Translation of "Repayment holiday" in German
Interest
free
periods
run
concurrently
with
any
repayment
holiday
awarded.
Zinsfreie
Perioden
stimmen
mit
dem
jeweils
bewilligten
tilgungsfreien
Zeitraum
überein.
EUbookshop v2
Financial
intermediaries
may
offer
income-contingent
repayments,
as
well
as
improved
terms
such
as
longer
grace
periods,
longer
'repayment
holidays'
or
later
maturity,
to
take
into
account
specific
needs
of
graduates,
such
as
those
who
subsequently
pursue
doctoral
studies,
or
to
allow
graduates
more
time
in
which
to
find
employment.
Zwischengeschaltete
Finanzeinrichtungen
können
die
einkommensabhängigen
Rückzahlungen
sowie
verbesserte
Bedingungen
anbieten,
etwa
verlängerte
rückzahlungsfreie
Zeiten
zu
Beginn
oder
im
Verlauf
der
Rückzahlung,
oder
ein
verlängerte
Laufzeit,
um
so
den
besonderen
Bedürfnissen
von
Hochschulabsolventen,
die
etwa
im
Anschluss
an
ihr
Studium
ein
Doktorandenstudium
aufnehmen,
Rechnung
zu
tragen
oder
den
Absolventen
mehr
Zeit
für
die
Arbeitsplatzsuche
einzuräumen.
DGT v2019
In
the
Mezzogiorno,
for
example,
the
maximum
loan
duration
for
setting
up
projects
is
15
years,
the
interest
subsidy
is
70
percent
of
the
market
rate,
and
repayment
holidays
of
up
to
5
years
are
available.
Im
Mezzogiorno
z.B.
beträgt
die
maximale
Laufzeit
des
Darlehens
bei
Errichtungsvorhaben
15
Jahre,
die
Zinssubvention
70
v.H.
des
Markt
zinssatzes
und
der
rückzahlungsfreie
Zeitraum
bis
zu
5
Jahre.
EUbookshop v2