Translation of "Reoccuring" in German
Sexual
violence
is
a
reoccuring
theme
throughout
all
three
season
of
the
show.
Sexuelle
Gewalt
ist
ein
immer
wiederkehrendes
Motiv
im
Laufe
aller
drei
Staffeln
der
Serie.
QED v2.0a
Is
the
elicitation
and
execution
of
tests
a
reoccuring
issue
in
your
projects?
Stehen
Sie
in
Ihren
Projekten
auch
vor
Herausforderungen
bei
der
Erfassung
und
Durchführung
von
Tests?
ParaCrawl v7.1
Then
we
know
immediately
what
kind
of
conflict,
what
interpretation
of
conflict
in
which
phase
is
present
for
this
person,
and
why
this
person
experienced
a
conflict
like
that
or
why
he/she
does
not
get
out
of
the
situation
keeping
the
process
reoccuring.
This
is
always
an
individual
matter
for
every
person.
Dann
wissen
wir
gleich
welche
Art
von
Konflikt,
welcher
Konfliktinhalt
ist
in
welcher
Phase
bei
diesem
Menschen
und
warum
hat
dieser
Mensch
diese
Sache
so
erlebt
und
warum
kommt
sie
nicht
zu
Ende
oder
läuft
immer
wieder,
das
ist
dann
eine
individuelle
Angelegenheit
bei
diesem
Menschen.
QED v2.0a
I
noticed
that
there
are
also
a
few
other
reoccuring
messages
embedded
in
these
ads
targeted
at
boys.
Ich
habe
auch
bemerkt,
das
da
noch
ein
paar
andere
wiederkehrende
Botschaften
in
die
an
Jungs
gerichteten
Werbespots
eingebunden
sind.
QED v2.0a
Because
of
OL
Care,
our
maintenance
package
sold
with
every
copy
of
our
software,
you
can
benefit
from
reoccuring
revenues
years
after
the
initial
sale.
Dank
OL
Care,
unserem
Wartungspaket,
das
zusammen
mit
der
Software
verkauft
wird,
können
Sie
noch
Jahre
nach
dem
Erstverkauf
von
wiederkehrenden
Einnahmen
profitieren.
CCAligned v1
In
the
midst
of
the
ethnicity
of
the
collectiv
narcissism,
the
constantly
reoccuring
challenges
of
the
incessant
process
of
modernization
disappear.
Im
Medium
der
Ethnizitaet
des
kollektiven
Narzissmus
verschwinden
die
stets
wieder
entstehenden
Herausforderungen
des
unaufhaltsamen
Prozesses
der
Modernisation.
ParaCrawl v7.1
In
"Naming
Names:
Your
Real
Government
"
a
list
of
the
most
common,
reoccuring
corporate-financier
interests
and
the
think-tanks
they
use
to
create,
promote,
publish,
and
execute
their
policy
was
provide.
In
dem
Artikel
"Naming
Names:
Your
Real
Government
"
wurde
eine
Liste
der
am
häufigsten
wiederkehrenden
Firmen-Financier
Interessen
und
Denkfabriken
veröffentlicht,
die
diese
zur
Schaffung,
Förderung,
Veröffentlichung
und
Umsetzung
ihrer
Politik
benutzen.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
being
used
in
order
to
recognize
you
as
a
reoccuring
user
but
also
in
order
to
remember
your
acceptance
for
the
use
of
cookies
(session
cookies
as
well
as
permanent
cookies)
on
this
website.
Diese
dienen
dazu
Sie
als
Benutzer
wieder
zu
erkennen
bzw.
auch
um
Ihre
Wahl
betreffend
Ihrer
Zustimmung
für
die
Verwendung
von
Cookies
für
diese
Seite
(sowohl
Session
als
auch
Permanente
Cookies)
zuzulassen,
dauerhaft
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Think
of
the
frequently
reoccuring
discussions
in
many
companies
about
which
costs
are
to
be
deducted
on
which
level
of
margin,
or
even
just
about
how
a
relative
Actual-Budget
deviation
is
to
be
calculated.
Denken
Sie
etwa
an
die
mitunter
wiederkehrenden
Diskussionen
in
vielen
Unternehmen,
welche
Kosten
auf
welcher
Deckungsbeitragsstufe
zum
Abzug
gelangen
oder
auch
nur,
wie
man
eine
relative
Plan-Ist-Abweichung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Without
this
problem-free
recognition,
Spinoza's
constantly
reoccuring
questionings
about
his
authenticity
would
also
have
been
quite
inconceivable.
Ohne
diese
problemlose
Anerkennung
waere
die
stets
neu
entstehende
Befragung
Spinozas
nach
seiner
Authentizitaet
ebenfalls
völlig
unvorstellbar
gewesen.
ParaCrawl v7.1
However,
reoccuring
yeast
infections
can
happen
when
only
the
symptoms
are
treated,
and
not
the
original
cause
of
the
fungus
getting
out
of
control.
Allerdings
wiederkehrende
Pilzinfektionen
passieren
kann,
wenn
nur
die
Symptome
behandelt
werden,
und
nicht
die
ursprüngliche
Ursache
des
Pilzes
außer
Kontrolle
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
good
overall
picture
is
complemented
by
a
great
soundtrack,
that
is
captivating
with
its
reoccuring
motifs
and
manages
to
underline
the
emotional
scenes
as
well
as
the
more
somber
moments.
Abgerundet
wird
das
schöne
Gesamtbild
von
einem
tollen
Soundtrack,
der
mit
schönen
wiederkehrenden
Motiven
überzeugt
und
genausogut
die
emotionalen,
als
auch
die
mehr
düsteren
Szenen
begleitet.
ParaCrawl v7.1