Translation of "Report concerns" in German
The
other
report
concerns
the
organisation
of
working
hours.
Der
zweite
Bericht
betrifft
die
Arbeitszeitgestaltung.
Europarl v8
The
second
part
of
my
report
concerns
best
practices
in
cohesion
policy.
Der
zweite
Teil
meines
Berichts
beschäftigt
sich
mit
best
practices
in
der
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
The
first
is
about
the
annual
report
and
concerns
the
agencies
and
the
satellites.
Die
erste
Frage
zum
Jahresbericht
betrifft
die
Agenturen
und
dezentralisierten
Agenturen.
Europarl v8
The
second
part
of
my
report
concerns
the
creation
of
a
European
public
prosecutor's
office.
Der
zweite
Teil
meines
Berichts
betrifft
die
Einrichtung
einer
europäischen
Strafverfolgungsbehörde.
Europarl v8
This
report
concerns
a
complaint
of
maladministration
against
the
Commission.
Dieser
Bericht
betrifft
eine
Beschwerde
gegen
die
Kommission
über
Missstände
in
deren
Verwaltungstätigkeit.
Europarl v8
The
Commission's
annual
report
concerns
the
issue
of
monitoring
the
application
of
Community
law.
Der
Jahresbericht
der
Kommission
behandelt
die
Kontrolle
der
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
Europarl v8
The
third
follow-up
point
from
the
report
concerns
the
buying-up
schemes
by
Member
States.
Der
dritte
Punkt
im
Hinblick
auf
den
Bericht
betrifft
die
Ankaufprogramme
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Mr
President,
my
report
concerns
the
NAFO
area.
Herr
Präsident,
mein
Bericht
befaßt
sich
mit
dem
NAFO-Bereich.
Europarl v8
The
report
concerns
the
socio-political
agenda
for
the
next
five
years.
Der
Bericht
behandelt
die
sozialpolitische
Agenda
für
die
kommenden
fünf
Jahre.
Europarl v8
Madam
President,
the
Karas
report
concerns
professional
pension
funds.
Frau
Präsidentin,
der
Bericht
Karas
betrifft
die
betriebliche
Altersversorgung.
Europarl v8
Mr
Ettl'
s
report
concerns
the
solvency
of
life
assurance
undertakings.
Der
Bericht
von
Herrn
Ettl
bezieht
sich
auf
die
Solvabilität
der
Lebensversicherungsunternehmen.
Europarl v8
The
Sterckx
report
concerns
passengers'
rights
and
obligations.
Der
Bericht
Sterckx
befasst
sich
mit
den
Rechten
und
Pflichten
der
Fahrgäste.
Europarl v8
The
first
Schnellhardt
report
concerns
the
regulation
on
the
hygiene
of
food
products
in
Europe.
Der
erste
Bericht
Schnellhardt
betrifft
die
Verordnung
über
Lebensmittelhygiene
in
Europa.
Europarl v8
A
second
important
chapter
of
my
report
concerns
buildings
policy.
Ein
zweites
wichtiges
Kapitel
meines
Berichts
betrifft
die
Gebäudepolitik.
Europarl v8
Another
chapter
in
the
report
concerns
technology
transfer.
Ein
anderer
Abschnitt
des
Berichts
widmet
sich
dem
Technologietransfer.
Europarl v8
Today's
report
concerns
one
of
the
European
Union's
most
important
policies.
Der
heutige
Bericht
betrifft
einen
der
wichtigsten
Politikbereiche
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
second
part
of
the
report
concerns
the
legislation
that
applies
at
European
and
International
level.
Im
zweiten
Teil
werden
die
Gesetze
auf
europäischer
und
internationaler
Ebene
behandelt.
TildeMODEL v2018
No,
the
report
concerns
the
management
of
the
Community
funds.
Nein,
der
Bericht
betrifft
die
Bewirtschaftung
der
Gemeinschaftsmittel
sowie
alle
mittelbewirtschaftenden
Stellen.
TildeMODEL v2018
The
report
concerns
the
management
of
the
Community
funds.
Der
Bericht
betrifft
die
Bewirtschaftung
der
Gemeinschaftsmittel
sowie
alle
mittelbewirtschaftenden
Stellen.
TildeMODEL v2018
This
Report
concerns
itself
only
with
manufacturing
industry.
Der
Bericht
befasst
sich
allein
mit
der
verarbeitenden
Industrie.
TildeMODEL v2018