Translation of "Report writing" in German
A
procuring
entity
shall
prepare
a
report
in
writing
on
each
contract
awarded
under
paragraph
1.
Die
Beschaffungsstellen
erstatten
über
jeden
gemäß
Absatz
1
vergebenen
Auftrag
schriftlich
Bericht.
DGT v2019
Mary
has
until
Monday
to
finish
the
report
she's
writing.
Maria
hat
den
Bericht,
den
sie
schreibt,
bis
Montag
fertigzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
Report
writing
is
an
important
task.
Das
Schreiben
von
Berichten
ist
eine
wichtige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Illustration
2:
Report
Writing
Workshop:
Illustration
2:
Workshop
zum
Berichte
schreiben:
ParaCrawl v7.1
The
Committee
shall
report
in
writing
to
the
Executive
Board
about
the
results
of
its
work
and
submit
a
recommended
resolution.
Die
Kommission
berichtet
dem
Präsidium
schriftlich
über
die
Ergebnisse
ihrer
Arbeit
und
legt
eine
Beschlussempfehlung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
submit
a
report
in
writing
to
Royal
Caribbean
or
its
agent.
Der
Kunde
ist
verpflichtet
an
Royal
Caribbean
oder
deren
Beauftragte
eine
schriftliche
Anzeige
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
The
programme
offers
skills
in
theory,
report
writing
and
problem-solving.
Das
Programm
bietet
Fähigkeiten
in
der
Theorie,
das
Schreiben
von
Berichten
und
Problemlösung.
ParaCrawl v7.1
President
Fox
eventually
decided
to
hand
over
his
report
in
writing
in
the
vestibule
of
the
Legislative
Palace.
Fox
musste
sich
damit
abfinden,
seinen
Bericht
schriftlich
im
Umkleideraum
des
Parlamentsgebäudes
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
submit
a
report
in
writing
to
Celebrity
or
its
agent.
Der
Kunde
ist
verpflichtet
an
Celebrity
oder
deren
Beauftragte
eine
schriftliche
Anzeige
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
The
treasurer,
Mister
Roland
Hans,
is
excused
and
has
handed
over
his
cash
register-report
in
writing.
Der
Kassierer,
Herr
Roland
Hans,
ist
entschuldigt
und
hat
seinen
Kassenbericht
schriftlich
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurs
shall
be
obliged
to
report
in
writing
any
obvious
deficiencies
within
a
week
from
the
date
of
delivery
of
goods.
Unternehmer
müssen
offensichtliche
Mängel
innerhalb
einer
Frist
von
einer
Woche
ab
Übergabe
der
Jahre
schriftlich
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
normal
office
work
tasks
like
report
writing
and
communication
takes
place.
Darüber
hinaus
aber
auch
normale
Bürotätigkeiten,
wie
das
Schreiben
von
Berichten
und
die
Kommunikation
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
committee
responsible
shall,
orally
or
in
writing,
report
back
to
Parliament
within
a
period
decided
by
Parliament
which
may
not
exceed
two
months.
In
diesem
Fall
erstattet
der
zuständige
Ausschuss
innerhalb
einer
vom
Parlament
festzusetzenden
Frist,
die
zwei
Monate
nicht
überschreiten
darf,
erneut
mündlich
oder
schriftlich
Bericht.
DGT v2019
Does
the
Commission
not
think
that
its
influence
on
the
conduct
and
report
writing
of
the
Court
of
Auditors
is
unacceptable
both
morally
and
in
terms
of
the
Treaty?
Ist
die
Kommission
nicht
der
Auffassung,
daß
ihre
Beeinflussung
des
Verhaltens
und
der
Form
der
Berichterstattung
des
Rechnungshofs
sowohl
vertragsgemäß
als
auch
moralisch
unhaltbar
ist?
Europarl v8
The
Commission
shall
report
in
writing
on
the
implementation
of
this
Joint
Action
to
the
Council,
under
the
responsibility
of
the
Presidency,
assisted
by
the
Secretary
General
of
the
Council/High
Representative
for
the
CFSP.
Die
Kommission
erstattet
dem
Rat
unter
der
Verantwortung
des
Vorsitzes,
der
vom
Generalsekretär
des
Rates/Hohen
Vertreters
für
die
GASP
unterstützt
wird,
schriftlich
Bericht
über
die
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
DGT v2019
The
report
also
has
an
inescapable
impact
for
employers,
for
example
report
writing
and
returning
to
the
same
job.
Unzweifelhaft
bleibt
der
Bericht
beispielsweise
in
puncto
Berichterstattung
und
Rückkehr
an
denselben
Arbeitsplatz
nicht
ohne
Folgen
für
die
Arbeitgeber.
Europarl v8