Translation of "Report a crime" in German
Well,
I'd
like
to
report
a
crime.
Ich
möchte
gern
ein
Verbrechen
melden.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
report
a
crime.
Ich
bin
hier,
um
von
einem
Verbrechen
zu
berichten.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Renzulli,
I
want
to
report
a
crime.
Hey,
Renzulli,
ich
möchte
ein
Verbrechen
melden.
OpenSubtitles v2018
I
am
here
to
report
a
crime.
Ich
bin
hier,
um
ein
Verbrechen
zu
melden.
OpenSubtitles v2018
The
next
time
you
call
me
it
had
better
be
to
report
a
crime.
Wenn
Sie
mich
das
nächste
Mal
rufen,
melden
Sie
besser
ein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
speak
to
someone
to
report
a
crime.
Ich
muss
mit
jemandem
sprechen,
bei
dem
ich
ein
Verbrechen
anzeigen
kann.
OpenSubtitles v2018
You
wish
to
report
a
crime?
Sie
möchten
ein
Verbrechen
anzeigen?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
report
a
crime.
Ich
will
ein
Verbrechen
melden.
OpenSubtitles v2018
Are
you
aware
that
giving
a
false
report
of
a
crime
is
a
felony?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
eine
falsche
Aussage
zu
einem
Verbrechen
abzugeben,
eine
Straftat
ist?
OpenSubtitles v2018
I
know
that
it's
a
crime
not
to
report
a
crime,
but
other
than
that,
what
have
you
done?
Es
ist
strafbar,
eine
Straftat
nicht
zu
melden,
sonst
hast
du
aber
nichts
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Did
you
wanna
report
a
crime?
Wollten
Sie
ein
Verbrechen
anzeigen?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
report
a
colour
crime
in
progress.
Ich
möchte
ein
Farbenverbrechen
melden.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
to
report
a
crime
where
there
is
no
emergency
call,
114
must
be
called.
Bei
einer
Situation,
die
kein
sofortiges
Eingreifen
erfordert,
muss
stattdessen
114
angerufen
werden.
CCAligned v1
If
somebody
wanted
to
report
a
crime
they
would
tell
their
story
for
the
police
here.
Wenn
jemand
ein
Verbrechen
melden
wollte,
würden
sie
ihre
Geschichte
für
die
Polizei
hier
erzählen.
ParaCrawl v7.1
This
also
contributes
to
the
willingness
to
report
a
crime,
since
that
information
can
also
be
used
in
civil-law
proceedings.
Auch
dies
trägt
zur
Anzeigebereitschaft
bei,
weil
diese
Informationen
in
einem
Zivilverfahren
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
crimes
involving
violence
against
women,
I
believe
it
would
be
worth
considering
the
introduction
of
a
single
European
emergency
telephone
number,
which
could
be
called
to
obtain
support
or
report
a
crime
of
this
kind.
Hinsichtlich
der
Verbrechen,
bei
denen
es
zu
Gewalt
gegen
Frauen
kommt,
denke
ich,
dass
die
Einführung
einer
einzigen
europäischen
Notrufnummer
überlegenswert
wäre,
die
man
anrufen
könnte,
um
Hilfe
zu
bekommen
oder
auch
ein
Verbrechen
dieser
Art
zu
melden.
Europarl v8
In
North
Lawndale,
people
are
afraid
of
police
and
of
going
anywhere
near
the
police
station,
even
to
report
a
crime.
In
North
Lawndale
haben
die
Menschen
Angst
vor
der
Polizei
und
davor,
der
Polizeistation
zu
nahe
zu
kommen,
sogar
um
ein
Verbrechen
zu
melden.
TED2020 v1