Translation of "Required data" in German
Liechtenstein
is
exempted
from
supplying
the
data
required
by
this
Regulation.’
Liechtenstein
ist
von
der
Bereitstellung
der
nach
dieser
Verordnung
geforderten
Daten
befreit.“
DGT v2019
Liechtenstein
is
exempted
from
collecting
the
data
required
by
this
Regulation.’;
Liechtenstein
ist
von
der
Erhebung
der
in
der
Verordnung
vorgesehenen
Daten
befreit.“
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
investment
position
shall
be
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Five
Member
States
have
no
maritime
coast,
and
therefore
do
not
provide
the
data
required
under
that
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
The
toxicological
data
required
for
BADGE
have
been
transmitted.
Die
für
BADGE
geforderten
toxikologischen
Daten
wurden
übermittelt.
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
investment
position
are
made
available
on
a
quarterly
and
annual
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
werden
vierteljährlich
und
jährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
The
provision
of
the
data
required
in
the
column
headed
'sorted
for
recycling`
shall
be
voluntary.
Die
Angabe
von
Daten
betreffend
"sortiert
für
stoffliche
Verwertung"
ist
freiwillig.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
the
required
data
and
the
associated
standard
reference
metadata
on
an
annual
basis.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
erforderlichen
Daten
und
die
damit
verbundenen
Standard-Referenzmetadaten
jährlich.
DGT v2019
Any
additional
data
required
for
calculation
shall
be
recorded.
Für
die
Berechnung
erforderliche
zusätzliche
Messwerte
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
Manufacturers
could
also
be
required
to
report
data.
Auch
die
Hersteller
könnten
aufgefordert
werden,
Daten
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
The
relevant
TSO
shall
make
publicly
available
the
precise
list
of
data
required.
Der
relevante
ÜNB
veröffentlicht
eine
detaillierte
Liste
der
erforderlichen
Daten.
DGT v2019
They
are
then
required
to
share
data.
Diese
sind
dann
dazu
verpflichtet,
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
data
required
by
Part
A
can
be
drawn
from
any
reliable
source.
Die
in
Teil
A
geforderten
Daten
können
aus
jeder
zuverlässigen
Quelle
stammen.
DGT v2019
The
Commission
does
not
possess
the
data
required
to
carry
out
an
exact
calculation
of
this
amount.
Die
zur
präzisen
Berechnung
dieses
Betrags
erforderlichen
Daten
liegen
der
Kommission
nicht
vor.
DGT v2019
The
information
(data)
required
needs
to
be
captured
as
economically
as
possible.
Die
zu
verarbeitenden
Informationen
(Daten)
müssen
möglichst
ökonomisch
erfasst
werden.
DGT v2019
The
required
data
on
the
balance
of
payments
shall
be
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
reserves
template
shall
be
made
available
on
a
monthly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Offenlegungstableau
werden
monatlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019