Translation of "Replacement candidate" in German

Since Mills jumped the Squad, and we haven't gotten a replacement candidate.
Seitdem Mills im Trupp ist, und wir keinen neuen Anwärter haben.
OpenSubtitles v2018
The two remaining members of the Directory were removed and replaced with Republican candidates.
Die zwei übrigen Direktoriumsmitglieder wurden abgesetzt und durch republikanische Kandidaten ersetzt.
ParaCrawl v7.1
As promising replacement candidates for DBTL, Bismuth-trisoctoate (Bi-OC) and Bismuth-neodecanoate (Bi-NDE) are in discussion.
Als vielversprechende Kandidaten für den DBTL-Ersatz gelten Wismut-trisoctoat (Bi-OC) und Wismut-trisneodecanoat (Bi-NDE).
ParaCrawl v7.1
After 3 years only one of the two leaving Deputy Directors will be replaced by a candidate to be proposed by Spain.
Nach 3 Jahren wird nur einer der beiden ausscheidenden stellvertretenden Direktoren durch einen von Spanien vorgeschlagenen Kandidaten ersetzt.
TildeMODEL v2018
In May 1863 Cowper was selected as candidate for lieutenant governor of the Restored government to replace a candidate from Berkeley County who had withdrawn.
Im Mai 1863 wählte man Cowper als Kandidat für das Amt des Vizegouverneurs für das von der Union kontrollierte Gebiet Virginias unter dem sogenannten Restored government of Virginia aus, um dort einen Kandidaten des Berkeley County zu ersetzen, der seinerseits seine Kandidatur selbst zurückgezogen hatte.
WikiMatrix v1
Guarantee of the Service: If the candidate does not fulfil the expectations, we offer you a three-month guarantee without any additional cost to replace the candidate.
Dienstleistungsgarantie: Wenn die Kandidaten die Erwartungen nicht erfüllen, bieten wir Ihnen eine Dreimonatsgarantie an um sie zu ersetzen.
CCAligned v1
It's true that he not only tried the carrot, but also applied the stick – the most obvious slackers were fired and replaced with younger candidates – but this only made matters worse.
Zwar versuchte er es nicht nur mit Menschenfreundlichkeit, sondern auch mit Bestrafung – die offensichtlichen Drückeberger wurden gefeuert, um von jüngeren Bewerbern ersetzt zu werden –, doch dadurch wurde die Lage nur schlimmer.
ParaCrawl v7.1
In the fiscal year 2017, the Nomination Committee met seven times, on January 19, February 21, May 8 and 22, June 2 and 8 as well as July 3, to discuss issues relating to the selection of candidates, replacement of the Executive Board, contract renewals, adapted distribution of responsibilities within the Executive Board and the interim assignment of the Chairman of the Supervisory Board, including the related changes in the Supervisory Board and its committees.
Im Geschäftsjahr 2017 kam der Nominierungsausschuss siebenmal, am 19. Januar, am 21. Februar, am 8. Mai, am 22. Mai, am 2. Juni, am 8. Juni sowie am 3. Juli, zusammen, um Themen der Kandidatenwahl, Neubesetzung des Vorstands, Vertragsverlängerung, angepasster Aufgabenverteilung im Vorstand sowie der interimistischen Entsendung des Aufsichtsratsvorsitzenden einschließlich der hiermit einhergehenden Veränderungen im Aufsichtsrat und seinen Ausschüssen zu besprechen.
ParaCrawl v7.1
In April 1969 he was replaced by a candidate far more acceptable to Moscow, a man by the name of Gustav Husák.
Im April 1969 wurde er von einem Kandidaten ersetzt, der für Moskau weitaus akzeptabler war, einem Mann mit dem Namen Gustav Husák.
ParaCrawl v7.1
With this expedient the bishop aimed to gain the trust of the Sciarratta, so that exhaled the 40 established days from the Vatican without "patron" some parish had provveduto to replace the candidate and therefore he would have been able to choose a priest of his choice.
Der Bischof zielte, sich das Vertrauen des Sciarratta zu sichern mit diesem Notbehelf, damit es die 40 festgelegten Tage vom Vatikan ohne "Schutzheilige" der Pfarrei bläst, hatte es gesorgt, den Kandidaten zu ersetzen und also hätte er einen Priester von seiner Wahl wählen gekonnt.
ParaCrawl v7.1
The effect of this embodiment is that only that subnetwork router that has generated the smallest prefix candidate among all the subnetwork routers provides notification of its prefix candidate via the busbar system, and all other subnetwork routers replace each prefix candidate that they originally generated with this smallest prefix candidate.
Diese Ausgestaltung bewirkt, dass schließlich nur noch derjenige Subnetz-Router, der unter allen Subnetz-Routern den kleinsten Präfix-Kandidaten generiert hat, seinen Präfix-Kandidaten über das Sammelnetz mitteilt und alle anderen Subnetz-Router den von ihnen jeweils ursprünglich generierten Präfix-Kandidaten durch diesen kleinsten Präfix-Kandidaten ersetzt haben.
EuroPat v2
It’s true that he not only tried the carrot, but also applied the stick – the most obvious slackers were fired and replaced with younger candidates – but this only made matters worse.
Zwar versuchte er es nicht nur mit Menschenfreundlichkeit, sondern auch mit Bestrafung – die offensichtlichen Drückeberger wurden gefeuert, um von jüngeren Bewerbern ersetzt zu werden –, doch dadurch wurde die Lage nur schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Feeling that the appointments had snubbed the coloured residents and pupils, protests were launched in February 2015, led by the Davidsonville Community Forum (DCF), to demand that the three be removed and replaced with coloured candidates.
Es herrschte das Gefühl vor, mit den Ernennungen seien die farbigen Bewohner und Schüler brüskiert worden, und so kam es im Februar 2015 zu Protesten unter der Führung des Davidsonville Community Forum (DCF), die Entlassung der drei und ihre Ersetzung durch farbige Kandidaten wurde gefordert.
ParaCrawl v7.1
These meetings were all held in connection with the election of candidates, replacement, extension of contracts, the appropriate allocation of responsibilities within the Executive Board and the interim assignment, including the associated changes in the Supervisory Board and its committees.
Diese Sitzungen standen sämtlich im Zusammenhang mit der Kandidatenwahl, Neubesetzung, Vertragsverlängerung, angepasster Aufgabenverteilung im Vorstand sowie der interimistischen Entsendung einschließlich der hiermit einhergehenden Veränderungen im Aufsichtsrat und seinen Ausschüssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

replacement not replaceable replace my replacement
candid candidate in replacement of a candidate
is replacing replacement candidate