Translation of "Repetition rate" in German
On
raster
scan
displays,
the
frame
repetition
rate
shall
not
be
lower
than
60
Hz.
Bei
Raster-Scan-Monitoren
muss
die
Bildwiederholrate
mindestens
60
Hz
betragen.
DGT v2019
The
repetition
rate
of
the
high-rate
pulses
depends
upon
the
horizontal
speed
of
the
printing
head.
Die
Wiederholrate
der
Feintaktimpulse
ist
von
der
horizontalen
Druckkopfgeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
The
resetting
of
the
counter
73
takes
place
at
half
the
pulse
repetition
rate
(F/2).
Das
Zurucksetzen
des
Zahlers
73
erfolgt
mit
der
halben
Impulsfolgefrequenz
(EPMATHMARKEREP).
EuroPat v2
The
repetition
rate
of
the
laser
pulses
is
alterable.
Die
Repetitionsrate
der
Laserpulse
läßt
sich
verändern.
EuroPat v2
The
pulse
repetition
rate
depends
on
the
size
of
the
individual
amplitude
value.
Die
Impulsfolgefrequenz
hängt
von
der
Größe
des
einzelnen
Amplitudenwerts
ab.
EuroPat v2
The
repetition
rate
of
such
a
satellite
will
then
be
approximately
1.3
days
or
32
hours.
Die
Wiederholrate
eines
derartigen
Satelliten
beträgt
dann
etwa
1.3
Tage
oder
32
Stunden.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
acoustic
wave
is
determined
by
the
repetition
rate
or
modulation
frequency
of
the
laser
radiation.
Die
Frequenz
der
Schallwelle
wird
durch
die
Repetitionsrate
oder
Modulationsfrequenz
der
Laserstrahlung
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
laser
beams
are
pulsed
at
a
suitable
repetition
rate.
Erfindungsgemäß
werden
die
Laserstrahlen
mit
einer
geeigneten
Wiederholrate
gepulst.
EuroPat v2
For
each
message,
list
the
identifier
and
the
nominal
repetition
rate
of
this
message.
Für
jede
Botschaft
den
Identifizierer
und
die
normale
Wiederholungsrate
dieser
Botschaft
auflisten.
EuroPat v2
As
a
result,
a
maximum
repetition
rate
for
the
provision
of
the
information
can
be
entered.
Hierdurch
kann
eine
minimale
Wiederholrate
für
die
Bereitstellung
der
Information
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
pulse
repetition
rate
of
the
discrete-time
and
value-discrete
signals
depends
on
the
resolution.
Die
Impulsfolgefrequenz
der
zeit-
und
wertediskreten
Signale
ist
abhängig
von
der
Auflösung.
EuroPat v2
The
repetition
rate
of
the
user
intervention
assures
a
greater
measure
of
reliability.
Durch
die
Wiederholungsrate
des
Bedieneingriffs
ist
ein
höheres
Maß
an
Zuverlässigkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
repetition
rate
and
energy
of
the
pulses
can
be
changed
during
the
ongoing
process.
Die
Wiederholrate
und
die
Pulsenergie
können
während
des
laufenden
Prozesses
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
length
was
80ns,
repetition
rate
and
energy
was
adjustable.
Die
Pulslänge
betrug
80ns,
Repetitionsrate
und
Energie
waren
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
individual
discrete
lines
in
the
frequency
range
originate
from
the
constant
repetition
rate
of
the
pulses.
Die
einzelnen
diskreten
Linien
im
Frequenzbereich
stammen
von
der
konstanten
Wiederholrate
der
Impulse.
EuroPat v2
The
relationship
between
angle
resolution
and
repetition
rate
can
thus
be
optimized.
Das
Verhältnis
von
Winkelauflösung
und
Wiederholrate
kann
so
optimiert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
pulse
repetition
rate,
a
variation
of
1
kHz
to
50
kHz
is
provided.
Bei
der
Pulswiederholfrequenz
ist
eine
Variation
von
1
kHz
bis
50
kHz
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
therefore,
the
word
repetition
rate
is
decreased
as
much
as
possible
before
filtering.
Erfindungsgemäß
wird
daher
die
Wortwiederholungsrate
vor
der
Filterung
so
weit
wie
möglich
abgesenkt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
filter
serves
as
an
AAL
filter
before
the
decimation
of
the
word
repetition
rate.
Gleichzeitig
dient
das
Filter
als
AAL-Filter
vor
der
Dezimierung
der
Wortwiederholungsrate.
EuroPat v2
The
size
distribution
of
the
fine
dust
particles
can
also
be
determined
by
changing
the
pulse
repetition
rate.
Auch
durch
die
Änderung
der
Pulswiederholfrequenz
kann
die
Größenverteilung
der
Feinstaubpartikel
bestimmt
werden.
EuroPat v2