Translation of "Replacement unit" in German
You
need
a
sample
or
a
replacement
unit
urgently?
Sie
brauchen
ein
Muster
oder
ein
Ersatzgerät
innerhalb
kürzester
Zeit?
CCAligned v1
The
replacement
unit
may
therefore
be
used
with
base
stick
modules
of
different
mechanical
operating
principles.
Die
Austauscheinheit
kann
daher
mit
Basis-Stiftmodulen
unterschiedlicher
mechanischer
Wirkprinzipien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Control
unit
replacement
for
Interphone
Fbeat,
which
is
compatible
with
the
models
in
the
XT
series
MC.
Steuergerät
ersatzteile
für
Interphone
Fbeat,
kompatibel
mit
den
modellen
der
XT-serie
MC.
ParaCrawl v7.1
A
replacement
unit
is
built
and
stored
at
Galleon
Systems.
Ein
Ersatzgerät
wird
gebaut
und
bei
Galleon
Systems
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
replacement
sensor
unit
can
adopt
the
function
of
the
replaced
sensor
unit.
In
diesem
Fall
kann
die
ersetzte
Sensoreinrichtung
die
Funktion
der
bisherigen
Sensoreinrichtung
übernehmen.
EuroPat v2
If
not,
you
can
get
a
free
replacement
unit
by
reflecta.
Falls
nicht
können
Sie
von
reflecta
ein
kostenloses
Austauschgerät
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Fast
processing
replacement
unit
will
be
ship
out
within
48
hours
or
less.
Schnelle
Bearbeitung,
Ersatzgerät
wird
innerhalb
von
48
Stunden
oder
weniger
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Fast
processing,
the
replacement
unit
will
be
shipped
within
48
hours.
Schnelle
Bearbeitung,
Ersatzgerät
wird
innerhalb
von
48
Stunden
oder
weniger
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Control
unit
replacement
for
Interphone
OFF
Road,
compatible
with
all
XT
series
MC.
Steuergerät
ersatzteile
für
Interphone
OFF
Road,
kompatibel
mit
der
kompletten
XT-serie
MC.
ParaCrawl v7.1
These
operational
components
of
the
feed
device
are
omitted
in
the
inventive
replacement
unit
and
are
fully
installed
in
the
base
stick
module.
Derartige
Wirkkomponenten
der
Vorschubeinrichtung
sind
bei
der
erfindungsgemäßen
Austauscheinheit
weggelassen
und
komplett
im
Basis-Stiftmodul
verbaut.
EuroPat v2
The
projection
units
can
be
easily
replaced
by
a
replacement
unit
and
the
panel
will
is
immediately
active.
Die
Projektionseinheiten
kann
leicht
durch
ein
Austauschgerät
ersetzt
wird
und
das
Panel
ist
sofort
aktiv.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
data
transmission
side
with
regard
to
the
link
fault,
however,
the
replacement
master
unit
210
transmits
the
data
packets.
Auf
der
bezogen
auf
den
Streckenfehler
anderen
Datenübertragungsseite
dagegen
überträgt
die
Ersatz-Mastereinheit
210
die
Datenpakete.
EuroPat v2
1B
illustrating
a
reconfiguration
mode
upon
failure
of
the
regular
master
unit
and
data
transmission
via
the
replacement
master
unit.
1B
einen
Rekonfigurationsbetrieb
bei
Ausfall
der
regulären
Mastereinheit
und
Datenübertragung
durch
die
Ersatz-Mastereinheit
darstellen.
EuroPat v2
The
replacement
master
unit
2
comprises
a
receiving
unit
RX
21
and
a
transmitting
unit
TX
22
.
Die
Ersatz-Mastereinheit
2
weist
eine
Empfangseinheit
RX
21
und
eine
Sendeeinheit
TX
22
auf.
EuroPat v2