Translation of "Repetitive process" in German

Save time and virtually eliminate errors by speeding up this repetitive manual process.
So sparen Sie mit der Beschleunigung dieses repetitiven manuellen Vorgangs Zeit und beheben Fehler praktisch vollständig.
ParaCrawl v7.1
The results of a 3D scan provide a good indication of this during the repetitive tool design process.
Die Ergebnisse eines 3D-Scans liefern einen guten Einblick während des sich wiederholenden Prozesses zur Werkzeugkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
Defined as 'a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders', run after the evaluation of tenders and impacting the ranking of offers
Definiert als ein iteratives Verfahren, bei dem mittels einer elektronischen Vorrichtung nach einer Bewertung der Angebote jeweils neue, nach unten korrigierte Preise und/oder neue, auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellende Werte vorgelegt werden, was sich auf die Klassifizierung dieser Angebote auswirkt.
TildeMODEL v2018
For the purpose of the first subparagraph, contracting authorities shall use a repetitive electronic process (electronic auction), which shall be held after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Für die Zwecke von Unterabsatz 1 verwenden die öffentlichen Auftraggeber nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote ein iteratives elektronisches Verfahren (elektronische Auktion), das den Angeboten anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zuweist.
DGT v2019
For this purpose, contracting authorities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Zu diesem Zweck gestalten die öffentlichen Auftraggeber die elektronische Auktion als ein iteratives elektronisches Verfahren, das nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote eingesetzt wird, denen anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zugewiesen wird.
DGT v2019
For this purpose, contracting entities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Zu diesem Zweck gestalten die Auftraggeber die elektronische Auktion als ein iteratives elektronisches Verfahren, das nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote eingesetzt wird, denen anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zugewiesen wird.
DGT v2019
An ‘electronic auction’ is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods;
Eine „elektronische Auktion“ ist ein iteratives Verfahren, bei dem mittels einer elektronischen Vorrichtung nach einer ersten vollständigen Bewertung der Angebote jeweils neue, nach unten korrigierte Preise und/oder neue, auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellende Werte vorgelegt werden, und das eine automatische Klassifizierung dieser Angebote ermöglicht.
DGT v2019
For this purpose, contracting authorities shall use a repetitive electronic process (electronic auction), which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Zu diesem Zweck verwenden die öffentlichen Auftraggeber ein repetitives elektronisches Verfahren (elektronische Auktion), das nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote eingesetzt wird, denen anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zugewiesen wird.
TildeMODEL v2018
The microorganisms prepared according to the invention can be cultured continuously or discontinuously in the batch process (batch culture) or in the fed batch (feed process) or repeated fed batch process (repetitive feed process) for the purpose of pantothenic acid production.
Die erfindungsgemäß hergestellten Mikroorganismen können kontinuierlich oder diskontinuierlich im batch - Verfahren (Satzkultivierung) oder im fed batch (Zulaufverfahren) oder repeated fed batch Verfahren (repetitives Zulaufverfahren) zum Zwecke der Pantothensäure-Produktion kultiviert werden.
EuroPat v2
The microorganisms produced according to the invention may be cultivated continuously or batchwise in a batch process (batch cultivation) or in a fed batch (feed process) or repeated fed batch process (repetitive feed process) for the purposes of producing L-threonine.
Die erfindungsgemäß hergestellten Mikroorganismen können kontinuierlich oder diskontinuierlich im batch - Verfahren (Satzkultivierung) oder im fed batch (Zulaufverfahren) oder repeated fed batch Verfahren (repetitives Zulaufverfahren) zum Zwecke der Produktion von L-Threonin kultiviert werden.
EuroPat v2
The contracting authority shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Der öffentliche Auftraggeber gestaltet die elektronische Auktion als ein iteratives elektronisches Verfahren, das nach einer vollständigen ersten Bewertung der Angebote eingesetzt wird, denen anhand automatischer Bewertungsmethoden eine Rangfolge zugewiesen wird.
TildeMODEL v2018
In addition, the Center will provide new ideas for further product improvement through a step-by-step repetitive optimization process.
Darüber hinaus wird das Zentrum neue Ideen für die weitere Verbesserung der Produkte liefern und zwar durch einen sich schrittweise wiederholenden Optimierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Also, they were able to copy a completed animation to other characters, which was useful for the repetitive process of walking.
Außerdem konnte eine fertige Animation über die Symmetrie auf andere Charaktere kopiert werden, was für den sich wiederholenden Ablauf beim Gehen nützlich war.
ParaCrawl v7.1
Without simulation software, engineers are forced to go through a repetitive process of designing bearings, making the physical parts, putting them on a test rig, and measuring the NVH.
Ohne Simulationssoftware müssen Ingenieure in einer iterativen Vorgehensweise Wälzlager entwerfen, Teile fertigen, diese auf dem Prüfstand testen und die NVH-Belastung bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Robotic Process Automation (RPA) is key to a digital transformation strategy giving organizations the ability to automate repetitive process activities.
Robotic Process Automation (RPA) spielt bei Strategien zur digitalen Transformation eine entscheidende Rolle, denn sie bietet Unternehmen die Möglichkeit, sich wiederholende Prozesstätigkeiten zu automatisieren.
ParaCrawl v7.1
VT2007 adds the missing element to the complete automation of the packaging line, making the quality control process repetitive and certifiable.
Die Montage eines VT2007 ermöglicht eine eindeutige Qualitätssteigerung in Bezug auf die Automatisierung von Verpackungslinien, da es den Prozess der Qualitätskontrolle absolut repetierbar und zertifizierbar macht.
ParaCrawl v7.1
In the perception of senses, the outside world is transformed into an inner consciousness conception in a constantly repetitive, generative process of reduction mechanisms, abstraction, pattern recognition and coding.
In der Perzeption der Sinneswahrnehmungen wird in einem ständig sich wiederholenden, generativen Prozess mit Mechanismen der Reduktion, Abstraktion, Mustererkennung und Codierung die Außenwelt in eine innere Bewusstseins–Konzeption überführt.
ParaCrawl v7.1
If you have multiple columns, you could repeat and enter individual formula for all the remaining columns, but that would be a long, repetitive process.
Wenn Sie mehrere Spalten haben, können Sie einzelne Formeln für alle verbleibenden Spalten wiederholen und eingeben, aber das wäre ein langer, sich wiederholender Prozess.
ParaCrawl v7.1
The genetically modified microorganisms can be brought into contact with a suitable nutrient medium, and therefore cultured, continuously or discontinuously in the batch process (batch culturing) or in the fed batch process (feed process) or repeated fed batch process (repetitive feed process) for the purpose of the production of hydroxypropionic acid.
Die gentechnisch veränderten Mikroorganismen können kontinuierlich oder diskontinuierlich im batch-Verfahren (Satzkultivierung) oder im fed-batch -Verfahren (Zulaufverfahren) oder repeated-fed-batch -Verfahren (repetitives Zulaufverfahren) zum Zwecke der Produktion von Hydroxypropionsäure mit einem geeigneten Nährmedium in Kontakt und somit kultiviert werden.
EuroPat v2
The replacement of laser machining nozzles on a laser machining head of a laser machine tool, for example, on a laser welding head or on a laser cutting head, is a repetitive process.
Das Wechseln von Laserbearbeitungsdüsen an einem Laserbearbeitungskopf einer Laserbearbeitungsmaschine, beispielsweise an einem Laserschweißkopf oder an einem Laserschneidkopf, stellt eine sich wiederholende Tätigkeit dar.
EuroPat v2
The microorganisms prepared according to the invention can be cultured continuously or discontinuously in the batch process (batch culture) or in the fed batch (feed process) or repeated fed batch process (repetitive feed process) for the purpose of production of L-amino acids, in particular L-lysine and L-threonine.
Die erfindungsgemäß hergestellten Mikroorganismen können kontinuierlich oder diskontinuierlich im batch - Verfahren (Satzkultivierung) oder im fed batch (Zulaufverfahren) oder repeated fed batch Verfahren (repetitives Zulaufverfahren) zum Zwecke der Produktion von L-Aminosäuren insbesondere L-Lysin und L-Threonin kultiviert werden.
EuroPat v2
The microorganisms prepared according to the invention can be cultured continuously or discontinuously in the batch process (batch culture) or in the fed batch (feed process) or repeated fed batch process (repetitive feed process) for the purpose of production of amino acids, in particular L-lysine.
Die erfindungsgemäß hergestellten Mikroorganismen können kontinuierlich oder diskontinuierlich im batch-Verfahren (Satzkultivierung) oder im fed batch (Zulaufverfahren) oder repeated fed batch Verfahren (repetitives Zulaufverfahren) zum Zwecke der Produktion von Aminosäuren, insbesondere L-Lysin, kultiviert werden.
EuroPat v2

Related phrases

being in process processed through in the process of being processing process
being processed repetitive process process for processed from
in that process while processing