Translation of "Request pending" in German

Single accommodation is available on request pending availability.
Einzelunterbringung ist auf Anfrage je nach Verfügbarkeit erhältlich.
CCAligned v1
The search request presupposes a pending application.
Der Rechercheantrag setzt eine anhängige Anmeldung voraus.
ParaCrawl v7.1
You delete a pending request with the syntax do Delete-Pending-Request [index-list].
Mit der Syntax do Wartende-Anfrage-loeschen [index-liste] löschen Sie eine wartende Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Notifications: By clicking on a friend request notification the pending request wasn't opened.
Benachrichtigungen: Das Klicken auf eine Freundesanfragenbenachrichtigung öffnete die ausstehende Anfrage nicht.
ParaCrawl v7.1
Notifications: By clicking on a friend request notification the pending request wasn’t opened.
Benachrichtigungen: Das Klicken auf eine Freundesanfragenbenachrichtigung öffnete die ausstehende Anfrage nicht.
ParaCrawl v7.1
This request presupposes a pending application and may be submitted together with the application.
Er setzt eine anhängige Anmeldung voraus und kann auch gleichzeitig mit der Anmeldung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The Commission has encouraged the Italian Government to adopt measures that guarantee the right of each individual to submit an asylum request, and not to expel anybody while a decision on the request is pending.
Die Kommission hat die italienische Regierung aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, mit denen das Recht des Einzelnen auf Einreichung eines Asylantrags garantiert wird, und niemanden auszuweisen, solange der Antrag anhängig ist.
Europarl v8
On 18 February 2014, the Commission was notified that Siebte PMI Verwaltungs GmbH had acquired the rights to the pending request.
Am 18. Februar 2014 wurde der Kommission mitgeteilt, dass die Siebte PMI Verwaltungs GmbH die Rechte an dem anhängigen Antrag erworben hat.
DGT v2019
The Commission should resume the analysis of the pending request for interim review as of the date of entry into force of this Regulation.
Die Kommission sollte die Prüfung des anhängigen Antrags auf Interimsüberprüfung mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung wieder aufnehmen.
DGT v2019
In letters received by the EPO on 11 January and 13 December 1989, respectively, the Appellants enquired about their pending request for restitutio.
In Schreiben, die beim EPA am 11. Januar bzw. am 13. Dezember 1989 eingingen, erkundigte sich die Beschwerdeführerin nach dem Bearbeitungsstand ihres immer noch anhängigen Wiedereinsetzungsantrags.
ParaCrawl v7.1
If you have reported an inaccuracy or incompleteness in your personal data to us, you may request us to restrict the processing as long as we have your request pending.
Wenn Sie uns eine Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit Ihrer personenbezogenen Daten gemeldet haben, können Sie uns auffordern, die Verarbeitung zu beschränken, solange Ihre Anfrage anhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore the examining division may not refuse the application directly after the reply to the search opinion under Rule 70a(1) or directly after the reply to the WO-ISA under Rule 161(1), even if the objections raised in the search opinion or WO-ISA remain the same and there is no pending request for oral proceedings.
Deshalb kann die Prüfungsabteilung die Anmeldung nicht unmittelbar nach der Erwiderung auf die Stellungnahme zur Recherche nach Regel 70a (1) oder unmittelbar nach der Erwiderung auf den WO-ISA nach Regel 161 (1) zurückweisen, selbst wenn die in der Stellungnahme zur Recherche oder im WO-ISA erhobenen Einwände noch bestehen und kein Antrag auf mündliche Verhandlung anhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Consequently, when filing a request for such a decision, it is recommended that the applicant also withdraws any pending request for oral proceedings (conditional or otherwise).
Deshalb wird empfohlen, dass der Anmelder bei der Stellung eines Antrags auf eine solche Entscheidung einen etwaigen anhängigen (bedingten oder sonstigen) Antrag auf mündliche Verhandlung zurücknimmt.
ParaCrawl v7.1
If you do not wish to cancel your pending request, please select a different withdrawal method "if available" or wait until the pending request has been processed.
Falls Sie Ihren ausstehenden Auftrag nicht stornieren möchten, wählen Sie bitte eine andere Auszahlungsmethode (falls möglich) oder warten Sie, bis Ihr ausstehender Auftrag bearbeitet wurde.
ParaCrawl v7.1
In the absence of any provision to the contrary and in accordance with normal legal principles, the requester may withdraw his request for limitation or revocation at any time, provided that the request is still pending.
Sofern nichts anderes bestimmt wird und in Übereinstimmung mit den üblichen Rechtsgrundsätzen, kann der Antragsteller seinen Antrag auf Beschränkung oder Widerruf jederzeit zurücknehmen, sofern der Antrag noch anhängig ist.
ParaCrawl v7.1
It may only become apparent in the oral proceedings that the pending request submitted to overcome grounds for opposition is not allowable under the EPC.
Unter Umständen stellt sich erst in der mündlichen Verhandlung heraus, dass der anhängige Antrag, mit dem die Einspruchsgründe ausgeräumt werden sollten, nach dem EPÜ nicht gewährbar ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

that you requested is requested pend request pending
have requested on request only pending request we request for
request request is pending