Translation of "Required standards" in German
The
Commission
shall
inform
the
Member
States
of
the
technical
standards
required.
Die
technischen
Einzelheiten
werden
den
Mitgliedstaaten
von
der
Kommission
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Use
of
all
six
13C-labelled
analogues
as
internal
standards
required.
Alle
sechs
13C-markierten
Analoga
müssen
als
interne
Standards
verwendet
werden.
DGT v2019
Procedures
to
be
applied
in
the
event
that
personnel
do
not
achieve
or
maintain
the
required
standards.
Anzuwendende
Verfahren,
wenn
ein
Mitarbeiter
den
geforderten
Leistungsstandard
nicht
erreicht
oder
aufrechterhält.
TildeMODEL v2018
This
has
delayed
the
completion
of
the
Harmonized
European
Standards
required
in
the
regulatory
sector.
Dadurch
wird
die
Fertigstellung
der
harmonisierten
europäischen
Normen
für
die
Gesetzgebung
aufgehalten.
TildeMODEL v2018
The
systems
checked
on
the
spot
meet
the
standards
required
in
the
Regulations.
Die
vor
Ort
kontrollierten
Systeme
entsprechen
den
vorgeschriebenen
Standards.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
machinery,
just
half
of
the
required
standards
have
been
agreed.
Im
Maschinensektor
wurde
gerade
die
Hälfte
der
erforderlichen
Normen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
However,
all
candidate
countries
are
working
hard
towards
meeting
the
required
standards.
Allerdings
bemühen
sich
alle
Beitrittsländer
intensiv
darum,
die
erforderlichen
Standards
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
required
to
encourage
standards
under
the
same
provisos.
Unter
den
gleichen
Voraussetzungen
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
solche
Normen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
inform
the
Member
States
of
the
technical
standards
required.’;
Die
technischen
Einzelheiten
werden
den
Mitgliedstaaten
von
der
Kommission
mitgeteilt.“
DGT v2019
Conformity
labels
should
be
awarded
to
software
solutions
meeting
the
standards
required.
Softwarelösungen,
die
den
geforderten
Standards
genügen,
sollten
mit
Gütesiegeln
ausgezeichnet
werden.
EUbookshop v2
They
actually
go
beyond
the
minimum
standards
required
by
European
directives.
Diese
gehen
sogar
über
die
in
den
europäischen
Richtlinien
geforderten
Mindeststandards
hinaus.
EUbookshop v2