Translation of "Repel water" in German
The
lipophilic
areas
repel
water
and
therefore
exert
an
ink-attracting
action.
Die
lipophilen
Bereiche
stoßen
Wasser
ab
und
wirken
daher
farbfreundlich.
EuroPat v2
The
lipophilic
areas
repel
water
and
therefore
have
an
ink-attractive
action.
Die
lipophilen
Bereiche
stoßen
Wasser
ab
und
wirken
daher
farbfreundlich.
EuroPat v2
Emphasises
the
stone's
natural
texture
and
revives
its
colour,
acts
to
repel
water
and
dirt.
Unterstreicht
die
natürliche
Struktur
und
belebt
die
Farbe,
wirkt
wasser-
und
schmutzabweisend.
ParaCrawl v7.1
Our
cutting
boards
are
treated
with
a
cooking
oil
to
repel
water
and
dirt.
Ihr
Schneidebrett
ist
mit
Speiseöl
vorbehandelt,
um
Wasser
und
Schmutz
abzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
repel
water
and
form
watertight
seals.
Die
Fähigkeit
,
Wasser
abzustoßen
und
wasserdichte
Dichtungen
zu
bilden.
CCAligned v1
Robust,
resilient
decorative
fabrics
can
do
much
more
than
repel
water
and
retain
their
true
colors.
Robuste,
widerstandsfähige
Dekormaterialien
können
viel
mehr
sein
als
wasserabweisend
und
farbecht.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful,
black
pakkawood
handles
repel
water
and
do
not
absorb
humidity.
Die
schönen,
schwarzen
Pakkaholzgriffe
sind
Wasser
abweisend
und
nehmen
keine
Feuchtigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
DWR
finish
helps
repel
water
and
dirt
from
the
surface
of
the
garment.
Die
DWR-Ausrüstung
hilft
Wasser
und
Schmutz
von
der
Oberfläche
des
Kleidungsstücks
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
screen
is
specially
treated
to
pass
oil
and
repel
water.
Dieser
Bildschirm
ist
speziell
behandelt,
um
Öl
abzulassen
und
Wasser
abzustoßen.
ParaCrawl v7.1
The
DWR
treatment
helps
repel
water
and
dirt
from
the
surface
of
the
garment.
Die
DWR-Behandlung
hilft
Wasser
und
Schmutz
von
der
Oberfläche
des
Kleidungsstücks
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
product
stops
corrosion,
reduces
friction
and
acts
to
repel
water.
Das
Produkt
stoppt
Korrosion,
reduziert
die
Reibung
und
verhält
sich
wasserabweisend.
ParaCrawl v7.1
Waterproof
jackets
are
above
all
designed
to
repel
water
over
long
periods.
Regenjacken
haben
vor
allem
die
Funktion,
dauerhaft
Nässe
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Silicone
elastomers
repel
water
but
are
permeable
to
certain
gases.
Siliconelastomere
sind
wasserabweisend,
aber
für
bestimmte
Gase
durchlässig.
ParaCrawl v7.1
Canvas
Tarps
also
repel
water,
mildew
and
rotting.
Leinwand-Tarps
stoßen
auch
Wasser,
Schimmel
und
Fäulnis.
ParaCrawl v7.1
Some
amino
acids
have
side-chains
which
repel
water,
or
are
hydrophobic.
Etwas
Aminosäuren
haben
Seitenketten,
die
Wasser
abstoßen,
oder
sind
hydrophob.
ParaCrawl v7.1
Dioxins
and
furans
are
hydrophobic,
meaning
they
repel
water.
Dioxine
und
Furane
sind
hydrophobe,
d.h.
wasserabweisende
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
The
filter
material
19
consists
of
a
surface-treated
material
which
is
equipped
to
repel
water
or
contamination.
Das
Filtergewebe
19
besteht
aus
einem
oberflächenbehandelten
Material,
welches
wasserabweisend
oder
schmutzabweisend
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
The
rinse
aid
also
continues
to
repel
water
and
give
UV
protection
to
the
treated
surface
for
a
number
of
days
after
application
Der
Klarspüler
verleiht
der
behandelten
Oberfläche
mehrere
Tage
lang
wasserabweisende
Eigenschaften
und
schützt
gegen
UV-Strahlung.
ParaCrawl v7.1
The
DWR
finish
helps
repel
water,
snow
and
dirt
from
the
surface
of
the
garment.
Die
DWR-Ausrüstung
hilft
Wasser,
Schnee
und
Schmutz
von
der
Oberfläche
des
Kleidungsstücks
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Polyester
yarn
is
hydrophobic
by
nature,
to
repel
water.
Zudem
ist
das
verwendete
Polyestergarn
von
Natur
aus
hydrophob,
sodass
es
Wasser
zuverlässig
abweist.
ParaCrawl v7.1
Ducks
and
all
water
fowl
produce
an
oily
secretion
that
makes
their
plumage
repel
water.
Enten
und
generell
Wasservögel
produzieren
ein
öliges
Sekret,
mit
dem
sie
ihr
Federkleid
wasserabweisend
machen.
ParaCrawl v7.1
Felt
strips,
which
repel
the
water
and
keep
out
the
wind,
are
firmly
fastened
to
this
framework.
Filzbahnen,
die
Wasser
abweisen
und
den
Wind
abhalten,
werden
auf
diesem
Gerüst
fest
verschnürt.
ParaCrawl v7.1