Translation of "Repair fee" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
fixed
rental
costs,
the
cost
of
calls
and
messages,
maintenance
fees,
repairs
and
maintenance
of
equipment.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Grundgebühren,
Benutzungsgebühren,
Wartungsgebühren,
Reparatur
und
Wartung
von
Anlagen
und
Geräten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
fixed
rental
costs,
the
cost
of
calls
and
messages,
maintenance
fees,
repairs
and
maintenance
of
equipment,
subscription
charges,
the
cost
of
communications
(telephone,
telex,
telegraph,
television,
audio-
and
videoconferencing,
including
data
transmission).
Veranschlagt
sind
Mittel
für
feste
Mietkosten,
die
Kosten
von
Anrufen
und
Mitteilungen,
Instandhaltungskosten,
die
Instandsetzung
und
Instandhaltung
der
Ausrüstungen,
die
Kosten
von
Grundgebühren,
die
Gebühren
für
Kommunikationsdienste
(Telefon,
Fernschreiber,
Telegraf,
Fernsehen,
Tele-
und
Videokonferenzen,
einschließlich
der
Ausgaben
für
Datenübertragung).
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
covers
fixed
rental
costs,
the
cost
of
calls
and
messages,
maintenance
fees,
repairs
and
maintenance
of
equipment,
subscription
charges,
the
cost
of
communications
(telephone,
telex,
telegraph,
television,
audio-
and
videoconferencing,
including
data
transmission)
technical
assistance
and
contracted
service
provision
associated
with
telecommunications,
switchboard
and
reception
facilities.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
feste
Mietkosten,
die
Kosten
von
Anrufen
und
Mitteilungen,
Wartungskosten,
die
Instandsetzung
und
Instandhaltung
der
Betriebseinrichtung,
die
Kosten
von
Grund-
und
Benutzungsgebühren
für
Kommunikationsdienste
(Telefon,
Fernschreiber,
Telegraf,
Fernsehen,
Tele-
und
Videokonferenzen,
einschließlich
Datenübertragung),
technische
Unterstützungsleistungen
und
die
Bereitstellungen
von
in
Auftrag
gegebenen
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Telekommunikations-,
Telefonzentralen-
und
Empfangseinrichtungen.
EMEA v3
The
biggest
expenses
will
be
visas
and
insurances,
entrance
fees,
repairs
(hopefully
not
too
many)
and
food.
Die
größten
Kostenblöcke
werden
Visa
und
Versicherungen
sein,
dazu
kommen
ein
paar
Eintrittsgelder
und
die
Ausgaben
für
Reparaturen
(hoffentlich
nicht
allzu
viele)
und
Verpflegung
-
das
sollte
machbar
sein.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
determined
the
product
is
out
of
warranty,
BenQ
can
perform
repairs
for
a
fee.
Wenn
festgestellt
wird,
dass
das
Produkt
außerhalb
der
Garantiezeit
ist,
kann
BenQ
Reparaturen
gebührenpflichtig
anbieten.
ParaCrawl v7.1
After
we
receive
your
iPad,
we'll
send
you
information
about
repair,
replacement,
and
fees.
Nachdem
wir
Ihr
iPad
erhalten
haben,
senden
wir
Ihnen
Informationen
zu
Reparatur,
Austausch
und
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
If
it
turns
out
that
the
repair
of
your
bag
is
not
covered
by
the
warranty,
your
service
center
will
contact
you
with
an
estimate
including
repair
fees
and
return
shipping
costs.Â
Warranty
repairs
must
be
carried
out
at
an
approved
Victorinox
service
center.
Sollte
sich
herausstellen,
dass
die
Reparatur
Ihrer
Tasche
von
der
Garantie
ausgeschlossen
ist,
setzt
sich
das
Service
Center
bezüglich
der
Reparatur
und
Versandkosten
mit
Ihnen
in
Verbindung.
Garantiereparaturen
müssen
von
einem
anerkannten
Victorinox
Service
Center
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1