Translation of "Request approval" in German
The
Governing
Council
shall
adopt
an
individual
decision
on
the
ad
hoc
approval
request.
Der
EZB-Rat
erlässt
im
Hinblick
auf
den
Antrag
auf
Ad-hoc-Genehmigung
einen
Einzelbeschluss.
DGT v2019
The
related
request
for
approval
by
the
Commission
services
will
be
sent
in
due
course.
Der
entsprechende
Antrag
wird
den
Dienststellen
der
Kommission
beizeiten
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
A
duplicate
of
the
certificate
of
conformity
may
be
issued
at
the
request
of
an
approval
authority.
Auf
Aufforderung
von
Seiten
einer
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Duplikat
der
Übereinstimmungsbescheinigung
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
German
car
insurance
companies
have
submitted
a
request
for
approval
of
this
special
tariff
for
foreigners
to
the
responsible
German
state
department
(Bundesaufsichtsamt).
Die
Autoversicherungsunternehmen
haben
beim
zuständigen
Bundesaufsichtsamt
die
Genehmigung
dieses
Sondertarifs
für
Ausländer
beantragt.
EUbookshop v2
You
did
not
request
approval
before
eliminating
007.
Sie
haben
keine
Genehmigung
eingeholt,
bevor
Sie
007
eliminiert
haben.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Federal
Government,
I
would
request
your
approval.
Ich
darf
Sie
im
Namen
der
Bundesregierung
um
Ihre
Zustimmung
bitten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
request
approval
yet
–
you
will
do
that
later!
Beantragen
Sie
noch
nicht
die
Genehmigung
–
das
machen
Sie
erst
später!
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
product
for
which
you
want
to
request
approval.
Gehen
Sie
zum
Produkt,
für
welches
Sie
die
Genehmigung
beantragen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Before
passing
to
the
next
stage,
the
architect
will
request
the
approval
of
these
sketches.
Vor
der
nächste
Stufe
wird
der
Architekt
die
Bestätigung
dieser
Zeichnungen
beantragen.
ParaCrawl v7.1
He
must
present
the
results
of
the
tests
and
inspections
at
the
request
of
the
approval
authority.
Auf
Verlangen
der
Genehmigungsbehörde
muss
er
die
Prüfergebnisse
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Federal
Government,
I
request
your
approval
of
this
mandate.
Im
Namen
der
Bundesregierung
bitte
ich
Sie
um
Zustimmung
zu
diesem
Mandat.
ParaCrawl v7.1
The
condition
for
request
approval
is
the
submission
of
all
the
required
data.
Damit
der
Antrag
bestätigt
wird,
sind
alle
erforderlichen
Daten
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Don't
request
approval
yet
either
-
you'll
do
that
later!
Beantragen
Sie
noch
nicht
die
Genehmigung
–
das
machen
Sie
erst
später!
ParaCrawl v7.1
For
Approval
status,
select
the
option
Request
approval
now.
Wählen
Sie
bei
Genehmigung
die
Option
Genehmigung
jetzt
beantragen.
ParaCrawl v7.1