
the
flap
is
uniformly
transmitted
to
the
vane
section.
Das
zur
Betätigung
der
Klappe
erforderliche
Drehmoment
wird
gleichmäßig
auf
den
Flügelteil
übertragen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
required
overall
torque
112
is
known
to
the
control
unit.
Weiter
ist
der
Steuereinheit
das
geforderte
Gesamtmoment
112
bekannt.
EuroPat v2
Such
coils,
however,
require
relatively
high
current
intensities
for
providing
the
required
torque.
Solche
erfordern
jedoch
relativ
hohe
Stromstärken,
um
das
erforderliche
Drehmoment
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
required
torque
depends
on
the
surface
for
mounting.
Das
erforderliche
Drehmoment
hängt
von
der
Montage
für
die
Oberfläche
ab.
ParaCrawl v7.1
Axial
flux
or
radial
flux
technology
is
chosen
according
to
the
power/torque
required.
Je
nach
benötigter
Leistung
bzw.
erforderlichem
Drehmoment
wird
Axialfluss-
oder
Radialfluss-Technologie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Different
motors
are
used
depending
on
the
torque
required.
Je
nach
benötigtem
Drehmoment
werden
unterschiedliche
Motoren
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
low
friction
values
of
the
new
lead
screw
nut
system
assure
the
required
low
drive
torque.
Die
niedrigen
Reibwerte
des
neuen
Spindel-Mutter-Systems
sorgen
für
das
benötigte
geringe
Antriebsmoment.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
required
torque
in
the
technical
data.
Das
erforderliche
Anzugsmoment
finden
Sie
in
den
technischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
required
opening
torque
can
therefore
be
reduced
significantly
in
comparison
with
conventional
valves.
Dadurch
kann
das
erforderliche
Öffnungsdrehmoment
im
Vergleich
zu
konventionellen
Klappen
signifikant
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
additional
torque
required
for
this
has
to
be
provided
by
electric
machine.
Das
hierfür
erforderliche,
zusätzliche
Moment
muss
durch
die
elektrische
Maschine
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
clamping
screw
40
is
tightened
with
the
required
torque.
Schließlich
wird
die
Spannschraube
40
mit
dem
erforderlichen
Drehmoment
festgezogen.
EuroPat v2
At
start-up,
the
required
supporting
torque
is
provided
at
the
planetary
gear
set
by
the
hydrodynamic
transfer
element.
Beim
Anfahren
ergibt
sich
das
erforderliche
Abstützmoment
am
Planetenradsatz
durch
das
hydrodynamische
Übertragungselement.
EuroPat v2
The
torque
required
for
starting
up
is
then
provided
by
the
electric
machine.
Das
zum
Anfahren
benötigte
Drehmoment
wird
dann
von
der
elektrischen
Maschine
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
respectively
required
torque
may
be
provided
manually
or
by
means
of
a
motor.
Das
jeweils
benötigte
Drehmoment
kann
manuell
oder
motorisch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
required
torque
is
thereby
optimally
adjusted.
Auch
das
benötigte
Drehmoment
wird
auf
diese
Weise
optimal
eingestellt.
EuroPat v2
Other
gear
stages
(51)
may
make
sense
depending
on
the
required
torque
moments
required.
Je
nach
gefordertem
Drehmoment
können
weitere
Getriebestufen
(51)
sinnvoll
sein.
EuroPat v2
Likewise,
the
required
torque
at
the
motor
decreases
with
an
increasing
mass
of
pile-driven
material.
Ebenso
verringert
sich
das
erforderliche
Drehmoment
am
Motor
bei
wachsender
Rammgutmasse.
EuroPat v2
The
required
torque
is
calculated
from
this
collected
information.
Aus
diesen
gesammelten
Informationen
wird
das
erforderliche
Drehmoment
berechnet.
EuroPat v2