Translation of "In replacement of" in German
In
that
case,
replacement
of
the
alcohol
may
be
omitted.
In
diesem
Fall
kann
das
Nachdosieren
des
Alkohols
entfallen.
EuroPat v2
In
addition,
simple
replacement
of
any
worn
parts
should
be
possible.
Auch
soll
ein
einfacher
Austausch
von
gegebenenfalls
verschlissenen
Teilen
möglich
sein.
EuroPat v2
Rental
companies
for
wheelchairs
and
resources
provide
a
quick
replacement
in
case
of
an
emergency.
Verleihfirmen
für
Rollstühle
und
Hilfsmittel
sorgen
im
Notfall
für
schnellen
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
of
the
Cultural
house
consisted
in
the
replacement
of
the
existing
windows
and
doors.
Der
Wiederaufbau
des
kulturellen
Zentrums
bestand
aus
Austausch
bestehender
Fenster
und
Türen.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
then
in
a
replacement
of
the
whole
old
leader
board.
Das
hat
dann
schließlich
zu
einer
Auswechselung
der
gesamten
Leitung
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
replacement
by
the
respective
uncoated
alternative
of
the
machine
manufacturer
use
is
possible.
Bei
Tausch
gegen
die
jeweils
unbeschichtete
Alternative
des
Maschinenherstellers
ist
der
Einsatz
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
replacement
of
the
brake
drum
is
recommended.
In
solch
einem
Fall
ist
ein
Austausch
der
Bremstrommel
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
beds
are
clearly
in
need
of
replacement.
Die
Betten
sind
eindeutig
die
Ersatz
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
replacement
of
the
expensive
drill
pipes
is
substantially
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
der
Austausch
der
teueren
Bohrrohre
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
These
cable
breaks
then
require,
in
many
cases,
replacement
of
the
entire
insulating
glazing.
Diese
Kabelbrüche
erfordern
dann
in
vielen
Fällen
einen
Austausch
der
gesamten
Isolierverglasung.
EuroPat v2
In
addition,
replacement
of
the
individual
part
is
possible
in
the
case
of
damage.
Zudem
ist,
im
Falle
von
Beschädigungen
ein
Ersatz
des
einzelnen
Teiles
möglich.
EuroPat v2
Do
You
Have
A
PTO
in
need
of
replacement
or
repair?
Sie
haben
eine
PTO
benötigen
Ersatz
oder
Reparatur
haben?
CCAligned v1
In
case
of
replacement
of
the
product,
shipping
costs
for
replacement
shall
be
borne
by
Cupertino
Leonardo
srl.
Im
Falle
der
Ersatzlieferung
trägt
Versandkosten
für
den
Ersatz
von
Cupertino
Leonardo
Srl.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
replacement
or
fault
repair,
the
guarantee
period
will
start
afresh.
Bei
Ersatzlieferung
oder
Mängelbeseitigung
beginnt
die
Gewährleistungsfrist
erneut.
ParaCrawl v7.1