Translation of "Were replaced" in German
Thermal
bridge
steel
girders
were
strengthened
or
replaced
and
asbestos
was
removed
from
ceilings.
Kältebrücken-Stahlträger
sind
verstärkt
oder
ersetzt
worden,
und
asbestgefüllte
Decken
wurden
saniert.
WMT-News v2019
These
were
soon
replaced
by
the
ancestors
of
modern
animals.
Diese
wurden
schnell
durch
die
Vorfahren
der
modernen
Tiere
ersetzt:
TED2020 v1
Within
a
span
of
four
years,
more
than
460,000
showerheads
were
replaced.
Innerhalb
von
vier
Jahren
wurden
mehr
als
460.000
Duschköpfe
ersetzt.
TED2020 v1
In
that
year,
all
the
semaphore
signals
were
replaced
with
centralized
Ks-
Signals.
In
diesem
Jahr
wurden
alle
Formsignalanlagen
durch
zentral
gesteuerte
Ks-Signale
ersetzt.
Wikipedia v1.0
They
were
replaced
with
exact
copies.
Sie
wurden
durch
originalgetreue
Kopien
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
destroyed
elements
were
then
replaced
in
a
baroque
style.
Die
zerstörten
Teile
wurden
im
barocken
Stil
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
These
were
later
replaced
with
lead
figures
by
Johann
Martin
Fischer.
Diese
wurden
1804
durch
Bleifiguren
von
Johann
Martin
Fischer
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
transducer
and
its
cable
harness
were
replaced
and
tested.
Der
Sensor
und
seine
Verkabelung
wurden
ersetzt
und
getestet.
Wikipedia v1.0
Gradually,
these
everyday
folk
psychological
explanations
were
replaced
by
more
efficient
scientific
descriptions.
Nach
und
nach
wurden
diese
alltagspsychologischen
Erklärungen
durch
leistungsfähigere,
naturwissenschaftliche
Beschreibungen
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Nanninus
and
Quintinus
were
replaced
by
Charietto
and
Syrus,
who
were
again
confronted
by
an
attack
of
unidentified
Franks.
Die
Römer
wurden
von
den
Offizieren
Nanninus
und
Quintinus
kommandiert.
Wikipedia v1.0
The
Catholic
priests
were
replaced
with
Protestant
priests
from
the
Netherlands.
In
den
Molukken
wurden
die
Priester
durch
protestantische
Niederländer
ersetzt.
Wikipedia v1.0
During
a
15-day
closure
between
6
and
22
May
1992,
all
essential
elements
of
bridge
were
dismantled
and
replaced
with
new
components.
Mai
1992
wurden
alle
wesentlichen
Brückenelemente
demontiert
und
durch
neue
Teile
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Neuter
pronouns
were
replaced
by
masculine.
Neutrale
Pronomina
wurden
durch
maskuline
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Barilari
and
Bistolfi
were
replaced
by
Mario
Ian
on
vocals
and
Javier
Retamozo
on
keyboards.
Nachfolger
wurden
Mario
Ian
am
Gesang
und
Javier
Retamozo
an
den
Tasteninstrumenten.
Wikipedia v1.0
Class
115s
were
replaced
by
new
state
of
the
art
Class
165s.
Die
Fahrzeuge
der
Klasse
115
wurden
durch
neue
Fahrzeuge
der
Klasse
165
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
1
rupee
notes
were
replaced
by
coins
in
1963.
Die
1-Rupie-Note
wurde
1963
durch
Münzen
ersetzt.
Wikipedia v1.0