Translation of "Required competencies" in German
E
u
competencies
required
by
supervisors
and
role;
Kompetenzen,
die
für
die
Aufsichtspersonen
erforderlich
sind;
EUbookshop v2
Ensuring
of
competencies
required
by
the
services.
Sicherstellung
der
Kompetenzen,
die
die
angebotenen
Dienstleistungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
details
of
the
qualifications
and
competencies
required
in
the
requirement
profiles
contained
in
the
job
advertisements.
Details
hinsichtlich
erforderlicher
Qualifikationen
und
Kompetenzen
finden
Sie
in
den
Anforderungsprofilen
der
Stelleninserate.
ParaCrawl v7.1
Software
development
and
the
required
competencies
have
to
be
redefined.
Softwareentwicklung
und
die
dazu
erforderlichen
Kompetenzen
müssen
neu
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
required
skills
and
competencies
are
taught
in
17
seminar
weeks
in
a
hands-on
manner.
Die
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
werden
Ihnen
in
17
Seminarwochen
praxisrelevant
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
required
skills
and
competencies
are
taught
in
17
seminar
weeks.
Die
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
werden
Ihnen
in
17
Seminarwochen
praxisrelevant
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
question
about
the
competencies
required
can
be
answered
easily
by
industrialists.
Die
Frage
nach
den
geforderten
Kompetenzen
ist
von
den
Vertretern
der
Wirtschaft
leicht
zubeantworten.
EUbookshop v2
This
program
provides
required
skills
and
competencies
in
the
combined
fields
of
computers,
communications,
and
information
technology.
Dieses
Programm
bietet
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Computer
kombiniert,
Kommunikations-und
Informationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Obtaining
the
required
competencies
is
not
only
achieved
by
participating
in
curricular
coursework.
Der
Erwerb
dieser
Kompetenzen
erfolgt
nicht
nur
durch
die
Teilnahme
an
Ausbildungs-
und
Schulungskursen.
ParaCrawl v7.1
They
ensure
fair
remuneration
based
on
the
responsibilities
and
competencies
required
to
perform
the
function.
Sie
gewährleisten
eine
faire
Vergütung
auf
Basis
der
mit
den
einzelnen
Positionen
verbundenen
Verantwortlichkeiten
und
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Advertisements
should
give
a
broad
description
of
knowledge
and
competencies
required,
and
should
not
be
so
specialised
as
to
discourage
suitable
applicants.
Anzeigen
sollten
eine
weit
gefasste
Beschreibung
der
geforderten
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
enthalten
und
nicht
so
spezialisiert
sein,
dass
geeignete
Bewerber
abgeschreckt
werden.
DGT v2019
The
strategy
will
take
into
consideration
the
differing
nature
and
type
of
ICT
audits
and
the
competencies
required
to
carry
them
out.
Die
Strategie
wird
dem
spezifischen
Charakter
der
IKT-Prüfungen
und
den
zu
ihrer
Durchführung
erforderlichen
Kompetenzen
Rechnung
tragen.
MultiUN v1
It
should
also
encourage
Member
States
to
develop
training
and
‘certification’
of
required
competencies,
including
knowledge
of
EU
law,
to
improve
professionalism.
Außerdem
sollte
es
die
Mitgliedstaaten
dazu
anregen,
die
Ausbildung
zu
verbessern
und
die
‚Zertifizierung‘
der
erforderlichen
Kompetenzen
vorzusehen,
wozu
auch
Kenntnisse
in
EU-Recht
zählen,
um
die
Fachkunde
der
Mitarbeiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
is
given
to
disadvantaged
persons
and
Member
States
tend
to
focus
on
workplace
orientation,
information
for
unemployed
people,
‘job-seeker
programmes’
and
information
about
present
and
future
competencies
required.
Benachteiligten
Personen
wird
besondere
Aufmerksamkeit
zuteil,
wobei
sich
die
Mitgliedstaaten
im
Allgemeinen
auf
Arbeitsplatzorientierung,
Informationen
für
Arbeitslose,
Programme
für
Arbeitsuchende
und
Informationen
über
derzeitige
und
künftig
geforderte
Kompetenzen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
New
approaches
to
investment
are
needed
to
ensure
the
acquisition
of
the
new
types
of
knowledge
and
competencies
required
by
the
knowledge-based
society,
both
by
(potential)
learners
and
by
learning
facilitators.
Es
werden
neue
Investitionskonzepte
benötigt,
um
sowohl
(potenzielle)
Lernende
als
auch
Lernförderer
dabei
zu
unterstützen,
sich
die
neuen
Arten
von
Wissen
und
Kompetenzen
anzueignen,
die
von
der
Wissensgesellschaft
gefordert
werden.
TildeMODEL v2018
An
EDD
and
its
handler
shall
be
subject
to
initial
and
recurrent
training
to
ensure
that
required
competencies
are
learned
and
maintained
and,
where
appropriate,
new
competencies
are
learned.
Ein
Sprengstoffspürhund
und
sein
Hundeführer
müssen
einer
Erst-
und
Wiederholungsschulung
unterliegen,
mit
der
sichergestellt
wird,
dass
die
erforderlichen
Kompetenzen
erlernt
und
aufrechterhalten
und
gegebenenfalls
neue
Kompetenzen
erlernt
werden.
DGT v2019
There
are
procedures
to
ensure
that
the
responsibility
for
maintenance
is
clearly
defined,
to
identify
the
competencies
required
for
maintenance
posts
and
to
allocate
appropriate
levels
of
responsibility.
Es
bestehen
Verfahren
für
die
klare
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
für
die
Instandhaltung,
für
die
Festlegung
der
notwendigen
Anforderungen
an
die
Instandhaltungstätigkeit
und
für
die
Zuweisung
angemessener
Verantwortungsebenen.
DGT v2019
There
are
procedures
to
ensure
that
the
responsibility
for
maintenance
is
clearly
defined
to
identify
the
competencies
required
for
maintenance
posts
and
to
allocate
appropriate
levels
of
responsibility.
Es
bestehen
Verfahren
für
die
klare
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
für
die
Instandhaltung,
für
die
Festlegung
der
notwendigen
Anforderungen
an
die
Instandhaltungstätigkeit
und
für
die
Zuweisung
angemessener
Verantwortungsebenen.
DGT v2019
Staff
with
access
to
secured
air
cargo
must
possess
all
the
competencies
required
to
perform
their
duties
and
shall
be
appropriately
trained.
Mitarbeiter
mit
Zugang
zu
gesicherter
Luftfracht
müssen
über
alle
Kompetenzen
verfügen,
die
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
erforderlich
sind,
und
angemessen
ausgebildet
sein.
DGT v2019
The
professional
competencies
required
for
the
operation
of
the
high-speed
rolling
stock
will
be
covered
by
the
High
Speed
Operation
TSI
2006.
Die
beruflichen
Qualifikationen,
die
für
den
Betrieb
der
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
erforderlich
sind,
werden
in
der
TSI
2006
„Betrieb
Hochgeschwindigkeit“
beschrieben.
DGT v2019
The
first
refers
to
the
fact
that
Ghana
does
not
fully
ensure
that
seagoing
service
carried
out
in
the
navy
or
on
pilot
ships
is
actually
relevant
for
the
competencies
required
for
certification.
Zum
einen
gewährleistet
Ghana
nur
unvollständig,
dass
die
bei
der
Marine
oder
auf
Lotsenschiffen
abgeleistete
Seefahrtzeit
für
die
für
die
Zeugniserteilung
geforderten
Fähigkeiten
tatsächlich
relevant
ist.
DGT v2019
The
Agency
shall
determine
the
team
composition
in
order
to
establish
the
minimum
team
size
necessary
to
cover
the
required
technical
competencies
and
workload,
taking
into
account
the
type
of
inspection,
the
scope,
the
number
of
domains
considered
and
the
expected
programme.
Die
Agentur
setzt
die
Teams
im
Hinblick
auf
die
zur
Abdeckung
der
erforderlichen
fachlichen
Kompetenzen
und
der
Arbeitsbelastung
nötige
Mindestgröße
fest,
wobei
der
Art
der
Inspektion,
dem
Umfang,
der
Zahl
der
zu
prüfenden
Bereiche
und
dem
voraussichtlichen
Programm
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
Staff
with
access
to
identifiable
air
cargo
possesses
all
the
competencies
required
to
perform
their
duties
and
are
appropriately
trained.
Mitarbeiter
mit
Zugang
zu
identifizierbarer
Luftfracht
müssen
über
alle
Kompetenzen
verfügen,
die
zur
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
erforderlich
sind,
und
angemessen
ausgebildet
sein.
DGT v2019
This
reduction
will
depend
on
the
evolution
of
salaries
during
the
period
2003-2006
and
of
the
evolution
of
the
required
competencies:
ratio
between
A/B/C/D
staff.
Die
Anzahl
der
gestrichenen
Stellen
wird
von
der
Entwicklung
der
Gehälter
im
Zeitraum
2003-2006
sowie
von
der
Entwicklung
des
Verhältnisses
der
Qualifikationsniveaus
(erforderliche
A/B/C/D-Stellen)
abhängen.
TildeMODEL v2018
The
required
competencies
will
be
assessed
through
appropriate
examinations
or
a
system
of
continuous
assessment,
by
approved
competence
examiners
or
assessors
who
shall
be
neutral
and
objective
in
their
judgment.
Die
Beurteilung
der
erforderlichen
Befähigungen
erfolgt
in
geeigneten
Prüfungen
oder
mittels
eines
Systems
kontinuierlicher
Beurteilungen
durch
zugelassene
Befähigungsprüfer
oder
Beurteilende,
die
die
Beurteilung
neutral
und
objektiv
vornehmen.
TildeMODEL v2018