Translation of "Request an extension" in German
Amendment
No
48
states:
"..
may
request
...
an
extension'
.
Im
Änderungsantrag
48
heißt
es:
"
...
können
eine
Verlängerung
beantragen"
.
Europarl v8
Neither
did
the
applicant
request
an
extension
of
that
deadline.
Der
Antragsteller
beantragte
auch
keine
Verlängerung
jener
Frist.
JRC-Acquis v3.0
A
charge
should
be
levied
also
for
any
request
for
an
extension
of
a
PPORD
exemption.
Außerdem
sollte
für
jeden
Antrag
auf
Verlängerung
einer
PPORD-Ausnahme
ein
Entgelt
festgelegt
werden.
DGT v2019
However,
no
substantiated
request
for
an
extension
of
the
time
limit
for
submitting
the
reply
to
the
questionnaire
has
been
made.
Allerdings
hatte
der
Antragsteller
auch
keinen
begründeten
Antrag
auf
Verlängerung
der
Beantwortungsfrist
gestellt.
DGT v2019
Bulgaria
has
provided
sufficient
justification
to
its
request
for
an
extension
of
the
transitional
derogation.
Bulgarien
hat
seinen
Antrag
auf
Verlängerung
der
zeitweiligen
Ausnahmegenehmigung
hinlänglich
begründet.
DGT v2019
Germany
has
rejected
Greece's
request
for
an
extension
of
the
bailout
programme.
Deutschland
hat
den
Antrag
Griechenlands
auf
Verlängerung
der
Finanzhilfen
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
an
extension
came
from
the
defense
for
the
two
human
rights
activists.
Der
Antrag
auf
Vertagung
ging
von
den
Verteidigern
der
beiden
Menschenrechtsaktivisten
aus.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
can
request
an
extension
of
the
Assessment
Year.
Zudem
kann
eine
Erstreckung
des
Assessmentjahrs
beantragt
werden.
CCAligned v1
When
and
under
which
circumstances
may
I
request
an
extension
of
my
fellowship?
Wann
und
unter
welchen
Voraussetzungen
kann
ich
eine
Verlängerung
meines
Stipendiums
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Yes,
contact
us
to
request
an
extension
to
your
trial
period.
Ja,
kontaktieren
Sie
uns,
um
eine
Verlängerung
Ihres
Testzeitraums
anzufordern.
CCAligned v1
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
China?
Kann
ich
in
China
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Top
of
page
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
Saudi
Arabia?
Kann
ich
in
Saudi-Arabien
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
You
can
request
an
extension
of
your
current
certificate
if
necessary
.
Bei
Bedarf
kann
eine
Verlängerung
Ihres
aktuellen
Zertifikats
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
request,
an
individual
extension
in
Avignon
is
also
available.
Auf
Anfrage
ist
auch
eine
individuelle
Verlängerung
in
Avignon
buchbar.
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
Chinese
Taipei?
Kann
ich
in
Chinesisch
Taipei
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
Saudi
Arabia?
Kann
ich
in
Saudi-Arabien
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
Iran?
Kann
ich
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
des
Patents
im
Iran
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
India?
Kann
ich
in
Indien
eine
Verlängerung
der
Patentlaufzeit
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
Japan?
Kann
ich
in
Japan
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Top
of
page
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
Japan?
Kann
ich
in
Japan
eine
Verlängerung
der
Laufzeit
eines
Patents
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Existing
registered
clients
may
request
an
extension
of
the
deadline
for
the
payment.
Bei
bestehenden
Kunden
ist
eine
Absprache
und
eventuelle
Aufschiebung
der
Zahlungsfrist
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
pay
there
directly
or
request
an
extension
of
the
payment
deadline.
Sie
können
hier
auch
direkt
online
bezahlen
oder
eine
Verlängerung
der
Zahlungsfrist
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
an
extension
of
your
rental
agreement
is
possible.
Auf
Antrag
kann
eine
Verlängerung
des
Mietvertrages
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1