Translation of "Reputation loss" in German
Attacking
or
raiding
illegal
buildings
will
never
cause
any
reputation
loss.
Das
Angreifen
oder
Ausrauben
von
illegalen
Gebäuden
führt
nie
zu
Reputation-Verlust.
CCAligned v1
Your
reputation
loss
will
make
your
competition
happy!
Ihr
Reputationsverlust
macht
den
Wettbewerb
glücklich!
ParaCrawl v7.1
Faction
bounties
lead
to
a
daily
reputation
loss
of
-5
per
bounty
type.
Faction
Bounties
führen
zu
einem
täglichen
Reputationsverlust
von
-5
pro
Bounty-Typ.
ParaCrawl v7.1
They're
likely
to
suffer
permanent
damage
to
their
reputation
and
loss
of
customers
too.
Ihr
Ruf
nimmt
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
dauerhaft
Schaden
und
sie
können
wertvolle
Kunden
verlieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
security
breach
that
results
in
a
high
risk
of
discrimination,
ID
theft,
financial
loss,
reputation
loss
or
other
significant
inconvenience,
we
will
notify
you
of
the
security
breach
as
soon
as
possible.
Im
Falle
einer
Sicherheitsverletzung,
die
ein
hohes
Risiko
für
Diskriminierung,
ID-Diebstahl,
finanziellen
Verlust,
Reputationsverlust
oder
andere
erhebliche
Unannehmlichkeiten
mit
sich
bringt,
werden
wir
Sie
so
schnell
wie
möglich
über
die
Sicherheitsverletzung
informieren.
CCAligned v1
Preamble
85
of
the
GDPR
states
that
a
personal
data
breach
may,
if
not
addressed
in
an
appropriate
and
timely
manner,
result
in
physical,
material
or
non-material
damage
to
natural
persons
such
as
loss
of
control
over
their
personal
data
or
limitation
of
their
rights,
discrimination,
identity
theft
or
fraud,
financial
loss,
unauthorised
reversal
of
pseudonymisation,
damage
to
reputation,
loss
of
confidentiality
of
personal
data
protected
by
professional
secrecy
or
any
other
significant
economic
or
social
disadvantage
to
the
natural
person
concerned.
Absatz
85
der
Präambel
der
Datenschutz-Grundverordnung
hält
fest,
dass
die
Verletzung
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
–
wenn
nicht
rechtzeitig
und
angemessen
reagiert
wird
–
einen
physischen,
materiellen
oder
immateriellen
Schaden
für
natürliche
Personen
nach
sich
ziehen
kann,
wie
etwa
Verlust
der
Kontrolle
über
ihre
personenbezogenen
Daten
oder
Einschränkung
ihrer
Rechte,
Diskriminierung,
Identitätsdiebstahl
oder
-betrug,
finanzielle
Verluste,
unbefugte
Aufhebung
der
Pseudonymisierung,
Rufschädigung,
Verlust
der
Vertraulichkeit
von
dem
Berufsgeheimnis
unterliegenden
Daten
oder
andere
erhebliche
wirtschaftliche
oder
gesellschaftliche
Nachteile
für
die
betroffene
natürliche
Person.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
ill
affected
players
are
able
to
take
away
commodities
from
the
building
by
raiding
or
damaging
it
with
the
only
consequences
of
possible
reputation
loss.
In
dieser
Lage
haben
Spieler
mit
schlechten
Absichten
die
Möglichkeit,
Waren
aus
dem
Gebäude
zu
rauben
oder
das
Gebäude
zu
beschädigen,
mit
der
einzigen
Konsequenz
von
Reputation-Verlust.
ParaCrawl v7.1
This
shall
include,
but
not
be
limited
to
damages
for
loss
of
profits,
business
interruption,
business
reputation
or
goodwill,
loss
of
programs
or
information
or
other
intangible
loss
arising
out
of
the
use
of
or
the
inability
to
use
the
service,
or
information,
or
any
permanent
or
temporary
cessation
of
such
service
or
access
to
information,
or
the
deletion
or
corruption
of
any
content
or
information,
or
the
failure
to
store
any
content
or
information.
Dies
betrifft
unter
anderem
Gewinnausfälle,
Unterbrechungen
des
Geschäftsbetriebs,
Reputationsverlust
oder
Schädigung
des
Geschäfts-
oder
Firmenwerts,
Verlust
von
Programmen
oder
Informationen
oder
andere
immaterielle
Verluste
in
Verbindung
mit
der
Nutzung
oder
der
nicht
möglichen
Nutzung
des
Service
oder
von
Informationen
oder
der
dauerhaften
oder
vorübergehenden
Einstellung
eines
solchen
Service
oder
des
Zugangs
zu
Informationen
oder
der
Löschung
oder
Beschädigung
von
Inhalten
oder
Informationen
oder
der
nicht
erfolgten
Speicherung
von
Inhalten
oder
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
include,
but
not
be
limited
to,
any
loss
of
profit
(whether
incurred
directly
or
indirectly),
any
loss
of
goodwill
or
business
reputation,
any
loss
of
data
suffered,
cost
of
procurement
of
substitute
goods
or
services,
or
other
intangible
loss.
Dazu
gehören,
jedoch
nicht
ausschließlich,
entgangener
Gewinn
(direkt
oder
indirekt
verursacht),
Verlust
des
Prestiges
oder
der
Reputation
des
Unternehmens,
Datenverlust,
Kosten
für
Beschaffung
von
Ersatzmaterial
oder
Dienstleistungen
oder
sonstiger
immaterieller
Verlust.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
to
you:
1)
for
any
incidental
or
collateral
that
you
suffer,
and
for
any
loss
of
profits
(incurred
directly
or
indirectly),
any
loss
of
goodwill,
customer
or
reputation,
or
any
loss
of
data
you
may
suffer;
Wir
haftet
Ihnen
nicht:
1)
für
zufällige
oder
Sicherheiten,
die
Sie
leiden,
und
für
entgangenen
Gewinn
(direkt
oder
indirekt
entstehen),
den
Verlust
von
goodwill,
Kunde
oder
Ruf,
oder
den
Verlust
von
Daten,
die
Sie
möglicherweise
leiden;
ParaCrawl v7.1
Chromium
has
gotten
a
bad
reputation
as
fat
loss
supplement,
since
it
has
been
marketed
in
the
past
with
completely
overstated
advertising
promises.
Chrom
hat
als
Supplement
zur
Unterstützung
des
Fettabbaus
leider
einen
schlechten
Ruf
bekommen,
da
es
in
der
Vergangenheit
mit
völlig
überzogenen
Werbeversprechungen
vermarktet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Such
damages
include
but
are
not
limited
to
loss
of
profits
or
revenues,
loss
of
use
of
the
equipment
or
associated
equipment
and
software,
cost
of
substitute
equipment
or
software,
facilities,
down
time
costs,
increased
construction
costs,
damage
to
reputation,
loss
of
customers,
or
claims
of
Buyer's
customers
or
contractors
for
such
damages.
Diese
Schadensersatzansprüche
umfassen,
ohne
darauf
beschränkt
zu
sein,
entgangene
Gewinne
oder
Einnahmen,
Gebrauchsverlust
von
Geräten
oder
Zubehörteilen,
Kosten
für
Ersatzgeräte
oder
-software
oder
-anlagen,
Kosten
für
Ausfallzeiten,
erhöhte
Fertigungskosten,
Rufschädigung,
Verlust
von
Kunden
oder
Ansprüche
von
Kunden
oder
Lieferanten
des
Käufers
wegen
solcher
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Optional
alignment
with
a
faction,
including
a
reputation
bonus,
and
the
ability
to
declare
Private
Conflict
with
alliances
of
the
same
faction
alignment,
to
prevent
reputation
loss.
Optionale
Bindung
an
eine
Faction,
inklusive
Reputationsbonus,
un
der
Möglichkeit,
anderen
Allianzen
derselben
Faction
Private
Conflict
zu
erklären,
um
Reputation
Verlust
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
player
A
has
raided
player
B's
ship
already
n
times
within
48
hours,
his
faction
reputation
loss
at
the
n+1
st
ship-raid
will
be
frloss
/
(2^n),
where
frloss
is
the
value
listed
in
this
table.
Wenn
Spieler
A
Spieler
B
schon
n
-mal
im
selben
Intervall
von
48
Stunden
zerstört
hat,
wird
sein
Faction
Reputation
Verlust
beim
n+1
-sten
Kill
frloss
/
(2^n)
ausmachen,
wobei
für
frloss
der
Wert
in
dieser
Tabelle
einzusetzen
ist.
ParaCrawl v7.1
Consequential
damages
are
in
particular
loss
of
profit,
damage
to
reputation
and
data
loss
following
temporary
impairments
or
interruptions
in
the
availability
of
Ticketcorner's
services
and
following
the
failure
of
sales
channels,
transmission
errors,
the
failure
to
deliver
tickets
or
Ticketcorner
Entry
Cards
on
time,
incorrect
price
or
service
information
and
errors
in
booking
confirmations.
Folgeschäden
sind
insbesondere
entgangener
Gewinn,
Reputationsschäden
und
Datenverlust
in
Folge
vorübergehender
Beeinträchtigungen
oder
Unterbrüchen
der
Verfügbarkeit
der
Leistungen
von
Ticketcorner
sowie
infolge
Ausfall
von
Vertriebskanälen,
Übermittlungsfehler,
nicht
rechtzeitige
Zustellung
von
Tickets
sowie
von
Ticketcorner
Entry
Cards,
unrichtigen
Preis-
oder
Leistungsangaben
und
Fehlern
in
Buchungsbestätigungen.
ParaCrawl v7.1
Debtors
delay
restructuring
because
it
is
associated
with
reputation
loss,
which
may
result
in
restricted
access
to
international
financial
markets
for
a
long
time.
Schuldner
zögern
Umschuldungen
hinaus,
da
diese
mit
Reputationsverlusten
verbunden
sind.
Dies
kann
einen
eingeschränkten
Zugang
zu
den
internationalen
Finanzmärkten
für
eine
lange
Zeit
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
Install
only
known
good
Apps,
if
you
need
to
test
and/or
play
buy
another
cheap
mobile
device:
your
smartphone
is
becoming
your
new
wallet
–
it
is
worth
protecting
it,
especially
if
used
as
an
authenticator
token
(like
with
the
Google
Authenticator
App)
Misuse
of
your
digital
identity
that
may
lead
to
financial
and
reputation
loss
including
possible
legal
prosecution
Testen
oder
spielen
Sie
auf
einem
separaten
Gerät,
denn
Ihr
Smartphone
wird
zur
neuen
Geldbörse.
Es
lohnt
sich,
diese
zu
schützen,
vor
allem
wenn
Sie
Authentisierungs-Token
bereitstellt
(z.B.
durch
die
Google
Authenticator
App).
Missbrauch
der
digitalen
Identität
kann
zu
finanziellen
Einbussen,
Reputationsverlust
und
rechtlichen
Problemen
führen.
ParaCrawl v7.1
There's
the
risk
of
ending
up
in
court,
but
also
of
reputational
loss.
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
das
Risiko,
vor
Gericht
zu
landen,
sondern
auch
um
Reputationsverlust.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
beginning
48
hours
after
this
declaration
all
rivals
of
both
sides
are
exempt
from
reputation
losses
or
gains
in
combat
activities.
In
dem
Zeitraum
der
48
Stunden
nach
dieser
Deklaration
beginnt,
sind
alle
Rivalen
von
beiden
Seiten
von
Reputationsverlusten
im
Zuge
von
gegenseitigen
Kampfhandlungen
befreit.
ParaCrawl v7.1
Users
cannot
held
Brandsupply
liable
for
possible
financial
losses,
reputational
damage,
loss
of
business
opportunities
and/or
other
losses
that
he
or
she
sees
in
connection
with
this
website
or
service.
Nutzer
können/werden
Brandsupply
nicht
haftbar
machen
für
eventuelle
Vermögensschäden,
Rufverletzungen,
Verluste
von
Geschäftsmöglichkeiten
und/oder
andere
Verluste,
die
er
oder
sie
in
Zusammenhang
mit
dieser
Website
oder
der
Dienstleistung
sieht.
ParaCrawl v7.1
If
the
DBX
file
having
all
important
emails
gets
corrupted
it
is
a
complete
catastrophe
and
inaccessibility
of
data
results
in
direct
financial
losses
and
even
critical
reputation
losses.
Wenn
die
DBX-Datei,
die
alle
wichtigen
E-Mails
enthält,
beschädigt
wird,
ist
dies
eine
vollständige
Katastrophe,
und
die
Unzugänglichkeit
von
Daten
führt
zu
direkten
finanziellen
Verlusten
und
sogar
zu
erheblichen
Reputationsverlusten.
ParaCrawl v7.1