Translation of "Replacement price" in German
The
stock
of
fixed
assets
is
given
at
replacement
cost
and
price-adjusted
as
chain-linked
index.
Das
Anlagevermögen
wird
zu
Wiederbeschaffungspreisen
und
preisbereinigt
als
Kettenindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
remedies
in
the
directive
-
repair,
replacement,
reduction
in
price,
refund
-
are
easy
to
understand.
Die
in
der
Richtlinie
verankerten
Abhilfemaßnahmen
-
Reparatur,
Ersatz,
Preisnachlaß,
Rückerstattung
-
sind
leicht
verständlich.
Europarl v8
Greater
protection
will
be
given,
especially
for
online
sales,
and
all
citizens
who
have
purchased
a
product
which
turns
out
to
be
different
from
what
they
wanted
can
request
a
replacement,
a
price
reduction
or
cancellation
of
the
contract.
Das
Verbraucherschutzniveau
wird
höher
sein,
vor
allem
bei
Online-Verkäufen,
und
alle
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
ein
Produkt
gekauft
haben,
das
sich
als
etwas
anderes
herausstellt,
als
sie
erwartet
haben,
können
einen
Ersatz,
eine
Preisreduzierung
oder
den
Widerruf
des
Vertrags
fordern.
Europarl v8
The
EESC
can
support
the
replacement
of
direct
price
controls
by
monitoring
of
health
expenditure
and
would
encourage
the
Commission
to
stimulate
debate
on
possible
methods
for
achieving
this.
Der
Ausschuss
unterstützt
den
Ersatz
der
direkten
Preiskontrolle
durch
die
Überwachung
der
Gesundheitsausgaben
und
möchte
die
Kommission
dazu
ermutigen,
die
Debatte
über
Möglichkeiten
anzuregen,
wie
dies
erreicht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
means
that
consumers
could,
for
instance,
terminate
the
contract,
or
ask
for
replacement,
repair,
or
price
reduction.
Verbraucher
hätten
demnach
die
Möglichkeit,
den
Vertrag
zu
kündigen,
auf
Ersatz
oder
Reparatur
zu
pochen
oder
einen
Preisnachlass
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
use
of
the
current
replacement
price
and
the
fixed
rate
of
consumption
of
fixed
capital,
the
consumption
of
fixed
capital
varies
from
year
to
year
unless
the
purchaser
prices
remain
unchanged
throughout
the
entire
normal
economic
life
of
the
asset.
Die
Verwendung
von
jeweiligen
Wiederbeschaffungspreisen
und
festen
Abschreibungssätzen
hat
zur
Folge,
daß,
sofern
die
Anschaffungspreise
während
der
normalen
wirtschaftlichen
Lebensdauer
nicht
unverändert
bleiben,
die
Abschreibungen
von
Jahr
zu
Jahr
variieren.
EUbookshop v2