Translation of "Reproductive status" in German
Aspects
of
family
law,
including
civil
status,
reproductive
rights
and
adoption
rights
must
not
be
included
as
part
of
the
scope
of
application
of
the
proposal
for
a
directive,
a
fact
which
must
doubtlessly
be
made
clear
from
the
legislative
text.
Aspekte
des
Familienrechts,
einschließlich
des
Personenstandes,
der
Reproduktions-
und
Adoptionsrechte,
dürfen
nicht
zum
Anwendungsbereich
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
werden,
eine
Tatsache,
die
zweifelsfrei
im
Gesetzestext
klargestellt
werden
muss.
Europarl v8
Despite
their
renewed
popularity
however,
anabolic
steroids
are
illegal
and
have
negative
effects
on
health,
reproductive
status
and
even
personality.
Trotz
ihrer
erneuerten
Popularität
jedoch,
sind
aufbauende
Steroide
ungültig
und
haben
negative
Effekte
auf
Gesundheit,
reproduktivem
Status
und
sogar
Beschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
The
semenogram
is
a
relatively
simple
test
that
provides
extremely
valuable
information
on
the
manâ€TMs
reproductive
status.
Die
Sperma-Analyse
ist
ein
relativ
einfacher
Test,
der
uns
wertvolle
Informationen
über
den
Reproduktionsstatus
des
Mannes
gibt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
researchers
have
examined
faecal
hormone
metabolites
to
assess
stress
or
reproductive
status
in
many
species.
Aus
diesem
Grund
analysieren
Forschende
oft
fäkale
Hormon-Metaboliten,
um
Stress
oder
Reproduktionsstatus
bei
vielen
Arten
zu
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
can
click
each
placemark
to
get
an
image
of
the
tree
and
see
the
data
associated
with
it
(e.g.
estimated
age,
height,
diameter
at
base
and
reproductive
status).
Im
Ergebnis
brauchen
wir
nur
noch
auf
eine
Ortsmarke
zu
klicken,
um
ein
Foto
des
Baumes
und
die
über
ihn
erhobenen
Informationen
(beispielsweise
geschätztes
Alter,
Höhe,
Durchmesser
am
Boden
und
Stand
der
Samenbildung)
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Lely
Qwes-systems
provide
unparalleled
accuracy
for
24/7
monitoring
of
cow
reproductive
and
health
status.
Die
Lely
Qwes-Systeme
zeichnen
sich
aus
durch
beispiellose
Genauigkeit
bei
der
24/7-Überwachung
des
Reproduktions-
und
Gesundheitszustands
der
Kühe.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
can
click
on
each
placemark
to
get
an
image
of
the
tree
and
see
the
data
associated
with
it
(e.g.,
estimated
age,
height,
diameter
at
base,
and
reproductive
status).
Im
Ergebnis
brauchen
wir
nur
noch
auf
eine
Ortsmarke
zu
klicken,
um
ein
Foto
des
Baumes
und
die
über
ihn
erhobenen
Informationen
(beispielsweise
geschätztes
Alter,
Höhe,
Durchmesser
am
Boden
und
Stand
der
Samenbildung)
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
have
got
out
of
the
sounds
is
information
about
the
whales'
gender,
identity,
position,
reproductive
status,
and
information
about
population
size,
food
availability
and
predator
presence.
Die
Wissenschaftler
haben
aus
den
Klängen
bekommen
Sie
Informationen
über
die
Wale
Geschlecht,
Identität,
Position,
Reproduktionsstatus
und
Informationen
zur
Größe
der
Bevölkerung,
Verfügbarkeit
von
Nahrungsmitteln
und
Raub
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Yusuf:
'Fertility
and
Reproductive
Health
Status
of
Married
Adolescents
in
Rural
Bangladesh',
unpublished
paper,
1990
In
South
Asia
girls
are
sold
into
prostitution
when
they
are
children
and
they
are
married
[in
certain
Muslim
states]
when
they
are
children.
Yusuf:
'Fertility
and
Reproductive
Health
Status
of
Married
Adolescents
in
Rural
Bangladesh',
unpublished
paper,
1990
In
Südasien
werden
Mädchen
als
Kind
in
die
Prostitution
verkauft
und
Kinder
werden
[in
gewissen
muslimischen
Staaten]
als
Kind
verheiratet.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
opportunities
offered
by
the
identification
of
animals
within
their
lodges
and
advances
in
acoustic
detection,
capture
still
essential,
especially
for
evaluation
of
reproductive
status,
the
identification
of
certain
species,
followed
by
the
radio-or
the
collection
of
biological
samples.
Trotz
der
Möglichkeiten,
die
der
Identifizierung
der
Tiere
in
ihren
Lodges
und
Fortschritte
angeboten
in
akustische
Detektion,
erfassen
noch
wesentlich,
insbesondere
für
die
Bewertung
der
reproduktiven
Status,
die
Identifizierung
bestimmter
Arten,
gefolgt
von
dem
Radio-oder
die
Sammlung
von
biologischen
Proben.
ParaCrawl v7.1
Since
we
want
to
use
pregnancy
to
exclude
cows
from
focus
it’s
important
to
know
the
reproduction
status.
Da
wir
die
Trächtigkeit
nutzen
möchten,
um
die
Kühe
aus
unserem
Fokus
nehmen
und
in
der
Grafik
zeitweise
nicht
anzeigen
wollen,
ist
es
wichtig,
den
Reproduktionsstatus
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
“reproduction
due”
status
of
the
animal,
Companion
knows
what
event
type
we
want
to
record
for
the
animal.
Basierend
auf
dem
Reproduktionsstatus
des
Tieres
weiß
der
Companion,
welchen
Ereignistyp
wir
für
das
Tier
anwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1